Instead meaning in Hindi है "के बजाय", "की जगह" या "उसकी जगह पर"। जब कोई एक काम या चीज़ छोड़कर दूसरी चुनी जाए, तब instead बोला जाता है। जैसे चाय नहीं मिली तो कॉफ़ी पी ली, यानी "I had coffee instead"।
अंग्रेज़ी सीखने वालों को सबसे ज़्यादा उलझन instead और instead of के फ़र्क में होती है। इस पेज पर दोनों का सही इस्तेमाल, वाक्य में इनकी जगह, आम ग़लतियाँ और मिलते-जुलते शब्दों से अंतर आसान उदाहरणों से समझाया गया है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
के बजाय, की जगह, बदले मेंशब्द-भेद
Adverb (क्रिया-विशेषण)उच्चारण
इनस्टेडसाथ में
instead of (के बजाय), preposition की तरहमिलते-जुलते शब्द
rather, in place of, alternativelyकहाँ दिखता है
रोज़ की बातचीत, ईमेल, परीक्षा के व्याकरण सवाल
Instead meaning in Hindi: दो रूप
- Instead अकेले: वाक्य के आख़िर में या शुरू में आता है। मतलब "इसके बजाय" या "उसकी जगह"। जैसे "The bus was late, so I walked instead." यानी बस देर से थी, इसलिए मैं पैदल चला गया।
- Instead of: इसके बाद कोई संज्ञा, सर्वनाम या -ing वाली क्रिया आती है। मतलब "के बजाय"। जैसे "Drink water instead of soda." यानी सोडा की जगह पानी पियो।
याद रखने का आसान तरीक़ा: अगर पीछे छोड़ी गई चीज़ का नाम उसी वाक्य में है तो instead of, और अगर वह पहले कही जा चुकी है तो सिर्फ़ instead।
इनस्टेड का उच्चारण
सही उच्चारण है इनस्टेड, ज़ोर दूसरे हिस्से स्टेड पर। ea यहाँ ए की आवाज़ देता है, इसलिए इनस्टीड बोलना ग़लत है। Instead of को जल्दी बोलने पर इनस्टेडव जैसा सुनाई देता है। स्पेलिंग में भी ध्यान दें कि यह ea से लिखा जाता है, जैसे bread और head में, जहाँ ea की आवाज़ छोटी ए है।
उदाहरण वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| Let's stay home instead. | चलो, इसके बजाय घर पर ही रहते हैं। |
| She took the stairs instead of the lift. | उसने लिफ़्ट की जगह सीढ़ियाँ लीं। |
| Instead of complaining, try to fix it. | शिकायत करने के बजाय इसे ठीक करने की कोशिश करो। |
| He sent a message instead of calling. | उसने फ़ोन करने के बजाय मैसेज भेज दिया। |
| Can I pay by card instead? | क्या मैं उसकी जगह कार्ड से पैसे दे सकता हूँ? |
| Instead, the teacher gave us a quiz. | इसके बदले टीचर ने हमें एक क्विज़ दे दिया। |
आम ग़लतियाँ
- ग़लत: Instead of go out, we stayed in. सही: Instead of going out, we stayed in. Instead of के बाद क्रिया हमेशा -ing रूप में आती है।
- ग़लत: I ate rice instead roti. सही: I ate rice instead of roti. चीज़ का नाम साथ हो तो of ज़रूरी है।
- Instead को दो शब्दों में "in stead" न लिखें, यह एक ही शब्द है।
Instead, rather और despite में फ़र्क
Rather पसंद बताता है, जैसे "I would rather sleep" यानी मैं सोना ज़्यादा पसंद करूँगा। Instead किसी चीज़ को बदलने की बात करता है। Despite का मतलब बिल्कुल अलग है: "के बावजूद"। "Despite the rain we played" यानी बारिश के बावजूद हम खेले, जबकि "Instead of playing we slept" यानी खेलने के बजाय हम सो गए। विरोध दिखाने वाले however और छूट बताने वाले except से भी इसे अलग समझें।
रोज़ की बातचीत में instead
रेस्टोरेंट में वेटर कहता है: "Paneer is finished, would you like mushroom instead?" यानी पनीर ख़त्म हो गया है, क्या उसकी जगह मशरूम लेंगे। यहाँ instead एक विकल्प देने के लिए है।
Hinglish में भी लोग लिखते हैं "movie nahi, instead walk pe chalte hain", जहाँ instead "उसकी जगह" का ही काम करता है। ऐसे छोटे जोड़ने वाले शब्दों के लिए preposition और पूरी सूची के लिए बेसिक ग्रामर शब्द देखें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Instead ka matlab kya hai?
Instead का मतलब है "के बजाय" या "की जगह"। यह तब बोला जाता है जब एक चीज़ छोड़कर दूसरी चुनी जाए।
Instead of meaning in Hindi क्या है?
Instead of का मतलब है "के बजाय"। इसके बाद संज्ञा या -ing वाली क्रिया आती है, जैसे instead of tea या instead of waiting।
Instead और instead of में क्या अंतर है?
Instead अकेले वाक्य के आख़िर या शुरू में आता है। Instead of के बाद वह चीज़ आती है जिसे छोड़ा गया।
Instead को कैसे बोलते हैं?
इसे इनस्टेड बोलते हैं, जिसमें ज़ोर स्टेड पर होता है। इनस्टीड कहना सही नहीं है।
Instead का sentence बताइए।
"I wanted juice, but I took milk instead." यानी मुझे जूस चाहिए था, पर उसकी जगह मैंने दूध ले लिया।