Harsh meaning in Hindi है कठोर, सख़्त, रूखा या कड़वा, यानी कोई ऐसी चीज़ या बात जो चुभे, तकलीफ़ दे या ज़रूरत से ज़्यादा तेज़ हो। कड़वे शब्द, कड़ी सज़ा, तेज़ धूप या आँखों में चुभने वाली रोशनी, सब के लिए harsh बोला जाता है।
जब कोई दोस्त कहे "Bro, that was harsh", तो वह बता रहा है कि आपकी बात ज़रूरत से ज़्यादा कड़वी लगी। आगे पढ़िए कि मौसम, सज़ा, आवाज़ और चैट में harsh क्या कहता है, और rude या severe से यह कहाँ अलग पड़ता है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
कठोर, सख़्त, रूखा, कड़वा, तीखाशब्द-भेद
Adjective (विशेषण)उच्चारण
हार्शदूसरे रूप
harsher, harshest, harshly (कड़ाई से), harshness (कठोरता)उल्टा शब्द
gentle, soft, kind, mild (नरम, कोमल)मिलते-जुलते शब्द
rough, strict, cruel, severe, rudeकहाँ दिखता है
चैट, मौसम की ख़बर, कोर्ट के फ़ैसले, स्किन केयर लेबल
Harsh meaning in Hindi: किस चीज़ के साथ क्या अर्थ
| जोड़ | हिंदी में मतलब |
|---|---|
| harsh words | कड़वे या चुभने वाले शब्द |
| harsh punishment | कड़ी सज़ा |
| harsh weather / winter | बहुत सख़्त मौसम, कड़ाके की ठंड |
| harsh light | आँखों में चुभने वाली तेज़ रोशनी |
| harsh voice | कर्कश या रूखी आवाज़ |
| harsh reality | कड़वा सच |
| harsh chemicals | तेज़ केमिकल जो त्वचा को नुक़सान दे |
हर जोड़ में एक ही भाव है: ज़रूरत से ज़्यादा तेज़, जिससे तकलीफ़ हो।
हार्श कैसे बोलें
Harsh सिर्फ़ एक सिलेबल में बोला जाता है: हार्श। हा लंबा बोलें, r हल्का रहता है, और आख़िर में श की साफ़ आवाज़। इसे हर्ष न बोलें, क्योंकि हिंदी का हर्ष (ख़ुशी) बिल्कुल उल्टा अर्थ रखता है। मज़े की बात है कि सुनने में मिलते-जुलते ये दोनों शब्द भाव में एक-दूसरे के उलट हैं।
उदाहरण: English और हिंदी
| English | हिंदी |
|---|---|
| Don't be so harsh with the new intern. | नए इंटर्न के साथ इतनी सख़्ती मत करो। |
| The winters in Ladakh are very harsh. | लद्दाख की सर्दियाँ बहुत कड़ाके की होती हैं। |
| His harsh comment made her cry. | उसकी कड़वी बात सुनकर वह रो पड़ी। |
| This soap is too harsh for a baby's skin. | यह साबुन बच्चे की त्वचा के लिए बहुत तेज़ है। |
| Failure is a harsh but useful teacher. | नाकामी एक कठोर पर काम की टीचर है। |
| The court gave a harsh sentence. | अदालत ने कड़ी सज़ा सुनाई। |
चैट और रोज़ की बोलचाल में
ग्रुप चैट में किसी ने दोस्त की फ़ोटो पर लिखा "you look like a potato" और जवाब आया: "Harsh, bro." मतलब मज़ाक थोड़ा ज़्यादा कड़वा हो गया।
Hinglish में लोग लिखते हैं "itna harsh mat bol" यानी इतनी कड़वी बात मत कहो। तारीफ़ और सलाह के बीच भी इसका फ़र्क दिखता है: honest feedback अच्छा है, पर harsh feedback में सामने वाले की भावना का ख़याल नहीं रखा जाता।
Harsh, rude, severe और tough में अंतर
- Rude यानी बदतमीज़, जो इज़्ज़त न दे। Harsh बात सच हो सकती है पर कड़वे ढंग से कही गई हो।
- Severe ज़्यादातर बीमारी, दर्द या नुक़सान की गंभीरता बताता है, जैसे severe pain।
- Tough का मतलब मुश्किल या मज़बूत है, यह ज़रूरी नहीं कि चुभे।
नरम शब्द चाहिए तो gentle, kind, mild इस्तेमाल करें। ऐसे और शब्द रोज़ इस्तेमाल होने वाले शब्दों में देखें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Harsh ka matlab kya hai?
Harsh का मतलब है कठोर, सख़्त या कड़वा। बोली गई बात, सज़ा, मौसम, रोशनी या आवाज़, जो चुभे या तकलीफ़ दे, उसे harsh कहते हैं।
Harsh reality का क्या मतलब है?
Harsh reality का मतलब है कड़वा सच, यानी ऐसी सच्चाई जिसे मानना मुश्किल हो पर बदला न जा सके।
Harsh और हर्ष एक ही हैं क्या?
नहीं। हिंदी का हर्ष यानी ख़ुशी, जबकि अंग्रेज़ी का harsh यानी कठोर। दोनों की आवाज़ मिलती है, अर्थ उल्टा है।
Harsh का उल्टा शब्द क्या है?
Harsh का उल्टा gentle, soft या kind है, यानी नरम, कोमल या दयालु। मौसम के लिए mild भी कहा जाता है।
Harshly का वाक्य बताइए।
The teacher spoke harshly to the late students, यानी टीचर ने देर से आए छात्रों से कड़ाई से बात की।