That's why meaning in Hindi है इसीलिए, इसी वजह से या यही कारण है कि। इसे तब बोलते हैं जब पहले कोई कारण बता दिया हो और अब उसका नतीजा बताना हो: It was raining, that's why I was late. यानी बारिश हो रही थी, इसीलिए मुझे देर हुई।
That's असल में that is का छोटा रूप है, इसलिए that's why का पूरा रूप that is why है। नीचे यह वाक्यांश कहाँ और कैसे लगता है, because से इसका उल्टा क्रम, चैट में लिखने के तरीक़े और लोग इसमें कहाँ चूकते हैं, यह सब बारी-बारी से देखिए।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
इसीलिए, इसी कारणशब्द-भेद
Phrase (वाक्यांश)उच्चारण
दैट्स वायपूरा रूप
that is whyमिलते-जुलते शब्द
so, therefore, this is whyकहाँ दिखता है
बातचीत, चैट, ईमेल, निबंध
That's why meaning in Hindi: वाक्य में इसकी जगह
That's why हमेशा कारण के बाद आता है और उसके आगे नतीजा लिखा जाता है। ढाँचा कुछ ऐसा है:
कारण + that's why + नतीजा
- I skipped breakfast, that's why I feel weak. यानी नाश्ता नहीं किया, इसीलिए कमज़ोरी लग रही है।
- She practises daily. That's why she sings so well. यानी वह रोज़ अभ्यास करती है, इसी वजह से इतना अच्छा गाती है।
लिखते समय दोनों वाक्यों के बीच पूर्ण विराम या अल्पविराम दोनों चलते हैं। ईमेल और निबंध में that is why लिखना थोड़ा ज़्यादा औपचारिक लगता है।
दैट्स वाय बोलने का सही तरीक़ा
इसे दैट्स वाय बोलें। That's के th में हल्का “द” सुनाई देता है, जिसे बोलते समय जीभ का सिरा ऊपर के दाँतों को छूता है, और आख़िर में ts मिलकर “ट्स” बनता है। Why को “वाय” बोलते हैं, “व्हाय” भी सुनाई देता है। तेज़ बोलचाल में यह “दैट्सवाय” की तरह एक साथ बोला जाता है, बीच में रुकने की ज़रूरत नहीं।
That's why और because में क्या फ़र्क है
दोनों वाक्य को कारण से जोड़ते हैं, बस क्रम उल्टा है।
- Because: पहले नतीजा, फिर कारण। I stayed home because I was sick.
- That's why: पहले कारण, फिर नतीजा। I was sick, that's why I stayed home.
एक ही वाक्य में दोनों लगाना ग़लत है: “That's why because I was sick” नहीं लिखा जाता। कारण पूछने वाले शब्द why और कारण के लिए reason भी देखें।
चैट में that's why
दोस्त: “Kal tera phone off kyun tha?”
आप: “Battery dead thi, that's why.” यहाँ that's why अकेले आया है और इसका मतलब है “इसीलिए बंद था”। नतीजा पहले ही सवाल में था, इसलिए दोबारा लिखने की ज़रूरत नहीं पड़ी।
“Oh, that's why” का भाव है “अच्छा, तो ये वजह थी”, जब किसी बात की गुत्थी अचानक सुलझ जाए। चैट में लोग इसे thats why या thats y भी लिख देते हैं, पर सही लिखावट में that और s के बीच apostrophe आता है।
उदाहरण वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| The shop was closed, that's why I came back. | दुकान बंद थी, इसीलिए मैं लौट आया। |
| He is honest. That's why everyone trusts him. | वह ईमानदार है, इसी वजह से सब उस पर भरोसा करते हैं। |
| Traffic was heavy, that's why the bus was late. | ट्रैफ़िक बहुत था, इसलिए बस देर से आई। |
| I love this place. That's why I visit every year. | मुझे यह जगह बहुत पसंद है, यही कारण है कि मैं हर साल आता हूँ। |
| Oh, that's why you were so quiet. | अच्छा, तो इसलिए तुम इतने चुप थे। |
That's why, that's how और that's it
- That's why: कारण से जुड़ा, इसीलिए।
- That's how: तरीक़े से जुड़ा, इस तरह या ऐसे ही। That's how I learnt cooking.
- That's it: बस इतना ही, या “हाँ, बिल्कुल यही”। इसका पूरा पेज that's it पर है।
ऐसे छोटे जोड़ने वाले शब्द और वाक्यांश बुनियादी ग्रामर शब्दों वाले हिस्से में मिलेंगे।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
That's why ka matlab kya hai?
That's why का मतलब है इसीलिए या इसी वजह से। पहले कारण बताया जाता है और फिर that's why लगाकर उसका नतीजा।
That's why का पूरा रूप क्या है?
That's why का पूरा रूप that is why है। बोलचाल और चैट में छोटा रूप चलता है, जबकि औपचारिक लेखन में पूरा रूप अच्छा लगता है।
That's why और so में क्या अंतर है?
So और that's why दोनों नतीजा जोड़ते हैं। So छोटा और हल्का है, जबकि that's why कारण पर ज़्यादा ज़ोर देता है, जैसे “यही तो वजह है”।
That's why का वाक्य कैसे बनाएँ?
पहले कारण लिखिए, फिर that's why और फिर नतीजा। जैसे: I had an exam, that's why I could not come. यानी मेरा पेपर था, इसलिए नहीं आ सका।
Oh that's why का मतलब क्या है?
Oh that's why का अर्थ है “अच्छा, तो यह वजह थी”। जब किसी बात का कारण अब जाकर समझ आए, तब यह बोला जाता है।