Hypertension meaning in Hindi है उच्च रक्तचाप, जिसे घरों में सीधे हाई बीपी कहा जाता है। जब धमनियों की दीवारों पर ख़ून का दबाव लंबे समय तक सामान्य से ज़्यादा बना रहे, तो डॉक्टर इसे hypertension लिखते हैं।
नाम में tension देखकर बहुत लोग सोचते हैं कि यह मानसिक तनाव की बीमारी है। ऐसा नहीं है। नीचे hypertension ka matlab, इसके शब्द के टुकड़े, पर्ची पर दिखने वाले शब्द और इसका उल्टा hypotension, एक-एक करके खोला गया है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
उच्च रक्तचाप, हाई बीपीशब्द-भेद
Noun (संज्ञा)उच्चारण
हाइपरटेंशनविशेषण
hypertensive (हाई बीपी वाला)उल्टा शब्द
hypotension (निम्न रक्तचाप, लो बीपी)छोटा रूप
HTN (डॉक्टर की पर्ची में)कहाँ दिखता है
पर्ची, हेल्थ चेकअप रिपोर्ट, बीमा फ़ॉर्म
Hypertension meaning in Hindi: hyper और tension के टुकड़े
Hyper का मतलब है ज़्यादा या सामान्य से ऊपर, और यहाँ tension का मतलब है खिंचाव या दबाव। तो hypertension का शाब्दिक अर्थ हुआ 'ज़्यादा दबाव'। यह दबाव ख़ून का है, जो दिल हर धड़कन के साथ नसों में धकेलता है।
बीपी की रीडिंग दो नंबरों में आती है, जैसे 120/80। ऊपर वाला नंबर systolic है, यानी दिल के सिकुड़ते समय का दबाव, और नीचे वाला diastolic, यानी दो धड़कनों के बीच आराम के समय का दबाव। बड़ों में जब बार-बार की जाँच में रीडिंग लगातार ऊँची आए, आम तौर पर 140/90 या उससे ऊपर, तब डॉक्टर hypertension मानते हैं। कुछ नए दिशानिर्देश इससे कम रीडिंग को भी शुरुआती हाई बीपी गिनते हैं।
Hypertension का सही उच्चारण
इसे हाइपरटेंशन बोलते हैं, और ज़ोर टेन पर आता है। Hyper में 'हाइ' की आवाज़ है, 'हिप' की नहीं। इससे बना विशेषण hypertensive हाइपरटेंसिव बोला जाता है, जैसे hypertensive patient यानी हाई बीपी का मरीज़।
हिंदी शब्द उच्च रक्तचाप में भी यही टुकड़े हैं: उच्च यानी ऊँचा, रक्त यानी ख़ून और चाप यानी दबाव। इसलिए अंग्रेज़ी और हिंदी नाम दोनों एक ही बात कहते हैं, बस बोलचाल में लोग 'बीपी हाई है' कहना ज़्यादा पसंद करते हैं।
मानसिक टेंशन और hypertension की उलझन
हिंदी बोलचाल में टेंशन का मतलब चिंता है, इसलिए यह ग़लतफ़हमी आम है। असल में hypertension शरीर की हालत है, सोच की नहीं। हाँ, लगातार stress बीपी बढ़ाने वाली कई वजहों में से एक हो सकता है, पर दोनों एक शब्द नहीं हैं। ज़्यादा नमक, कम चलना-फिरना, obesity, धूम्रपान और परिवार में बीपी का इतिहास भी इसकी आम वजहें मानी जाती हैं।
इसे अक्सर 'साइलेंट' बीमारी कहा जाता है, क्योंकि कई लोगों को सालों तक कोई लक्षण महसूस नहीं होता। लंबे समय तक बिना इलाज रहने पर यह दिल, किडनी और आँखों पर असर डाल सकता है और stroke का ख़तरा बढ़ाता है।
बीपी की रीडिंग हर इंसान में अलग मायने रख सकती है। दवा शुरू करनी है, बदलनी है या बंद करनी है, यह हमेशा आपका डॉक्टर तय करे, यह पेज नहीं।
रिपोर्ट और पर्ची में यह शब्द
हेल्थ चेकअप रिपोर्ट में लिखा है: "Impression: Stage 1 hypertension. Advised salt restriction and follow up after 4 weeks." इसका मतलब है बीपी शुरुआती स्तर पर बढ़ा हुआ मिला है, नमक कम करने को कहा गया है और चार हफ़्ते बाद फिर दिखाना है।
पर्ची पर HTN लिखा हो तो वह hypertension का छोटा रूप है। K/C/O HTN का मतलब है known case of hypertension, यानी मरीज़ को पहले से हाई बीपी है। हेल्थ इंश्योरेंस लेते समय भरे जाने वाले काग़ज़ में भी hypertension वाला सवाल होता है, जिसका सच्चा जवाब देना चाहिए।
वाक्य: English के साथ हिंदी
| English | हिंदी |
|---|---|
| My father has hypertension and checks his BP every morning. | मेरे पापा को हाई बीपी है और वे हर सुबह बीपी नापते हैं। |
| Hypertension often shows no symptoms. | उच्च रक्तचाप में अक्सर कोई लक्षण नहीं दिखता। |
| Cutting down on salt can help control hypertension. | नमक कम करने से हाई बीपी क़ाबू में रखने में मदद मिल सकती है। |
| She was diagnosed with hypertension during a routine checkup. | रूटीन चेकअप में उसे हाई ब्लड प्रेशर होने का पता चला। |
| Hypertensive patients should not skip their medicines. | हाई बीपी के मरीज़ों को अपनी दवा नहीं छोड़नी चाहिए। |
उल्टा शब्द और जुड़े हुए शब्द
- Hypotension: निम्न रक्तचाप या लो बीपी। Hypo का मतलब है कम।
- Blood pressure monitor: बीपी नापने की मशीन।
- Pulse: नब्ज़, जो मशीन बीपी के साथ दिखाती है। यह दबाव नहीं, धड़कन की गिनती है।
- Cholesterol: ख़ून में एक तरह की चर्बी, जिसकी जाँच अक्सर बीपी के साथ होती है।
दिल और ख़ून से जुड़े बाक़ी शब्द हेल्थ और मेडिकल शब्दों के हिस्से में मिलेंगे।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Hypertension ka Hindi kya hai?
Hypertension का हिंदी शब्द उच्च रक्तचाप है। आम बोलचाल में इसे हाई बीपी या हाई ब्लड प्रेशर कहते हैं।
क्या hypertension का मतलब ज़्यादा टेंशन लेना है?
नहीं। यहाँ tension का मतलब ख़ून का दबाव है, मन की चिंता नहीं। तनाव बीपी पर असर डाल सकता है, पर hypertension अपने आप में दिमाग़ी परेशानी का नाम नहीं है।
Hypertension और hypotension में क्या अंतर है?
Hypertension में बीपी सामान्य से ज़्यादा रहता है, जबकि hypotension में कम। पहले को हाई बीपी और दूसरे को लो बीपी कहते हैं।
पर्ची पर HTN का मतलब क्या है?
HTN डॉक्टरों का छोटा रूप है hypertension के लिए। अगर पर्ची में HTN लिखा है, तो मतलब है मरीज़ को हाई बीपी की शिकायत है।
Hypertensive शब्द का मतलब क्या है?
Hypertensive विशेषण है, जिसका मतलब है हाई बीपी से जुड़ा या हाई बीपी वाला। Hypertensive patient यानी उच्च रक्तचाप का मरीज़।