Except meaning in Hindi है सिवाय, को छोड़कर या के अलावा। जब किसी समूह में से एक या दो चीज़ों को बाहर रखना हो, तब except लगाते हैं: सब आए, बस रवि नहीं आया।
नोटिस बोर्ड पर "Open all days except Sunday" जैसी लाइन आपने ज़रूर पढ़ी होगी। इस पेज में except, except for और except that के अर्थ, इसका उच्चारण और accept से होने वाली आम गड़बड़ी को समझाया गया है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
सिवाय, को छोड़कर, के अलावाशब्द-भेद
Preposition (संबंधबोधक), कभी Conjunctionउच्चारण
इक्सेप्टदूसरे रूप
exception (अपवाद), exceptional (असाधारण), exceptingमिलते-जुलते शब्द
apart from, but, other than, excludingअक्सर उलझन
accept (स्वीकार करना) सेकहाँ दिखता है
दुकान का बोर्ड, ऑफ़िस नोटिस, ऐप की प्राइवेसी सेटिंग
Except meaning in Hindi को तीन रूपों में समझें
- except (अकेला): किसी को छोड़कर। Everyone came except Ravi यानी रवि को छोड़कर सब आए।
- except for: लगभग यही मतलब, पर तब ज़्यादा आता है जब पूरी बात सही हो और बस एक कमी हो। The essay is good, except for a few spelling errors यानी कुछ वर्तनी की ग़लतियों के सिवाय निबंध अच्छा है।
- except that: पूरा वाक्य जोड़ता है, मतलब बस इतना कि। I like the flat, except that it has no balcony यानी फ़्लैट पसंद है, बस इसमें बालकनी नहीं है।
इक्सेप्ट कैसे बोलें
Except का उच्चारण इक्सेप्ट है। ज़ोर दूसरे हिस्से सेप्ट पर पड़ता है। कई लोग इसे एक्सेप्ट बोलते हैं, जो भी चल जाता है। मुश्किल यह है कि accept भी लगभग ऐसा ही सुनाई देता है, बस वह अक्सेप्ट जैसा बोला जाता है। इसलिए सुनते समय वाक्य का भाव देखकर ही पहचानें कि कौन सा शब्द है।
उदाहरण: except वाले वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| The shop is open every day except Monday. | दुकान सोमवार को छोड़कर हर दिन खुली रहती है। |
| I eat all vegetables except bitter gourd. | मैं करेले के सिवाय सारी सब्ज़ियाँ खाता हूँ। |
| Nobody knew the answer except Meena. | मीना के अलावा किसी को जवाब नहीं पता था। |
| All the rooms were clean except for the kitchen. | रसोई को छोड़कर सारे कमरे साफ़ थे। |
| The trip was fun, except that it rained a lot. | ट्रिप मज़ेदार थी, बस बारिश बहुत हुई। |
Except और accept की गड़बड़
स्पेलिंग और आवाज़ मिलती है, इसलिए परीक्षा और ईमेल में यह ग़लती बहुत होती है।
- Except = को छोड़कर, बाहर रखना।
- Accept = स्वीकार करना, मान लेना। Please accept my request यानी मेरी रिक्वेस्ट स्वीकार कर लीजिए।
याद रखने का तरीक़ा: ex का भाव बाहर का है, जैसे exit यानी बाहर जाने का रास्ता। Except भी किसी को बाहर कर देता है।
प्राइवेसी सेटिंग और नोटिस में except
चैट ऐप की स्टेटस सेटिंग में एक विकल्प होता है My contacts except। इसका मतलब है कि आपकी सारी कॉन्टैक्ट लिस्ट स्टेटस देख सकेगी, सिवाय उन लोगों के जिन्हें आप चुनकर बाहर कर दें।
ऑफ़िस नोटिस में "All staff except interns must attend" का अर्थ है इंटर्न को छोड़कर पूरे स्टाफ़ को आना ज़रूरी है। स्कूल की डायरी में "Uniform is compulsory except on Saturday" यानी शनिवार के अलावा यूनिफ़ॉर्म ज़रूरी है।
मिलते-जुलते शब्द और उनका फ़र्क
Apart from और besides कभी-कभी except जैसे लगते हैं, पर सावधान रहें। Apart from Ravi, everyone came में रवि बाहर है, यानी except वाला भाव। लेकिन Besides Ravi, Meena also came में रवि भी आया और मीना भी, यानी के अलावा और भी। Other than और excluding का अर्थ except जैसा ही है। ऐसे ही छोटे पर काम के शब्द बेसिक ग्रामर शब्दों में मिलेंगे।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Except ka matlab kya hai?
Except का मतलब है सिवाय या को छोड़कर। यह किसी समूह में से कुछ चीज़ों या लोगों को बाहर रखने के लिए आता है।
Except for का हिंदी अर्थ क्या है?
Except for का अर्थ भी के सिवाय ही है। यह अक्सर तब लगता है जब बाक़ी सब ठीक हो और बस एक छोटी कमी बतानी हो।
Except और accept में क्या अंतर है?
Except का मतलब को छोड़कर है, जबकि accept का मतलब स्वीकार करना है। दोनों की आवाज़ मिलती है, इसलिए लिखते समय ध्यान रखें।
Except का उल्टा शब्द क्या है?
Except का उल्टा including है, यानी शामिल करते हुए। All days including Sunday का मतलब है रविवार समेत सारे दिन।
Exception किस शब्द से बना है?
Exception except से बना संज्ञा रूप है, जिसका मतलब है अपवाद। जो चीज़ आम नियम से बाहर हो, उसे exception कहते हैं।