Elegant meaning in Hindi है सुरुचिपूर्ण, शालीन या सलीकेदार, यानी ऐसी सुंदरता जिसमें दिखावा कम और सलीका ज़्यादा हो। हल्के रंग की साड़ी, साफ़-सुथरा सजा कमरा या धीमी आवाज़ में बात करने वाला कोई व्यक्ति, इन सबके लिए अंग्रेज़ी में elegant कहा जाता है।
यह तारीफ़ का शब्द है, पर इसकी तारीफ़ चमक-दमक की नहीं, अच्छी पसंद और संतुलन की होती है। उर्दू का नफ़ीस शब्द इसके काफ़ी क़रीब है। आगे पढ़िए कि elegant कहाँ-कहाँ इस्तेमाल होता है और pretty या stylish से यह कैसे अलग है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
सुरुचिपूर्ण, शालीन, सलीकेदार, नफ़ीसशब्द-भेद
Adjective (विशेषण)उच्चारण
एलिगेंटशब्द के रूप
elegance (संज्ञा), elegantly (क्रिया-विशेषण)उल्टा शब्द
clumsy, gaudy (भद्दा, भड़कीला)मिलते-जुलते शब्द
graceful, classy, sophisticated
Elegant meaning in Hindi: पहनावे से गणित तक
- पहनावा और रूप: सादे पर सुंदर कपड़े, सधी हुई चाल और ढंग से संवरा रूप। An elegant dress यानी सलीकेदार पोशाक।
- सजावट और डिज़ाइन: कम सामान पर सोच-समझकर सजा घर, होटल या शादी का मंडप।
- व्यवहार और बोलचाल: नरमी, तहज़ीब और शांति वाला अंदाज़। An elegant reply यानी सधा और सभ्य जवाब।
- हल या तरीक़ा: गणित या कोडिंग में कोई सीधा, छोटा और साफ़ तरीक़ा, जो उलझे काम को आसानी से सुलझा दे।
तारीफ़ में elegant कैसे इस्तेमाल करें
शादी की फ़ोटो पर सहेली का कमेंट: "You look so elegant in this saree"। मतलब इस साड़ी में तुम बहुत शालीन और सुंदर लग रही हो। यहाँ भाव भड़कीली खूबसूरती का नहीं, बल्कि grace और गरिमा का है।
Elegant किसी उम्र या लिंग तक सीमित नहीं है। सूट पहने किसी बुज़ुर्ग, सादे कुर्ते वाले युवा या साफ़ हस्तलिपि वाले बच्चे, सबके लिए यह कहा जा सकता है। यह सम्मान भरी तारीफ़ है, इसलिए दफ़्तर या परिवार में भी बिना झिझक बोल सकते हैं। दूसरों की अच्छी बातें कहने के और तरीक़े compliment वाले पेज पर हैं।
Elegant, pretty, gorgeous और stylish में फ़र्क
- Pretty: प्यारा या सुंदर, ज़्यादातर चेहरे और नाज़ुक चीज़ों के लिए।
- Gorgeous: बहुत ज़्यादा सुंदर, जो देखते ही ध्यान खींच ले।
- Stylish: फ़ैशन के हिसाब से नया और ट्रेंडी।
- Elegant: सादगी, संतुलन और अच्छी पसंद से आई सुंदरता, जो पुरानी नहीं पड़ती।
मोटे तौर पर stylish आज का फ़ैशन है, जबकि elegant हर दौर में अच्छा लगने वाला अंदाज़। इसके और क़रीब का शब्द sophisticated है, जिसमें समझदारी और तजुर्बे का भाव भी जुड़ जाता है।
एलिगेंट का उच्चारण
Elegant का सही उच्चारण एलिगेंट है और ज़ोर शुरुआती ए पर पड़ता है। बीच वाला g यहाँ सख़्त ग बोला जाता है, इसलिए एलिजेंट कहना ग़लत है। संज्ञा elegance का उच्चारण एलिगेंस है और elegantly को एलिगेंटली पढ़ा जाता है। लिखते समय भी ध्यान रखें कि स्पेलिंग में बीच वाला अक्षर e है, i नहीं, इसलिए eligant लिखना आम पर ग़लत है।
उदाहरण वाक्य: अंग्रेज़ी और हिंदी
| English | हिंदी |
|---|---|
| Her silk dupatta looked simple yet elegant. | उसका रेशमी दुपट्टा सादा होकर भी बड़ा सलीकेदार लग रहा था। |
| The hotel lobby has an elegant design. | होटल की लॉबी की सजावट बहुत सुरुचिपूर्ण है। |
| Grandpa always dresses elegantly for weddings. | दादाजी शादियों में हमेशा बड़े सलीके से तैयार होते हैं। |
| She handled the rude question with elegance. | उसने बदतमीज़ सवाल का जवाब बड़ी शालीनता से दिया। |
| That is an elegant solution to a hard sum. | मुश्किल सवाल का यह बहुत साफ़ और आसान हल है। |
Elegance से जुड़ी आम उलझन
कुछ लोग elegant को महँगा समझ लेते हैं। ऐसा ज़रूरी नहीं। एक सस्ती सूती साड़ी भी सही रंग और ढंग से पहनी जाए तो elegant लग सकती है, और बहुत महँगे कपड़े भी ज़्यादा चमक-दमक से भद्दे लग सकते हैं। अंग्रेज़ी में ज़्यादा भड़कीली चीज़ को gaudy या flashy कहते हैं, जो elegant का उल्टा भाव है। तारीफ़ वाले दूसरे विशेषण रोज़मर्रा की शब्दावली में खोजें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Elegant ka matlab kya hai?
Elegant का मतलब है सुरुचिपूर्ण, शालीन या सलीकेदार। ऐसी सुंदरता जिसमें सादगी और अच्छी पसंद दिखे।
You look elegant का हिंदी अर्थ क्या है?
मतलब यह कि तुम बहुत शालीन और सलीकेदार दिख रहे हो। यह इज़्ज़त भरी तारीफ़ है, फ़्लर्ट वाली बात नहीं।
Beautiful कहें या elegant, फ़र्क क्या है?
Beautiful सीधे सुंदरता बताता है। Elegant में सुंदरता के साथ सलीका, संतुलन और गरिमा का भाव भी होता है।
क्या लड़कों के लिए elegant बोल सकते हैं?
हाँ, बिल्कुल। सलीके से तैयार या शालीन बर्ताव वाले किसी भी व्यक्ति के लिए elegant कहा जा सकता है।