Cardiac arrest meaning in Hindi है हृदय गति का अचानक रुक जाना, यानी दिल का अचानक धड़कना बंद कर देना। ऐसा होने पर शरीर में ख़ून का बहाव रुक जाता है, इंसान कुछ ही सेकंड में बेहोश होकर गिर पड़ता है और उसकी साँस ठीक से नहीं चलती।
ख़बरों में यह शब्द अक्सर हार्ट अटैक के साथ आता है, इसलिए बहुत से पाठक इन दोनों को एक ही चीज़ समझ बैठते हैं। इस पेज पर cardiac और arrest का अलग-अलग अर्थ, दोनों हालतों का फ़र्क और ऐसे समय में पास खड़े इंसान को क्या करना चाहिए, यह सब सरल भाषा में समझाया गया है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
हृदय गति रुकना, दिल का अचानक बंद होनाशब्द-भेद
Noun phrase (संज्ञा वाक्यांश)उच्चारण
कार्डिएक अरेस्टशब्दों का अर्थ
cardiac = दिल से जुड़ा, arrest = रुक जानापूरा नाम
sudden cardiac arrest (SCA)कहाँ दिखता है
अस्पताल की रिपोर्ट, ख़बरें, फ़र्स्ट एड ट्रेनिंग
Cardiac arrest meaning in Hindi: दोनों शब्द तोड़कर
यह दो शब्दों से बना है:
- Cardiac: दिल या हृदय से जुड़ा। इसी से cardiologist बना है, यानी दिल का डॉक्टर।
- Arrest: आम बोलचाल में इसका मतलब गिरफ़्तारी है, पर डॉक्टरी भाषा में इसका अर्थ है किसी काम का रुक जाना।
दोनों को जोड़ें तो मतलब बनता है दिल के काम का रुक जाना। इसमें दिल की बिजली जैसी लय बिगड़ जाती है और वह ख़ून पंप करना बंद कर देता है। इसलिए इसे पुलिस वाली गिरफ़्तारी से जोड़कर न समझें।
हार्ट अटैक और कार्डिएक अरेस्ट अलग कैसे हैं
| बात | Heart attack | Cardiac arrest |
|---|---|---|
| क्या होता है | दिल की किसी नस में रुकावट से दिल के हिस्से तक ख़ून नहीं पहुँचता | दिल की धड़कन की लय बिगड़कर दिल पंप करना बंद कर देता है |
| इंसान की हालत | अक्सर होश में रहता है, सीने में दर्द होता है | तुरंत बेहोश, नब्ज़ नहीं मिलती |
| आसान तुलना | पाइप में रुकावट | बिजली की गड़बड़ी |
हार्ट अटैक कई बार कार्डिएक अरेस्ट की वजह बन सकता है, पर दोनों एक चीज़ नहीं हैं।
उच्चारण और लिखने का तरीक़ा
इसे कार्डिएक अरेस्ट बोलते हैं। Cardiac में ज़ोर पहले हिस्से कार पर है, और arrest में दूसरे हिस्से रेस्ट पर। हिंदी ख़बरों में इसे हृदयाघात भी लिख दिया जाता है, पर हृदयाघात ज़्यादातर हार्ट अटैक के लिए इस्तेमाल होता है। साफ़ बात के लिए हृदय गति रुकना या दिल का अचानक बंद होना लिखना बेहतर है।
किन संकेतों से पहचानें
- इंसान अचानक गिर जाए और आवाज़ देने पर जवाब न दे।
- साँस न चले या सिर्फ़ हाँफने जैसी अटकती साँस हो।
- कलाई या गर्दन पर नब्ज़ महसूस न हो।
कुछ लोगों को पहले चक्कर, धड़कन तेज़ होना (palpitation) या सीने में बेचैनी हो सकती है, पर कई बार कोई चेतावनी नहीं मिलती।
यहाँ दी गई बातें केवल इस मेडिकल शब्द की समझ बढ़ाने हेतु हैं। किसी मरीज़ की हालत, जाँच या इलाज पर फ़ैसला उसका डॉक्टर ही करेगा।
ऐसे समय में पास खड़े लोग क्या करें
कार्डिएक अरेस्ट में हर मिनट क़ीमती होता है। आम तौर पर ये क़दम सिखाए जाते हैं:
- तुरंत इमरजेंसी नंबर 112 या एम्बुलेंस के 108 नंबर पर फ़ोन करें।
- अगर सीखा हो तो CPR शुरू करें, यानी सीने के बीच ज़ोर से और तेज़ दबाव देना, ताकि दिमाग़ तक ख़ून पहुँचता रहे।
- पास में AED (एक मशीन जो झटका देकर दिल की लय ठीक करने की कोशिश करती है) हो तो उसका इस्तेमाल करें। यह मशीन बोलकर निर्देश देती है।
अस्पताल की रिपोर्ट में लिखा है: Patient was revived after cardiac arrest. यानी मरीज़ का दिल रुक गया था, पर इलाज से धड़कन वापस लौट आई।
उदाहरण वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| He suffered a cardiac arrest while jogging. | जॉगिंग करते हुए उनका दिल अचानक रुक गया। |
| Quick CPR can save a person in cardiac arrest. | तुरंत CPR देने से दिल रुकने वाले इंसान की जान बच सकती है। |
| The doctors said it was a cardiac arrest, not a heart attack. | डॉक्टरों ने बताया कि यह हार्ट अटैक नहीं, कार्डिएक अरेस्ट था। |
| Many offices now keep an AED for sudden cardiac arrest. | अचानक दिल रुकने की हालत के लिए अब कई दफ़्तर AED मशीन रखते हैं। |
दिल और शरीर से जुड़े और शब्द सेहत के शब्दों में देखें, जैसे hypertension और stroke।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Cardiac arrest ka matlab kya hai?
Cardiac arrest का मतलब है दिल का अचानक धड़कना बंद कर देना। इसमें इंसान बेहोश हो जाता है और तुरंत मदद न मिले तो जान का ख़तरा होता है।
क्या cardiac arrest को heart attack कहना सही है?
सही नहीं है। हार्ट अटैक में दिल की नस बंद होती है और मरीज़ अक्सर होश में रहता है। कार्डिएक अरेस्ट में दिल की लय बिगड़कर धड़कन ही रुक जाती है।
Cardiac arrest में arrest का क्या मतलब है?
यहाँ arrest का मतलब गिरफ़्तारी नहीं, बल्कि रुक जाना है। डॉक्टरी भाषा में respiratory arrest का मतलब साँस रुकना होता है, उसी तरह।
क्या कार्डिएक अरेस्ट के बाद इंसान बच सकता है?
हाँ, अगर तुरंत CPR और AED से मदद मिले तो बचने की संभावना काफ़ी बढ़ जाती है। देर होने पर ख़तरा बढ़ता जाता है, इसलिए पहले कुछ मिनट सबसे ज़रूरी हैं।