Candid meaning in Hindi है स्पष्टवादी, खरा या बेबाक, यानी जो बात को बिना घुमाए सीधे और ईमानदारी से कह दे। candid इंसान अपनी राय छुपाता नहीं, भले वह सुनने में थोड़ी कड़वी लगे।
शादी या पार्टी की फ़ोटोग्राफ़ी में यह शब्द एक और मतलब में आता है: candid photo, यानी ऐसी तस्वीर जो बिना पोज़ दिए, असली पल में खींची गई हो। आगे दोनों अर्थ उदाहरणों के साथ हैं।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
स्पष्टवादी, खरा, बेबाक, सहजशब्द-भेद
Adjective (विशेषण)उच्चारण
कैंडिडशब्द के रूप
candidly (साफ़-साफ़), candour या candor (स्पष्टता)मिलते-जुलते शब्द
frank, honest, open, straightforwardउल्टा शब्द
evasive, guarded (बात टालने वाला)
Candid meaning in Hindi: बात और तस्वीर
- स्पष्टवादी, खरा: a candid answer यानी साफ़ और ईमानदार जवाब। candid feedback यानी बिना मीठा किए दी गई सीधी राय।
- सहज, बिना पोज़ का: a candid shot यानी ऐसी फ़ोटो जिसमें लोगों को पता भी न हो कि कैमरा उन पर है, जैसे हँसते हुए या बात करते हुए।
दोनों अर्थों में भाव एक है: बनावट नहीं, असलियत। candid बात में दिखावा नहीं होता और candid तस्वीर में नकली मुस्कान नहीं।
कैंडिड कैसे बोलते हैं
Candid को कैंडिड बोलते हैं, ज़ोर पहले हिस्से "कैं" पर। शुरुआत की आवाज़ "कै" है, "कें" नहीं। Candidly को कैंडिडली कहते हैं। स्पेलिंग में यह candidate (कैंडिडेट) जैसा दिखता है, बस आख़िर में ate नहीं है, पर मतलब बिल्कुल अलग है। सुनने में दोनों क़रीब हैं, इसलिए जल्दी बोलते समय साफ़ रुककर बोलें।
candid के उदाहरण
| English | हिंदी |
|---|---|
| I appreciated your candid feedback on my project. | मेरे प्रोजेक्ट पर तुम्हारी खरी राय मुझे अच्छी लगी। |
| To be candid, I did not like the food. | सच कहूँ तो मुझे खाना पसंद नहीं आया। |
| The photographer took candid pictures during the haldi. | फ़ोटोग्राफ़र ने हल्दी के दौरान सहज तस्वीरें खींचीं। |
| She spoke candidly about her struggles in college. | उसने कॉलेज के दिनों की मुश्किलों के बारे में खुलकर बात की। |
| My uncle is candid but never rude. | मेरे चाचा बात साफ़ कहते हैं, पर कभी बदतमीज़ी नहीं करते। |
शादी की candid photography
फ़ोटोग्राफ़र का पैकेज: "Traditional plus candid coverage." इसका मतलब है कुछ तस्वीरें पोज़ वाली होंगी, जैसे स्टेज पर परिवार के साथ, और बाक़ी candid, यानी मेहमानों के नाचने, दुल्हन के हँसने या बच्चों की शरारत के असली पल।
आजकल लोग candid फ़ोटो ज़्यादा पसंद करते हैं क्योंकि उनमें भावनाएँ सच्ची दिखती हैं। सोशल मीडिया पर #candid लिखने का मतलब भी यही है कि फ़ोटो बिना तैयारी के ली गई।
candid, frank, rude: बारीक फ़र्क
- candid: ईमानदार और खुली बात, अक्सर इज़्ज़त के साथ। तारीफ़ वाला शब्द।
- frank: लगभग candid जैसा, बात साफ़ कहना। थोड़ा ज़्यादा सीधा।
- rude: बदतमीज़, जो दूसरे की भावना की परवाह न करे। यह नकारात्मक है।
मतलब, candid होना अच्छी बात है, rude होना नहीं। सच्चाई के क़रीब वाले शब्द genuine और authentic भी देखें।
candid और candidate में उलझन
बहुत लोग candid को candidate का छोटा रूप समझते हैं, पर दोनों का मतलब बिल्कुल अलग है। Candidate का मतलब है उम्मीदवार, जैसे परीक्षा या चुनाव का उम्मीदवार। Candid का अर्थ है खरा या सहज। फ़ॉर्म में Candidate Name लिखा हो तो वहाँ अपना नाम भरना है, उसका candid से कोई लेना-देना नहीं। रोज़मर्रा के ऐसे शब्द डेली यूज़ वर्ड्स में हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Candid ka matlab kya hai?
Candid का मतलब है स्पष्टवादी, खरा या बेबाक। फ़ोटो के लिए इसका मतलब है बिना पोज़ की सहज तस्वीर।
Candid photo किसे कहते हैं?
Candid photo वह तस्वीर है जो असली पल में, बिना पोज़ दिए खींची जाए। शादियों और पार्टियों में ऐसी तस्वीरें ख़ूब ली जाती हैं।
Candid positive है या negative?
Candid ज़्यादातर अच्छा शब्द है। यह ईमानदारी दिखाता है, बस ध्यान रहे कि खरी बात भी नरमी से कही जाए।
To be candid का हिंदी क्या है?
To be candid का मतलब है सच कहूँ तो या साफ़-साफ़ कहूँ तो। यह अपनी असली राय बताने से पहले बोला जाता है।