Congratulations meaning in Hindi है बधाई हो या मुबारक हो। किसी की नौकरी लगी, शादी तय हुई, बच्चा हुआ या परीक्षा में अच्छे नंबर आए, तो अंग्रेज़ी में हम यही शब्द बोलकर ख़ुशी जताते हैं।
बहुत से लोग congratulation meaning in hindi भी खोजते हैं। एक s कम या ज़्यादा होने से मतलब नहीं बदलता, पर बधाई देते समय सही रूप congratulations ही है। नीचे इसका उच्चारण, जवाब देने का तरीक़ा और कुछ आसान वाक्य दिए गए हैं।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
बधाई, मुबारकबाद, शुभकामनाएँशब्द-भेद
Noun (संज्ञा), बधाई देते समय interjection की तरहउच्चारण
कॉन्ग्रैचुलेशन (s के साथ: कॉन्ग्रैचुलेशन्स)शब्द के रूप
congratulate (बधाई देना), congratulatory (बधाई वाला), congrats (छोटा रूप)जवाब में
Thank you, Thanks a lotकहाँ दिखता है
शादी के कार्ड, रिज़ल्ट वाले मैसेज, ऑफ़िस ईमेल, ग्रुप चैट
Congratulations meaning in Hindi: किस मौक़े पर क्या मतलब
- बधाई या मुबारकबाद: किसी की उपलब्धि पर ख़ुशी जताना। जैसे प्रमोशन, नई गाड़ी, नया घर।
- शाबाशी: जब कोई मेहनत से कुछ हासिल करे, तब congratulations में तारीफ़ भी छिपी होती है।
- शुभ समाचार पर ख़ुशी: सगाई, शादी या बच्चे के जन्म की ख़बर पर बोला जाने वाला शब्द।
ध्यान रहे, यह शब्द किसी की कोशिश के नतीजे या खुशखबरी पर बोला जाता है। जन्मदिन पर लोग आमतौर पर happy birthday कहते हैं, और शादी की सालगिरह पर happy anniversary।
इसे बोलते कैसे हैं
पूरा शब्द कॉन्ग्रैचुलेशन्स बोला जाता है। इसमें पाँच हिस्से हैं: कॉन, ग्रै, चु, लेइ, शन्स। ज़ोर चौथे हिस्से लेइ पर रहता है। बीच वाले t की आवाज़ यहाँ च जैसी निकलती है, इसलिए कॉन्ग्रेटुलेशन बोलना सही नहीं लगता। जल्दी में लोग सिर्फ़ कॉन्ग्रैट्स कह देते हैं, जो दोस्तों के बीच बिल्कुल ठीक है।
Congratulation या congratulations: कौन सा सही
बधाई देने वाले वाक्य में हमेशा आख़िर में s लगाएँ: Congratulations, Many congratulations. अकेला congratulation एक संज्ञा है, जो किताबों या औपचारिक लेखन में दिखता है, जैसे a letter of congratulation यानी बधाई पत्र।
- सही: Congratulations on your new job.
- कम ठीक: Congratulation for your new job.
किसी बात पर बधाई देनी हो तो on लगाना ज़्यादा आम है। सीधा अंतर समझें: यहाँ बिना s वाले congratulation और उसके सही-ग़लत इस्तेमाल पर ध्यान है, जबकि बधाई वाले शब्द के मौकों और जवाबों का पूरा ब्योरा congratulations वाले पेज पर है। क्रिया के रूप में congratulate इस्तेमाल होता है: I congratulate you, यानी मैं आपको बधाई देता हूँ।
बधाई वाले उदाहरण वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| Congratulations on clearing the bank exam. | बैंक की परीक्षा पास करने पर बधाई हो। |
| Many congratulations to the newly married couple. | नए शादीशुदा जोड़े को ढेरों बधाई। |
| We congratulated her on the baby girl. | बेटी होने पर हमने उसे मुबारकबाद दी। |
| Congrats, you finally got the flat you wanted. | बधाई हो, आख़िरकार तुम्हें मनचाहा फ़्लैट मिल गया। |
| The principal sent a congratulatory note to the team. | प्रिंसिपल ने टीम को बधाई का संदेश भेजा। |
| Please accept my heartiest congratulations. | कृपया मेरी दिल से बधाई स्वीकार करें। |
जब कोई आपको congratulations कहे
ऑफ़िस ग्रुप में बॉस लिखते हैं: "Congratulations Riya on your promotion." अब Riya क्या लिखे? सबसे आसान जवाब है Thank you so much, या Thanks a lot, it means a lot to me, यानी बहुत शुक्रिया, यह मेरे लिए मायने रखता है।
जवाब में फिर से congratulations लिखना ग़लत है। अगर सामने वाले ने भी कुछ हासिल किया हो, तब You too कह सकते हैं। ज़्यादा शुक्रिया जताने के लिए thanks a lot वाला पेज देखें।
मिलते-जुलते शब्द और फ़र्क
- Best wishes: शुभकामनाएँ, आगे के लिए दुआ। यह किसी काम से पहले भी कहा जा सकता है।
- Best of luck: काम शुरू होने से पहले की शुभकामना, नतीजा आने से पहले।
- Kudos: शाबाश, बढ़िया काम के लिए तारीफ़।
- Well done: बहुत अच्छा किया, छोटी जीत पर भी बोलते हैं।
मोटा नियम यह है कि congratulations नतीजा आने के बाद और best of luck नतीजा आने से पहले। शुभ मौकों पर काम आने वाले दूसरे शब्दों के लिए daily use वाला संग्रह खोलकर देखिए।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Congratulations ka matlab kya hota hai?
बधाई हो या मुबारक हो, यही इसका सीधा अर्थ है। किसी की सफलता या खुशखबरी सुनकर यह शब्द बोला जाता है।
Congratulations का जवाब क्या दें?
सबसे सीधा जवाब Thank you है। आप Thanks a lot या Thank you for your wishes भी लिख सकते हैं।
Congratulation और congratulations में क्या फ़र्क है?
बधाई देते समय congratulations सही है, आख़िर में s के साथ। बिना s वाला रूप सिर्फ़ संज्ञा की तरह औपचारिक लेखन में आता है।
क्या जन्मदिन पर congratulations कह सकते हैं?
आमतौर पर नहीं। जन्मदिन पर happy birthday कहना ठीक है, क्योंकि congratulations किसी उपलब्धि या खुशखबरी के लिए होता है।
Congrats लिखना ठीक है क्या?
हाँ, दोस्तों और जान-पहचान वालों की चैट में congrats चलता है। औपचारिक ईमेल या बड़े अफ़सर को पूरा शब्द लिखना बेहतर है।