Clever meaning in Hindi है चतुर, होशियार या तेज़ दिमाग़ वाला, यानी वह इंसान जो बातें जल्दी पकड़ लेता है और मुश्किल का रास्ता झट से निकाल लेता है। किसी चीज़ के लिए कहें तो इसका मतलब होता है अक़्लमंदी से बनाया हुआ, जैसे a clever idea।
दिलचस्प बात यह है कि clever कभी तारीफ़ होता है और कभी हल्का ताना। हिंदी में भी होशियार और चालाक में यही फ़र्क है। कब कौन सा अर्थ बनता है, यह इस पेज पर उदाहरणों के साथ समझिए।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
चतुर, होशियार, अक़्लमंद, कभी-कभी चालाकशब्द-भेद
Adjective (विशेषण)उच्चारण
क्लेवरदूसरे रूप
cleverer, cleverest, cleverly (चतुराई से), cleverness (चतुराई)उल्टा शब्द
stupid, foolish (मूर्ख, बेवकूफ़)मिलते-जुलते शब्द
smart, bright, sharp, intelligent
Clever meaning in Hindi: तारीफ़ और ताना दोनों
- होशियार, तेज़ दिमाग़: She is a clever student, यानी वह होशियार छात्रा है। यहाँ साफ़ तारीफ़ है।
- अक़्लमंदी से बना: a clever trick, a clever design, यानी ऐसी तरकीब या बनावट जिसमें दिमाग़ लगा हो।
- हाथ का हुनर: clever with his hands, यानी हाथ से काम करने में माहिर, जैसे बढ़ई या दर्ज़ी।
- चालाक, होशियारी दिखाने वाला: Don't be too clever with me, यानी मेरे साथ ज़्यादा चालाकी मत करो। लहजा तीखा हो तो यह ताना बन जाता है।
क्लेवर कैसे बोलें
Clever को क्लेवर पढ़ें, ज़ोर पहले हिस्से क्ले पर। बीच का v वाली आवाज़ है, इसलिए इसे क्लेबर न बोलें। Cleverly को क्लेवरली और cleverness को क्लेवरनेस बोला जाता है। तुलना के रूप cleverer (क्लेवरर) और cleverest (क्लेवरेस्ट) हैं, हालाँकि बोलचाल में लोग more clever भी कह देते हैं।
Clever, smart, intelligent और cunning में फ़र्क
ये चारों शब्द दिमाग़ से जुड़े हैं, पर एक जैसे नहीं।
- Intelligent: सोचने-समझने की गहरी क्षमता, बुद्धिमान। यह सबसे सम्मान वाला शब्द है।
- Smart: होशियार और फुर्तीला, साथ ही अच्छे कपड़ों में सजा हुआ भी।
- Clever: जल्दी तरकीब निकालने वाला, कभी-कभी चालाकी का पुट।
- Cunning: धूर्त, यानी दूसरों को धोखा देकर फ़ायदा उठाने वाला। यह लगभग हमेशा नकारात्मक है।
गहरी समझ और अनुभव वाले के लिए wise शब्द ज़्यादा सही है, क्योंकि उसमें समझदारी का भाव है, सिर्फ़ तेज़ी का नहीं।
वाक्यों में clever
| English | हिंदी |
|---|---|
| That was a clever answer. | वह बड़ा होशियारी भरा जवाब था। |
| The fox in the story was very clever. | कहानी की लोमड़ी बहुत चालाक थी। |
| He cleverly avoided the question. | उसने चतुराई से सवाल टाल दिया। |
| My niece is clever at maths. | मेरी भतीजी गणित में तेज़ है। |
| Using an old box as a shelf is a clever idea. | पुराने डिब्बे को शेल्फ़ बनाना बढ़िया तरकीब है। |
चैट और बातचीत में clever का मूड
किसी ने ग्रुप में लिखा: "Oh very clever, you ate my lunch and blamed the cat." यहाँ clever तारीफ़ नहीं, मज़ाकिया ताना है, यानी बड़े चालाक बनते हो।
तो बोलने का अंदाज़ और मौक़ा देखिए। पढ़ाई, काम या किसी तरकीब की तारीफ़ में यह अच्छा शब्द है। किसी की चालबाज़ी पर उंगली उठाने में यह कड़वा भी हो सकता है। उल्टे भाव वाले शब्द जैसे dumb और silly भी देखें।
Clever जैसे और उससे उल्टे शब्द
क़रीबी शब्द: bright (तेज़), sharp (पैना दिमाग़), brainy (दिमाग़दार), resourceful (जुगाड़ू), witty (हाज़िरजवाब)।
उल्टे शब्द: stupid (मूर्ख), foolish (नासमझ), slow (धीमा), dull (सुस्त दिमाग़)।
अपने हुनर को निखारने की बात हो तो skill और potential जैसे शब्द भी काम आते हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Clever ka matlab kya hota hai?
Clever का मतलब है चतुर या होशियार, जो जल्दी सोचकर हल निकाल ले। किसी तरकीब या आइडिया के लिए इसका अर्थ है दिमाग़ से बनाया हुआ।
Clever कहना तारीफ़ है या बेइज़्ज़ती?
अक्सर यह तारीफ़ ही होता है। पर तंज़ के लहजे में या too clever जैसे इस्तेमाल में यह चालाकी की ओर इशारा करता है।
Clever और intelligent में क्या अंतर है?
Intelligent गहरी बुद्धि और समझ के लिए है। Clever तेज़ दिमाग़ और फ़ौरन तरकीब निकालने के लिए है, जिसमें कभी-कभी चालाकी भी झलकती है।
Cleverly का हिंदी मतलब क्या है?
Cleverly का मतलब है चतुराई से या होशियारी से। जैसे She cleverly solved the puzzle, उसने चतुराई से पहेली सुलझा ली।