Cattle meaning in Hindi है मवेशी, यानी गाय, बैल, बछड़े और इसी परिवार के वे पालतू जानवर जिन्हें दूध, खेती या खाद के लिए रखा जाता है। गाँव में इन्हें ढोर या ढोर-डंगर भी कहते हैं।
यह शब्द किसानों की योजनाओं, पशु आहार के पैकेट, अख़बार की ख़बरों और स्कूल की किताबों में ख़ूब दिखता है। इस पेज पर cattle ka matlab, इसकी व्याकरण की एक ख़ास बात, सही उच्चारण और cattle class जैसे जोड़ों का भाव साफ़ किया गया है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
मवेशी, पशु, गाय-बैल, ढोरशब्द-भेद
Noun, हमेशा बहुवचनउच्चारण
कैटलएक पशु के लिए
a cow, a bull, an ox, या one head of cattleबड़ा शब्द
livestock (पशुधन, सभी पालतू पशु)कहाँ दिखता है
पशुपालन योजना, cattle feed का बोरा, ख़बरें
Cattle meaning in Hindi: किन जानवरों के लिए
अंग्रेज़ी में cattle मुख्य रूप से गाय-बैल के परिवार के लिए आता है: गाय (cow), बैल या साँड (bull), बधिया बैल जो हल चलाता है (ox), बछड़ा (calf) और बछिया (heifer)। भारत में बोलचाल और कई सरकारी योजनाओं में भैंस को भी मवेशियों में गिन लिया जाता है, हालाँकि विज्ञान की भाषा में भैंस के लिए buffalo शब्द अलग से इस्तेमाल होता है।
बकरी, भेड़ या मुर्गी को cattle नहीं कहते। उन सबको मिलाकर जो शब्द बनता है वह livestock है, यानी पशुधन।
कैटल का उच्चारण
इसे कैटल बोलते हैं, ज़ोर पहले हिस्से कै पर। बीच के दो t जल्दी बोलने में हल्के हो जाते हैं, इसलिए कुछ लोगों को यह 'कैडल' जैसा सुनाई देता है। Kettle (केतली) से इसे न मिलाएँ, वहाँ आवाज़ 'के' है, 'कै' नहीं।
Cattles क्यों नहीं लिखते
यह cattle की सबसे बड़ी व्याकरण वाली बात है। Cattle अपने आप में बहुवचन है, इसलिए इसके आगे s नहीं लगता और इसके साथ are या were आता है।
- सही: The cattle are grazing near the pond.
- ग़लत: The cattles is grazing near the pond.
एक जानवर की बात करनी हो तो a cow या a bull कहें। गिनती करनी हो तो head का इस्तेमाल होता है: fifty head of cattle यानी पचास मवेशी। यहाँ head के आगे भी s नहीं लगता।
आसान वाक्य: English और हिंदी
| English | हिंदी |
|---|---|
| The farmer takes his cattle to the river every evening. | किसान हर शाम अपने मवेशियों को नदी पर ले जाता है। |
| Cattle feed prices have gone up this month. | इस महीने पशु आहार के दाम बढ़ गए हैं। |
| Stray cattle on the highway can cause accidents. | हाईवे पर घूमते आवारा मवेशी हादसे की वजह बन सकते हैं। |
| The family owns six cattle and two goats. | परिवार के पास छह मवेशी और दो बकरियाँ हैं। |
| A vet camp was held to vaccinate cattle in the area. | इलाक़े के मवेशियों को टीका लगाने के लिए पशु चिकित्सा शिविर लगाया गया। |
Cattle से बने जोड़ और उनका भाव
- Cattle feed: पशु आहार या खली-चोकर वाला दाना।
- Cattle shed: तबेला, गौशाला या मवेशियों का बाड़ा।
- Cattle fair: पशु मेला, जहाँ मवेशी ख़रीदे-बेचे जाते हैं।
- Cattle class: बोलचाल में बहुत भीड़ वाली सस्ती यात्रा के लिए कहा जाता है। लोग इसे हँसी में कहते हैं, पर इसमें यात्रियों को मवेशी कहने का भाव है, इसलिए कई लोग इसे अपमानजनक मानते हैं। औपचारिक बातचीत में इससे बचें।
किसी डेयरी संघ का मैसेज: "Free cattle health checkup at the village centre on Monday." यानी सोमवार को गाँव के केंद्र में मवेशियों की मुफ़्त सेहत जाँच होगी।
गाँव की ज़िंदगी से जुड़े शब्द
मवेशी ज़्यादातर village यानी गाँव की ज़िंदगी का हिस्सा हैं, इसलिए cattle शब्द अक्सर rural यानी ग्रामीण अर्थव्यवस्था की बात में आता है। Dairy (डेयरी), fodder (चारा), graze (चरना) और herd (झुंड) इसके साथ बार-बार सुनने वाले शब्द हैं। A herd of cattle का मतलब है मवेशियों का झुंड। Urban यानी शहरी इलाक़ों में भी सड़क पर घूमते मवेशियों की ख़बरें अक्सर इसी शब्द के साथ छपती हैं। खेती-बाड़ी के अलावा आम बोलचाल के शब्दों की पूरी सूची daily use वाले पन्ने पर है।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Cattle ka matlab kya hai?
Cattle का मतलब है मवेशी, यानी गाय, बैल और बछड़े जैसे पालतू पशु। बोलचाल में इसे गाय-बैल या ढोर भी कहा जाता है।
क्या cattles लिखना सही है?
नहीं। Cattle ख़ुद बहुवचन है, इसलिए cattles ग़लत है। The cattle are hungry सही वाक्य है।
Cattle में भैंस आती है या नहीं?
भारत की आम बोलचाल और कई योजनाओं में भैंस को मवेशियों में गिना जाता है। अंग्रेज़ी में ठीक-ठीक बात करनी हो तो cattle and buffaloes लिखना ज़्यादा साफ़ रहता है।
Cattle और livestock में क्या फ़र्क है?
Cattle सिर्फ़ गाय-बैल वाले परिवार के लिए है। Livestock बड़ा शब्द है, जिसमें बकरी, भेड़, सूअर, मुर्गी समेत सभी पालतू पशु आ जाते हैं।
Cattle class का क्या मतलब है?
यह बहुत भीड़ वाली सस्ती यात्रा के लिए बोलचाल का शब्द है। इसमें यात्रियों की मवेशियों से तुलना का भाव है, इसलिए इसे अच्छा शब्द नहीं माना जाता।