Because meaning in Hindi है क्योंकि, यानी किसी बात की वजह बताने वाला शब्द। "मैं लेट हुआ क्योंकि बस छूट गई" को अंग्रेज़ी में कहेंगे I was late because I missed the bus। यहाँ because दो हिस्सों को जोड़ता है, एक नतीजा और एक कारण।
स्कूल के जवाब, छुट्टी की अर्ज़ी, ऑफ़िस ईमेल और दोस्तों की चैट, हर जगह यह शब्द आता है। नीचे because ka matlab, because of से इसका अंतर, बोलने का तरीक़ा और चैट में दिखने वाले छोटे रूप समझाए गए हैं।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
क्योंकि, इसलिए कि, की वजह सेशब्द-भेद
Conjunction (समुच्चयबोधक)उच्चारण
बिकॉज़जुड़ा रूप
because of (के कारण, की वजह से)चैट वाले रूप
bcoz, coz, cuz, bcमिलते-जुलते शब्द
since, as, due to, so
Because meaning in Hindi: वजह बताने वाला जोड़
Because एक conjunction है, यानी दो वाक्यों को जोड़ने वाला शब्द। Because के बाद हमेशा कारण आता है, और उसके बाद एक पूरा छोटा वाक्य, जिसमें कर्ता और क्रिया दोनों हों।
- She is happy because she passed. वह ख़ुश है क्योंकि वह पास हो गई।
- Because it was raining, we stayed home. बारिश हो रही थी, इसलिए हम घर पर रहे।
दूसरे वाक्य में because शुरू में आया है। ऐसे में हिंदी में अक्सर "इसलिए" से अनुवाद ज़्यादा स्वाभाविक लगता है।
बिकॉज़ बोलने का तरीक़ा
Because को बिकॉज़ बोलते हैं। ज़ोर दूसरे हिस्से कॉज़ पर है, शुरू का be हल्का "बि" जैसा निकलता है। आख़िरी se की आवाज़ स नहीं, ज़ है। तेज़ बोलचाल में लोग इसे छोटा करके "कॉज़" या "कज़" कह देते हैं, और यही आवाज़ चैट में cuz या coz बनकर लिखी जाती है। "बीकॉस" बोलना आम ग़लती है।
Because और because of में अंतर
यह फ़र्क परीक्षा में बहुत पूछा जाता है।
- Because के बाद पूरा वाक्य आता है: The match stopped because it rained. मैच रुका क्योंकि बारिश हुई।
- Because of के बाद सिर्फ़ संज्ञा या सर्वनाम: The match stopped because of rain. बारिश की वजह से मैच रुका।
याद रखने का आसान नियम: अगर आगे क्रिया वाला पूरा हिस्सा है तो because, सिर्फ़ चीज़ का नाम है तो because of। Because of you का मतलब है तुम्हारी वजह से, जो तारीफ़ या शिकायत दोनों में बोला जा सकता है।
वाक्यों में because: हिंदी अनुवाद के साथ
| English | हिंदी |
|---|---|
| I could not call you because my phone was off. | मैं तुम्हें फ़ोन नहीं कर पाया क्योंकि मेरा फ़ोन बंद था। |
| The shop is closed because of the festival. | त्योहार की वजह से दुकान बंद है। |
| He took leave because his mother was unwell. | उसने छुट्टी ली क्योंकि उसकी माँ की तबीयत ठीक नहीं थी। |
| We won because of teamwork. | हम मिलकर खेलने की वजह से जीते। |
| Why are you smiling? Just because. | तुम मुस्कुरा क्यों रहे हो? बस ऐसे ही। |
छुट्टी की अर्ज़ी में लिखा जाता है: "I request leave for two days because I have a fever." यहाँ because के बाद छुट्टी की असली वजह, यानी बुख़ार, बताई गई है।
Because, since, so और due to
Since और as भी वजह बताते हैं, पर इनमें कारण थोड़ा पहले से पता होने का भाव रहता है: Since you are here, help me. So उल्टी दिशा से जोड़ता है, पहले कारण फिर नतीजा: It rained, so we stayed home। Due to औपचारिक है और ज़्यादातर नोटिस या ख़बरों में दिखता है: Due to heavy rain, schools are closed। इसका मतलब है भारी बारिश के कारण। वजह के लिए संज्ञा चाहिए तो reason या cause लिखते हैं। नतीजे को जोड़ने के लिए that's why भी चलता है।
चैट में coz, cuz और bc
मैसेज में लोग because को छोटा कर देते हैं: bcoz, coz, cuz या कभी-कभी bc। मतलब वही रहता है, क्योंकि। ये रूप दोस्तों के बीच ठीक हैं, पर ऑफ़िस ईमेल, अर्ज़ी या परीक्षा में पूरा because ही लिखें। Just because या because I said so जैसे छोटे जवाब भी आम हैं, जिनका भाव होता है "बस ऐसे ही" या "क्योंकि मैंने कहा"। दूसरा वाला थोड़ा रूखा लगता है। ऐसे और छोटे जोड़ शब्द बेसिक ग्रामर वाले हिस्से में देखें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Because ka matlab kya hai?
Because का मतलब है क्योंकि। यह किसी काम या बात की वजह बताने के लिए इस्तेमाल होता है।
Because और because of में क्या फ़र्क है?
Because के बाद पूरा वाक्य आता है, जबकि because of के बाद सिर्फ़ संज्ञा या सर्वनाम। जैसे because it rained और because of the rain।
क्या वाक्य because से शुरू कर सकते हैं?
हाँ, जब तक उसी वाक्य में नतीजा भी लिखा हो। Because I was tired, I slept early सही है, पर अकेला Because I was tired अधूरा वाक्य माना जाता है।
Cuz और coz का मतलब क्या है?
दोनों because के छोटे रूप हैं जो चैट में लिखे जाते हैं। इनका मतलब भी क्योंकि ही है।
Because को कैसे बोलते हैं?
इसे बिकॉज़ बोलते हैं, दूसरे हिस्से पर ज़ोर देकर और आख़िर में ज़ की आवाज़ के साथ।