Baby shower meaning in Hindi है गोद भराई, यानी गर्भवती महिला और आने वाले बच्चे के स्वागत में किया जाने वाला ख़ुशी का समारोह। अंग्रेज़ी के shower का यहाँ बारिश या नहाने से कोई मतलब नहीं है, यह तोहफ़ों और आशीर्वाद की बौछार की बात है।
भारत में यह रस्म अलग-अलग इलाकों में अलग नाम से होती है, जैसे गोद भराई, सीमंत, वलैकाप्पु या साध। आजकल न्योते के कार्ड पर अक्सर अंग्रेज़ी में Baby Shower लिखा जाता है, इसलिए लोग baby shower hindi meaning खोजते हैं। नीचे इसकी रस्में, शब्दों का अर्थ और शुभकामना के वाक्य दिए गए हैं।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
गोद भराई, सीमंत संस्कारशब्द-भेद
Phrase (वाक्यांश), noun की तरह इस्तेमालउच्चारण
बेबी शावरकब होता है
आम तौर पर गर्भ के सातवें से नौवें महीने के बीचमिलते-जुलते शब्द
baby welcome, godh bharai ceremonyकहाँ दिखता है
न्योते के कार्ड, परिवार के ग्रुप मैसेज, फ़ोटो कैप्शन
Baby shower meaning in Hindi: शब्द-दर-शब्द
Baby यानी शिशु, और shower का एक मतलब है किसी चीज़ की बौछार। जैसे पश्चिमी देशों में शादी से पहले bridal shower में दुल्हन को तोहफ़े दिए जाते हैं, वैसे ही baby shower में होने वाली माँ को बच्चे के काम आने वाले तोहफ़े, दुआएँ और प्यार दिया जाता है।
हिंदी में इसका सबसे करीबी शब्द है गोद भराई। मतलब पूरा एक नहीं, क्योंकि गोद भराई एक पारंपरिक ritual है जिसमें पूजा और रीति-रिवाज होते हैं, जबकि अंग्रेज़ी वाला baby shower ज़्यादातर खेल, केक और तोहफ़ों वाली पार्टी होती है। आजकल कई परिवार दोनों को मिलाकर मनाते हैं।
बेबी शावर का सही उच्चारण
इसे बेबी शावर बोलते हैं। Shower में बीच की आवाज़ आउ जैसी है, इसलिए शॉवर या शोवर की जगह शावर के क़रीब बोलें। ज़ोर दोनों शब्दों के पहले हिस्से पर रहता है: बेबी शावर। कार्ड पर देवनागरी में लिखना हो तो बेबी शावर ही सबसे साफ़ रूप है। बेबी शॉवर भी कई जगह छपा मिलता है और उसे भी लोग आसानी से समझ लेते हैं।
गोद भराई में क्या-क्या होता है
- होने वाली माँ को नई साड़ी या कपड़े पहनाए जाते हैं, और हरी या लाल चूड़ियाँ पहनाने का रिवाज कई जगह है।
- घर की बड़ी महिलाएँ उसकी गोद में फल, सूखे मेवे, मिठाई और नारियल रखती हैं, यानी गोद भरती हैं। इसी से रस्म का नाम पड़ा।
- सब मिलकर आशीर्वाद देते हैं कि माँ और बच्चा दोनों स्वस्थ रहें।
- आधुनिक baby shower में थीम वाली सजावट, गेम और बच्चे के लिए कपड़े या खिलौने जैसे तोहफ़े दिए जाते हैं।
रीति-रिवाज हर परिवार और इलाक़े में बदलते हैं। कुछ जगह यह रस्म मायके में होती है और कुछ जगह ससुराल में। ऐसी ceremony का मक़सद एक ही है: नई ज़िंदगी का स्वागत।
न्योते और मैसेज में baby shower
फ़ैमिली ग्रुप में मैसेज आता है: "You are invited to the baby shower of Neha on Sunday, 11 AM." मतलब रविवार सुबह ग्यारह बजे नेहा की गोद भराई के समारोह में आपको बुलाया गया है। ऐसे मौक़े पर बच्चे के लिए छोटा सा तोहफ़ा या शगुन ले जाना आम बात है।
शुभकामना लिखनी हो तो सादे शब्द सबसे अच्छे लगते हैं, जैसे Wishing you a safe delivery and a healthy baby, यानी आपकी डिलीवरी सुरक्षित हो और बच्चा स्वस्थ हो।
कुछ उदाहरण वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| We are planning a baby shower for my sister. | हम अपनी बहन की गोद भराई की तैयारी कर रहे हैं। |
| The baby shower was held at her parents' house. | गोद भराई का समारोह उसके मायके में हुआ। |
| Guests brought gifts for the little one. | मेहमान नन्हे मेहमान के लिए तोहफ़े लाए। |
| Congratulations on your baby shower. | गोद भराई की बहुत बधाई। |
| The baby shower had a yellow and white theme. | बेबी शावर की सजावट पीले और सफ़ेद रंग में थी। |
जुड़े हुए शब्द
Mom to be यानी होने वाली माँ, due date यानी डिलीवरी की अनुमानित तारीख़, newborn या infant यानी नवजात शिशु, और gender reveal यानी जन्म से पहले बच्चे का लिंग बताने वाली पार्टी। भारत में गर्भ में लिंग की जाँच करवाना और बताना कानूनन मना है, इसलिए यहाँ यह रस्म नहीं होती। बधाई देने के लिए congratulation शब्द का अर्थ भी देख लें। घर-परिवार की रस्मों और रिश्तों से जुड़े बाक़ी शब्द रिश्तों वाले सेक्शन में मिलेंगे।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Baby shower ka matlab kya hai?
Baby shower का मतलब है गोद भराई, यानी गर्भवती महिला और होने वाले बच्चे के स्वागत का समारोह, जिसमें तोहफ़े और आशीर्वाद दिए जाते हैं।
Baby shower का हिंदी नाम क्या है?
उत्तर भारत में इसका आम नाम गोद भराई है। कुछ समुदायों में यही रस्म सीमंत या साध कहलाती है।
Baby shower कब किया जाता है?
ज़्यादातर गर्भ के सातवें से नौवें महीने के बीच, जब माँ की सेहत ठीक हो। सही समय हर परिवार की परंपरा और डॉक्टर की सलाह पर निर्भर करता है।
Baby shower में shower का मतलब नहाना है क्या?
नहीं। यहाँ shower का मतलब है तोहफ़ों और आशीर्वाद की बौछार, यानी बहुत सारा प्यार एक साथ देना।
Baby shower पर क्या wish करें?
सरल शुभकामना सबसे अच्छी रहती है, जैसे माँ और बच्चे की अच्छी सेहत की दुआ। अंग्रेज़ी में Wishing you a healthy baby and a happy journey ahead लिख सकते हैं।