Sarcastic meaning in Hindi है व्यंग्यात्मक, यानी ऐसी बात या ऐसा इंसान जो ताना मारने के लिए उल्टा बोलता है। शब्द तारीफ़ जैसे लगते हैं, पर इरादा मज़ाक उड़ाने या चिढ़ाने का होता है।
दोस्त ट्रेन छूटने के बाद स्टेशन पहुँचे और आप बोलें "शाबाश, एकदम टाइम पर", तो यह sarcastic बात हुई। आगे पढ़िए कि यह शब्द कब हल्का-फुल्का मज़ाक है, कब चुभने वाला ताना, और sarcasm से इसका क्या रिश्ता है। सीधा फ़र्क यह है कि sarcasm ख़ुद ताना या व्यंग्य है (संज्ञा), जबकि sarcastic उस बात या इंसान का गुण बताता है (विशेषण)।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
व्यंग्यात्मक, ताने भरा, कटाक्षपूर्णशब्द-भेद
Adjective (विशेषण)उच्चारण
सार्कैस्टिकजुड़े रूप
sarcasm (संज्ञा), sarcastically (क्रिया-विशेषण)उल्टा शब्द
sincere, genuine (सच्चे मन से कहा)कहाँ दिखता है
दोस्तों की चैट, कमेंट, मीम, ऑफ़िस की नोकझोंक
Sarcastic meaning in Hindi: बोलचाल के तीन हिंदी शब्द
Sarcastic बात में कहा कुछ जाता है और मतलब उसका उल्टा होता है। हिंदी में इसके लिए कई शब्द चलते हैं:
- व्यंग्यात्मक: किताबी और औपचारिक शब्द।
- ताने भरा या तंज़ वाला: बोलचाल का सबसे करीबी शब्द।
- कटाक्ष करने वाला: जब बात किसी पर सीधा निशाना साधे।
किसी इंसान को sarcastic कहने का मतलब है कि वह अक्सर उल्टी बात बोलकर ताना मारता है, जैसे He is very sarcastic यानी वह बात-बात पर तंज़ कसता है।
सार्कैस्टिक कैसे बोलते हैं
इसे सार्-कैस्-टिक बोलें, ज़ोर बीच वाले कैस पर। शुरुआत का sar हिंदी के सार जैसा है। संज्ञा sarcasm को सार्कैज़म बोलते हैं, जिसमें s की आवाज़ ज़ में बदल जाती है। क्रिया-विशेषण sarcastically को सार्कैस्टिकली कहते हैं। बहुत से लोग इसे सरकास्टिक बोल देते हैं, सामने वाला समझ लेगा, फिर भी सही उच्चारण में बीच वाला a खुले ऐ जैसा सुनाई देता है।
उदाहरण: बोला क्या, मतलब क्या
| English | हिंदी |
|---|---|
| Oh great, another power cut. Just what I needed. | वाह, फिर से बिजली गई। बस इसी की कमी थी। (असल में ग़ुस्सा है) |
| Thanks for waiting, I loved standing in the rain. | रुकने के लिए शुक्रिया, बारिश में खड़े होकर बड़ा मज़ा आया। (शिकायत) |
| She gave a sarcastic reply to his silly question. | उसके बेतुके सवाल पर उसने ताने भरा जवाब दिया। |
| Don't be so sarcastic, I am asking seriously. | इतना तंज़ मत कसो, मैं गंभीरता से पूछ रहा हूँ। |
| He smiled sarcastically and walked away. | वह व्यंग्य से मुस्कुराया और चला गया। |
चैट में sarcastic मैसेज कैसे पहचानें
ग्रुप चैट में किसी ने लिखा: "Wow, you replied after just 3 days. So fast" और साथ में आँखें घुमाने वाला इमोजी। यहाँ fast की तारीफ़ नहीं, देर से जवाब देने पर ताना है।
लिखी हुई बात में आवाज़ का लहजा नहीं दिखता, इसलिए कई लोग /s लिखकर बता देते हैं कि बात sarcastic थी। उल्टी तारीफ़, "wow" या "great" जैसे शब्द बेमौके पर दिखें, तो समझ लें कि सामने वाला चुटकी ले रहा है।
मज़ाक या बदतमीज़ी: sarcastic कितना ठीक है
हल्का sarcasm दोस्तों में मज़ाक माना जाता है और अक्सर हँसी लाता है। पर बार-बार या किसी की कमज़ोरी पर किया गया तंज़ rude और mean लगता है। दफ़्तर के ईमेल में या घर के बुज़ुर्गों के साथ sarcastic लहजे से बचना बेहतर है, क्योंकि लिखी बात का ग़लत मतलब निकलना आसान है।
दोस्ताना छेड़छाड़ के लिए tease और किसी की मज़ेदार खिंचाई के लिए roast शब्द भी देखें।
तंज़ जैसे शब्द और उनके उलट
मिलते-जुलते: mocking (मज़ाक उड़ाने वाला), ironic (विडंबनापूर्ण), taunting (ताना मारने वाला), cynical (हर बात में शक करने वाला)।
उल्टे: sincere (सच्चा), straightforward (सीधी बात करने वाला), earnest (गंभीर और ईमानदार)। ध्यान दें, ironic हमेशा ताना नहीं होता, वह किसी हालात की उलटबाँसी भी दिखा सकता है।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Sarcastic ka matlab kya hota hai?
Sarcastic का मतलब है व्यंग्यात्मक या ताने भरा। ऐसी बात जिसमें शब्द तारीफ़ के हों, पर इरादा चिढ़ाने या मज़ाक उड़ाने का हो।
Sarcastic positive है या negative?
ज़्यादातर यह थोड़ा negative माना जाता है, क्योंकि इसमें तंज़ होता है। दोस्तों के बीच हल्का sarcasm मज़ाक भी हो सकता है, फ़ैसला बोलने के अंदाज़ और आपसी रिश्ते से होता है।
Sarcasm और sarcastic में क्या फ़र्क है?
Sarcasm संज्ञा है, यानी व्यंग्य या ताना। Sarcastic विशेषण है, यानी व्यंग्य वाला। Her sarcasm hurt him और Her tone was sarcastic, दोनों सही वाक्य हैं।
Are you being sarcastic का हिंदी क्या है?
सवाल का भाव है: क्या तुम ताना मार रहे हो, या उल्टा बोल रहे हो। जब सामने वाले की बात पर भरोसा न हो कि वह सच कह रहा है या मज़ाक, तब यह पूछा जाता है।