Negligence meaning in Hindi है लापरवाही या असावधानी, यानी जो सावधानी रखनी चाहिए थी, वह न रखना। सड़क पर फ़ोन देखते हुए गाड़ी चलाना, दवा देते समय पर्ची ठीक से न पढ़ना या बिजली का खुला तार छोड़ देना, ये सब negligence के उदाहरण हैं।
यह शब्द अख़बार की ख़बरों, अस्पताल की शिकायतों, बीमा के काग़ज़ों और ऑफ़िस की चिट्ठियों में बहुत आता है। नीचे इसका रोज़ वाला और क़ानूनी, दोनों अर्थ आसान भाषा में दिए गए हैं।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
लापरवाही, असावधानी, उपेक्षाशब्द-भेद
Noun (संज्ञा)उच्चारण
नेग्लिजेंसशब्द के रूप
neglect (क्रिया), negligent (विशेषण), negligentlyउल्टा शब्द
care, caution (सावधानी, देखभाल)कहाँ दिखता है
ख़बरें, FIR, बीमा क्लेम, ऑफ़िस नोटिस
Negligence meaning in Hindi: रोज़ की भाषा से क़ानून तक
- लापरवाही: किसी काम में ज़रूरी ध्यान न देना। जैसे बच्चे को अकेला छत पर छोड़ देना।
- ड्यूटी में कोताही: नौकरी या ज़िम्मेदारी वाले काम में ढील, जिसे negligence of duty कहते हैं। सरकारी या कंपनी के नोटिस में यही अर्थ होता है।
- क़ानूनी लापरवाही: क़ानून की भाषा में negligence तब मानी जाती है जब किसी की ज़िम्मेदारी थी, उसने उचित सावधानी नहीं रखी और उससे दूसरे को नुक़सान हुआ।
डॉक्टर या अस्पताल की ग़लती के लिए medical negligence शब्द चलता है, और सड़क हादसों में rash and negligent driving यानी तेज़ और लापरवाही से गाड़ी चलाना लिखा जाता है।
यहाँ लिखी जानकारी आम पाठक के लिए है, क़ानूनी राय नहीं। अपने मामले, शिकायत या मुआवज़े पर क़दम उठाने से पहले वकील की सलाह ज़रूर लें।
नेग्लिजेंस बोलने का सही तरीक़ा
Negligence को नेग्लिजेंस बोलते हैं, ज़ोर पहले हिस्से नेग पर। दूसरे g को ग नहीं, ज पढ़ें, तभी सही आवाज़ बनती है। नेगलीगेंस बोलना आम ग़लती है। Negligent को नेग्लिजेंट और neglect को निग्लेक्ट बोलते हैं। बीच का i छोटा इ है, लंबा ई नहीं, और आख़िर का ence हल्का अंस जैसा सुनाई देता है। कोर्ट की सुनवाई या टीवी ख़बरों में इसे फुर्ती से कहा जाता है, सो नेग्ली-जेंस जैसी साफ़ आवाज़ पहचानने की आदत डालें।
वाक्यों में negligence
| English | हिंदी |
|---|---|
| The fire started due to negligence. | आग लापरवाही की वजह से लगी। |
| The guard was suspended for negligence of duty. | ड्यूटी में लापरवाही के लिए गार्ड को निलंबित कर दिया गया। |
| The family blamed the hospital for medical negligence. | परिवार ने अस्पताल पर इलाज में लापरवाही का आरोप लगाया। |
| A moment of negligence can cost a life on the road. | सड़क पर पल भर की लापरवाही किसी की जान ले सकती है। |
| He was negligent with the company laptop. | वह कंपनी के लैपटॉप को लेकर लापरवाह था। |
ऑफ़िस नोटिस और ख़बरों में मतलब
कर्मचारी को मेल आता है: "Repeated negligence in handling client files will lead to disciplinary action." मतलब, क्लाइंट की फ़ाइलें संभालने में बार-बार लापरवाही हुई तो अनुशासन वाली कार्रवाई होगी।
ख़बरों में जब पुल गिरे या फ़ैक्ट्री में हादसा हो, तो जाँच यह देखती है कि किसकी negligence थी। ऐसे मामलों में accountability यानी जवाबदेही और compensation यानी मुआवज़े की बात भी साथ आती है।
Neglect, negligence और ignore में फ़र्क
- Neglect: क्रिया है, किसी की देखभाल न करना। जैसे He neglected his health, उसने सेहत का ध्यान नहीं रखा।
- Negligence: संज्ञा है, लापरवाही की आदत या हालत।
- Ignore: जानबूझकर अनदेखा करना। Negligence में अक्सर इरादा नहीं होता, बस ध्यान की कमी होती है।
मिलते-जुलते शब्द: carelessness (लापरवाही), laxity (ढिलाई), oversight (चूक)। उल्टे शब्द: diligence (मेहनत और लगन), caution (सावधानी)। दफ़्तर, कोर्ट और घर की बातचीत में आम शब्द डेली यूज़ वाले पन्ने पर एक साथ पढ़ सकते हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Negligence ka matlab kya hai?
Negligence का मतलब है लापरवाही या असावधानी। जब कोई ज़रूरी ध्यान नहीं रखता और उससे किसी का नुक़सान होने का डर हो, वहाँ negligence लिखा जाता है।
अस्पताल वाले केस में medical negligence लिखा हो तो?
इसका मतलब है इलाज में लापरवाही, यानी डॉक्टर या अस्पताल ने वह सावधानी नहीं रखी जो रखनी चाहिए थी और मरीज़ को नुक़सान हुआ।
Negligent meaning in Hindi क्या है?
Negligent विशेषण है, जिसका मतलब है लापरवाह। जैसे a negligent driver यानी लापरवाह ड्राइवर।
क्या negligence और ग़लती एक ही बात है?
हर ग़लती negligence नहीं होती। Negligence वह ग़लती है जो ध्यान न देने या ज़िम्मेदारी न निभाने से हो, जबकि ग़लती बिना लापरवाही के भी हो सकती है।
Negligence के उलट कौन सा शब्द रखें?
इसका उल्टा care, caution या diligence है, यानी सावधानी, देखभाल और लगन।