Since meaning in Hindi है से, तब से या जब से, जब बात किसी समय के शुरू होने की हो, और क्योंकि या चूँकि, जब बात किसी कारण की हो। एक ही छोटा शब्द दो बिल्कुल अलग काम करता है, इसलिए आसपास के शब्दों से अंदाज़ा लगाना पड़ता है कि लेखक समय की बात कर रहा है या वजह की।
अंग्रेज़ी सीखने वालों की सबसे आम उलझन since और for के बीच होती है। इस पेज पर दोनों अर्थ, उच्चारण, सही tense, ever since जैसे जोड़ और वे ग़लतियाँ दी गई हैं जो इंटरव्यू और परीक्षा में अक्सर पकड़ी जाती हैं।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
से, तब से, जब से, क्योंकि, चूँकिशब्द-भेद
Preposition, conjunction, adverbउच्चारण
सिन्समिलते-जुलते शब्द
from, because, asआम जोड़
ever since, since when, long sinceकहाँ दिखता है
ग्रामर की किताब, ऑफ़िस ईमेल, रोज़ की बातचीत
Since meaning in Hindi: समय और कारण
1. समय के लिए (से, तब से): since किसी काम के शुरू होने का बिंदु बताता है और वह काम अब तक चल रहा होता है। I have been waiting since morning. यानी मैं सुबह से इंतज़ार कर रहा हूँ। यहाँ morning वह पल है जहाँ से इंतज़ार शुरू हुआ।
2. कारण के लिए (क्योंकि, चूँकि): वाक्य की शुरुआत में since अक्सर वजह बताता है। Since you are free, help me with this file. यानी चूँकि तुम खाली हो, इस फ़ाइल में मेरी मदद करो। इसका भाव because जैसा है, पर थोड़ा नरम, क्योंकि वजह सुनने वाले को पहले से पता होती है।
3. Adverb की तरह (तब से): He left the town and I haven't seen him since. यानी वह शहर छोड़ गया और तब से मैंने उसे नहीं देखा।
सिन्स कैसे बोलते हैं
Since का उच्चारण सिन्स है, एक ही झटके में। आख़िर का ce यहाँ स की आवाज़ देता है, ज़ की नहीं। इसे सिंस या सिनस लिखा भी दिख जाता है, पर बोलते समय बीच में कोई स्वर नहीं आता। Sins (गुनाह) और since की आवाज़ लगभग एक जैसी है, फ़र्क सिर्फ़ आख़िरी आवाज़ में है: sins में ज़ और since में स।
Since और for का फ़र्क
| शब्द | क्या बताता है | उदाहरण |
|---|---|---|
| since | शुरुआत का बिंदु | since Monday, since childhood, since 9 am |
| for | कितनी देर, कुल अवधि | for three days, for two hours, for a long time |
आसान नियम: जिस बात को घड़ी या कैलेंडर पर उँगली रखकर दिखाया जा सके, उसके साथ since लगता है। जिसे गिनकर बताया जाए, जैसे दो साल या पाँच घंटे, उसके साथ for लगता है। From भी शुरुआत बताता है, पर वह किसी भी काल में आ सकता है, जैसे from Monday to Friday।
Since के साथ सही tense
समय वाले since के साथ अंग्रेज़ी में ज़्यादातर present perfect या present perfect continuous आता है, यानी has/have या has been/have been वाले वाक्य।
- ग़लत: I am working here since June.
- सही: I have been working here since June. मैं जून से यहाँ काम कर रहा हूँ।
- ग़लत: She is ill since two days.
- सही: She has been ill for two days. वह दो दिन से बीमार है।
हिंदी में हम से लगाकर वर्तमान काल बोलते हैं, इसलिए यह ग़लती बहुत आम है।
उदाहरण वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| We have known each other since college. | हम कॉलेज के समय से एक-दूसरे को जानते हैं। |
| Since it was raining, the match was stopped. | चूँकि बारिश हो रही थी, मैच रोक दिया गया। |
| It has been a year since we last met. | हमें आख़िरी बार मिले एक साल हो गया। |
| Ever since he joined the gym, he has felt more energetic. | जब से उसने जिम जाना शुरू किया है, वह ज़्यादा फुर्तीला महसूस करता है। |
| Since when do you drink coffee? | तुम कब से कॉफ़ी पीने लगे? |
ऑफ़िस ईमेल: "Since the client has approved the design, we can start printing." यहाँ since का मतलब है चूँकि, यानी क्लाइंट की हाँ मिल चुकी है, इसलिए अब छपाई शुरू हो सकती है।
Ever since, since when और long since
Ever since का मतलब है तब से लेकर आज तक, जिसमें लगातार होने का ज़ोर है। Since when एक सवाल है: कब से? चैट में यह हैरानी या हल्का ताना भी दिखाता है, जैसे Since when have you been so busy? यानी तुम कब से इतने व्यस्त हो गए? Long since का मतलब है बहुत पहले, जैसे The shop has long since closed.
समय बताने वाले और शब्द till, until और during भी देखें, और बाक़ी छोटे शब्द ग्रामर शब्दों के हिस्से में।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Since ka matlab kya hota hai?
Since का मतलब है से या तब से, जब समय की शुरुआत बतानी हो। वाक्य की शुरुआत में आए तो अक्सर इसका मतलब क्योंकि या चूँकि होता है।
Since और for में क्या अंतर है?
Since किसी पल या तारीख़ से शुरुआत बताता है, जैसे since Monday। For कुल समय बताता है, जैसे for three days।
Ever since का हिंदी क्या है?
Ever since का मतलब है तब से लेकर अब तक। जैसे Ever since that day, he has never lied यानी उस दिन से आज तक उसने कभी झूठ नहीं बोला।
Since when का मतलब क्या है?
Since when का मतलब है कब से। चैट में यह हैरानी जताने के लिए भी लिखा जाता है।
क्या since को because की जगह लिख सकते हैं?
हाँ, कई वाक्यों में लिख सकते हैं। फ़र्क यह है कि because नई वजह पर ज़ोर देता है, जबकि since ऐसी वजह बताता है जो सामने वाले को पहले से मालूम हो।