Bribe meaning in Hindi है रिश्वत या घूस, यानी ग़लत तरीक़े से कोई काम करवाने के लिए किसी को दिया गया पैसा या तोहफ़ा। क्रिया के रूप में to bribe का मतलब है किसी को रिश्वत देना या लालच देकर अपने पक्ष में करना।
यह शब्द समाचार, अदालत की ख़बरों और भ्रष्टाचार की बातों में बहुत आता है, पर घर में भी हल्के मज़ाक में सुनाई देता है, जैसे बच्चे को चॉकलेट का लालच देना। आगे bribe ka matlab दोनों रूपों में, bribery शब्द और कुछ सावधानी वाली बातें दी गई हैं।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
रिश्वत, घूस; रिश्वत देनाशब्द-भेद
Noun (संज्ञा) और Verb (क्रिया)उच्चारण
ब्राइबशब्द के रूप
bribed, bribing, bribery (रिश्वतख़ोरी)मिलते-जुलते शब्द
kickback, payoff, inducementकहाँ दिखता है
समाचार, सरकारी नोटिस, ऑफ़िस की आचार संहिता
Bribe meaning in Hindi: संज्ञा और क्रिया
- Bribe (संज्ञा): रिश्वत, घूस। वह पैसा, गिफ़्ट या फ़ायदा जो किसी अधिकारी या व्यक्ति को इसलिए दिया जाए कि वह नियम तोड़कर आपका काम करे। The clerk asked for a bribe यानी क्लर्क ने घूस माँगी।
- Bribe (क्रिया): रिश्वत देना। He tried to bribe the officer यानी उसने अफ़सर को रिश्वत देने की कोशिश की।
- हल्के अर्थ में: लालच देना। घर में कहा जाता है I bribed my son with ice cream to finish his homework, यानी होमवर्क पूरा करवाने के लिए बेटे को आइसक्रीम का लालच दिया। यहाँ कोई अपराध नहीं, बस मज़ाकिया अंदाज़ है।
ब्राइब का उच्चारण
Bribe में बस एक syllable है, और यह ब्राइब बोला जाता है, जैसे tribe को ट्राइब बोलते हैं। Spelling के अंत में लिखा e मौन है, सो ब्राइबे या ब्रिबे पढ़ना ग़लत होगा। Bribery को ब्राइबरी और bribed को ब्राइब्ड बोलते हैं। ज़ोर हर बार शुरू के ब्राइ पर रहता है।
उदाहरण: अंग्रेज़ी से हिंदी
| English | हिंदी |
|---|---|
| Taking a bribe is a crime. | घूस लेना अपराध है। |
| The contractor was caught giving a bribe. | ठेकेदार रिश्वत देते हुए पकड़ा गया। |
| She refused the bribe and reported it. | उसने रिश्वत ठुकराई और इसकी शिकायत कर दी। |
| They bribed the guard to open the gate. | गेट खुलवाने के लिए उन्होंने चौकीदार को पैसे खिलाए। |
| Bribery slows down honest work. | रिश्वतख़ोरी ईमानदार काम की रफ़्तार रोक देती है। |
रोज़ की ज़िंदगी में bribe
सरकारी दफ़्तर के बाहर बोर्ड लगा है: Do not pay any bribe. Report demands to the vigilance officer. यानी किसी को घूस न दें, और अगर कोई माँगे तो सतर्कता अधिकारी को बताएँ।
बोलचाल में लोग रिश्वत के लिए चाय-पानी, ऊपर की कमाई या पैसे खिलाना जैसे शब्द इस्तेमाल करते हैं। अंग्रेज़ी में इसके लिए under the table payment भी कहा जाता है। ऐसे मामलों में अक्सर integrity यानी ईमानदारी और ethics यानी नैतिकता की बात होती है।
भारत में रिश्वत लेना और देना, दोनों ही क़ानूनन अपराध हैं। किसी ख़ास मामले में अपने अधिकार जानने के लिए वकील या संबंधित विभाग से बात करें।
Bribe से मिलते-जुलते शब्द और फ़र्क
- Tip: अच्छी सेवा के बाद अपनी मर्ज़ी से दिया गया इनाम, जैसे वेटर को। यह खुले में और बिना शर्त होता है, इसलिए bribe नहीं है।
- Kickback: किसी सौदे में चुपके से लौटाया गया कमीशन, जो एक तरह की रिश्वत ही है।
- Extortion: डरा-धमकाकर पैसा वसूलना। इसमें पैसा मजबूरी में दिया जाता है।
ग़लत तरीक़े से कमाया पैसा छिपाने के लिए money laundering शब्द है, और दबाव डालकर काम करवाने को coercion कहते हैं। ऐसे और शब्द daily use English words के पन्ने पर हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Bribe ka matlab kya hai?
Bribe का अर्थ है रिश्वत या घूस। Verb बनकर यह किसी को पैसे या तोहफ़े का लालच देकर ग़लत काम करवाना।
Bribery meaning in Hindi क्या है?
Bribery का अर्थ है रिश्वतख़ोरी, यानी रिश्वत देने और लेने का पूरा काम या चलन।
Bribed का क्या मतलब है?
Bribed, bribe का भूतकाल है। He was bribed यानी उसे रिश्वत दी गई थी, और He bribed them यानी उसने उन्हें रिश्वत दी।
क्या tip देना भी bribe है?
नहीं। Tip अच्छी सेवा मिलने के बाद अपनी ख़ुशी से दिया जाता है। Bribe किसी नियम को तोड़कर काम करवाने के लिए पहले या चुपके से दिया जाता है।
घूस को अंग्रेज़ी में क्या कहते हैं?
घूस को अंग्रेज़ी में bribe कहते हैं। घूस लेने वाले व्यक्ति को कभी-कभी corrupt official भी कहा जाता है।