Compassion meaning in Hindi है करुणा या दया, यानी किसी और का दुख देखकर मन का पसीज जाना और उसकी तकलीफ़ कम करने की इच्छा होना। सिर्फ़ बुरा महसूस करना काफ़ी नहीं, compassion में मदद करने का भाव भी जुड़ा होता है।
सड़क पर घायल जानवर को पानी पिलाना या दुखी दोस्त के पास चुपचाप बैठ जाना, यह भी compassion है। आगे इसका अर्थ, उच्चारण, empathy और sympathy का अंतर, और दफ़्तर के नोटिस वाला एक नमूना पढ़िए।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
करुणा, दया, हमदर्दीशब्द-भेद
Noun (संज्ञा)उच्चारण
कम्पैशनशब्द के रूप
compassionate (दयालु), compassionatelyउल्टा शब्द
cruelty (क्रूरता), indifference (बेरुखी)कहाँ दिखता है
धार्मिक प्रवचन, नर्सिंग, सेवा कार्य, किताबें
Compassion meaning in Hindi: भाव को समझिए
Compassion में दो चीज़ें साथ चलती हैं:
- महसूस करना: सामने वाले की तकलीफ़ को दिल से समझना।
- कुछ करना: उस तकलीफ़ को कम करने की सच्ची इच्छा, चाहे छोटी सी मदद ही क्यों न हो।
हिंदी में इसके लिए सबसे क़रीब शब्द करुणा है। कई धर्मों और दर्शन में करुणा को सबसे बड़ा गुण माना गया है। बोलचाल में लोग दया या रहम भी कहते हैं, पर दया में कभी-कभी ऊपर से देखने का भाव आ जाता है, जबकि compassion बराबरी से जुड़ा भाव है।
Compassion कैसे बोलें
इसे कम्पैशन बोलते हैं, ज़ोर बीच के हिस्से पै पर। ss की आवाज़ यहाँ श बनती है, इसलिए कंपासन न बोलें। विशेषण compassionate को कम्पैशनेट बोला जाता है, जिसमें आख़िरी हिस्सा नेट हल्का रहता है।
ध्यान दें, passion (पैशन) भी इसी शब्द में छिपा है, पर दोनों के अर्थ बिल्कुल अलग हैं।
उदाहरण वाक्य: compassion और compassionate
| English | हिंदी |
|---|---|
| The nurse treated every patient with compassion. | नर्स ने हर मरीज़ के साथ करुणा से बर्ताव किया। |
| She showed compassion to the stray puppies. | उसने आवारा पिल्लों पर दया दिखाई। |
| A compassionate teacher notices when a child is sad. | एक दयालु शिक्षक समझ जाता है कि बच्चा कब उदास है। |
| Compassion for others makes us better people. | दूसरों के लिए हमदर्दी हमें बेहतर इंसान बनाती है। |
| He was given leave on compassionate grounds. | उसे मानवीय आधार पर छुट्टी दी गई। |
Compassionate grounds का मतलब
ऑफ़िस के नोटिस में लिखा हो: "Leave approved on compassionate grounds." इसका मतलब है परिवार में किसी की बीमारी, मौत या ऐसी ही मुश्किल को देखते हुए इंसानियत के नाते छुट्टी दी गई है।
सरकारी नौकरी में compassionate appointment भी सुना जाता है, यानी किसी कर्मचारी की मौत के बाद उसके परिवार के एक सदस्य को अनुकंपा के आधार पर नौकरी देना। यहाँ compassion का हिंदी रूप अनुकंपा इस्तेमाल होता है।
Compassion, empathy, sympathy और pity
- Sympathy: किसी के दुख पर अफ़सोस जताना, जैसे शोक संदेश भेजना।
- Empathy: सामने वाले के जूते में पैर डालकर, यानी उसी की हालत में ख़ुद को सोचकर, दर्द समझना।
- Compassion: दर्द महसूस करने के साथ उसे कम करने की इच्छा और कोशिश।
- Pity: तरस खाना, जिसमें कभी-कभी सामने वाले को कमज़ोर मानने का भाव होता है।
pity वाला पेज इस बारीक फ़र्क को और खोलता है। प्यार और रिश्तों से जुड़े ऐसे भाव रिश्तों और जज़्बात के शब्द पेज पर एक साथ रखे गए हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Compassion ka matlab kya hai?
Compassion का मतलब है करुणा या हमदर्दी। जब किसी की तकलीफ़ देखकर आपका मन उसकी मदद करने को करे, वह भाव compassion है।
Compassionate person किसे कहते हैं?
Compassionate person यानी दयालु इंसान, जो दूसरों का दर्द समझता है और उनकी मदद के लिए आगे आता है।
Compassion और empathy में क्या फ़र्क है?
Empathy में आप दूसरे का दर्द महसूस करते हैं। Compassion में उसके साथ मदद करने की इच्छा भी जुड़ जाती है, इसलिए यह एक क़दम आगे है।
Compassion का उल्टा शब्द क्या है?
Compassion का उल्टा cruelty यानी क्रूरता है। किसी के दुख से कोई मतलब न रखना indifference कहलाता है, जिसे बेरुखी कहते हैं।
Self compassion का मतलब क्या होता है?
Self compassion यानी ख़ुद के साथ नरमी से पेश आना। ग़लती होने पर ख़ुद को कोसने की बजाय वैसे ही समझाना जैसे किसी दोस्त को समझाते।