Carrier meaning in Hindi है वाहक, यानी कोई इंसान, चीज़ या कंपनी जो किसी दूसरी चीज़ को एक जगह से दूसरी जगह ले जाए। साइकिल के पीछे लगा सामान रखने का स्टैंड, माल ढोने वाली ट्रांसपोर्ट कंपनी और आपके फ़ोन की नेटवर्क कंपनी, ये सब carrier कहलाते हैं।
बहुत लोग carrier और career को एक ही समझ लेते हैं, जबकि दोनों का मतलब बिल्कुल अलग है। नीचे इसके सारे अर्थ और यह फ़र्क आसान उदाहरणों से समझाया गया है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
वाहक, ढोने वाला, पहुँचाने वालाशब्द-भेद
Noun (संज्ञा)उच्चारण
कैरियर (कै पर ज़ोर)मूल शब्द
carry (ले जाना, ढोना)मिलते-जुलते शब्द
transporter, courier, bearerकहाँ दिखता है
बाइक, फ़ोन की सेटिंग, पार्सल ट्रैकिंग, मेडिकल रिपोर्ट
Carrier meaning in Hindi: पाँच जगह, पाँच मतलब
- सामान रखने का स्टैंड: साइकिल या बाइक के पीछे लगा लोहे का फ़्रेम। बोलचाल में इसे सीधे कैरियर ही कहते हैं।
- माल ढोने वाली कंपनी: ट्रक, जहाज़ या एयरलाइन जो सामान या यात्री ले जाए। freight और logistic वाले काम में यह शब्द आम है।
- मोबाइल नेटवर्क कंपनी: फ़ोन की सेटिंग में Carrier का मतलब है आपकी सिम वाली टेलीकॉम कंपनी।
- रोग वाहक: मेडिकल भाषा में ऐसा इंसान या जीव जो कोई कीटाणु या जीन अपने अंदर रखता हो और दूसरों तक पहुँचा सके, भले ही ख़ुद बीमार न दिखे।
- उठाने वाला बैग या डिब्बा: baby carrier यानी बच्चे को सीने से बाँधकर उठाने वाला बेल्ट, pet carrier यानी पालतू जानवर ले जाने का डिब्बा।
Carrier और career का फ़र्क
| शब्द | उच्चारण | हिंदी अर्थ | उदाहरण |
|---|---|---|---|
| carrier | कैरियर | वाहक, ढोने वाला | bike carrier |
| career | करियर | पेशा, नौकरी का सफ़र | a career in banking |
सबसे आसान पहचान: carrier के अंदर carry (ले जाना) छुपा है, career के अंदर नहीं। तो "I want to build my carrier" लिखना ग़लत है; सही है build my career। रिज़्यूमे और नौकरी की अर्ज़ी में यह ग़लती बहुत दिखती है।
कैरियर का सही उच्चारण
Carrier को कैरियर बोला जाता है, पहले हिस्से कै पर ज़ोर के साथ। Career का उच्चारण करियर है, और उसमें ज़ोर आख़िरी हिस्से रियर पर होता है। बोलते समय यही छोटा-सा अंतर दोनों शब्दों को अलग करता है। कई लोग carrier को भी करियर बोल देते हैं, जिससे सुनने वाले को लगता है कि बात नौकरी की हो रही है। इसलिए बाइक या पार्सल की बात करते समय कै को साफ़ और खुला बोलें।
फ़ोन और पार्सल में carrier
फ़ोन की स्क्रीन पर लिखा आता है: "Carrier settings update available." इसका मतलब है आपकी सिम कंपनी ने नेटवर्क से जुड़ी नई सेटिंग भेजी है। इसे अपडेट करने से कॉल और इंटरनेट बेहतर चल सकता है। विदेश में roaming के समय भी यही शब्द दिखता है।
ऑनलाइन ऑर्डर की ट्रैकिंग में "Carrier" के आगे जिस कंपनी का नाम लिखा हो, वही आपका पार्सल पहुँचा रही है। ऑर्डर dispatched होने के बाद इसी carrier की ज़िम्मेदारी शुरू होती है।
Carrier के उदाहरण वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| Tie the bag tightly on the bike carrier. | बैग को बाइक के कैरियर पर कसकर बाँधो। |
| Mosquitoes are carriers of malaria. | मच्छर मलेरिया फैलाने वाले वाहक हैं। |
| Which carrier is your phone on? | तुम्हारा फ़ोन किस नेटवर्क कंपनी पर चलता है? |
| The carrier will deliver your parcel by Monday. | ट्रांसपोर्ट कंपनी सोमवार तक आपका पार्सल पहुँचा देगी। |
| He is a carrier of the gene but has no symptoms. | उसके शरीर में वह जीन है, पर उसमें कोई लक्षण नहीं हैं। |
मेडिकल रिपोर्ट में carrier लिखा दिखे, जैसे thalassemia carrier, तो इसका सही मतलब अपने डॉक्टर से ही समझें। यहाँ दी गई बात सिर्फ़ सामान्य जानकारी है।
Carry परिवार के शब्द
Carrier, carry से बना है। इसी परिवार में हैं carriage (गाड़ी का डिब्बा, या सामान ढुलाई का ख़र्च), carry bag (सामान ले जाने वाला थैला) और carry forward (आगे ले जाना, जैसे बची छुट्टियाँ अगले साल में जोड़ना)। माल ढुलाई और गाड़ियों से जुड़ा एक और शब्द vehicle है। पार्सल, गाड़ी और सफ़र से जुड़ी बाक़ी अंग्रेज़ी हमारी डेली यूज़ लिस्ट में समेटी गई है।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Carrier ka matlab kya hota hai?
Carrier का मतलब है वाहक, यानी जो किसी चीज़ को एक जगह से दूसरी जगह ले जाए। यह इंसान, गाड़ी, कंपनी या कोई जीव भी हो सकता है।
Carrier और career एक ही हैं क्या?
नहीं। Carrier का मतलब ढोने वाला या वाहक है, जबकि career का मतलब पेशा या नौकरी का सफ़र है। दोनों की स्पेलिंग और उच्चारण भी अलग हैं।
फ़ोन में carrier का मतलब क्या है?
फ़ोन में carrier आपकी सिम वाली मोबाइल नेटवर्क कंपनी को कहते हैं। Carrier lock का मतलब है कि फ़ोन सिर्फ़ उसी कंपनी की सिम पर चलेगा।
Disease carrier किसे कहते हैं?
ऐसा इंसान या जीव जो किसी बीमारी के कीटाणु अपने अंदर रखता है और दूसरों तक फैला सकता है। जैसे मच्छर कुछ बीमारियों के वाहक होते हैं।
Carrier का बहुवचन क्या है?
इसका बहुवचन carriers है। air carriers यानी हवाई सेवा देने वाली कंपनियाँ।