Empathy meaning in Hindi है समानुभूति, यानी किसी और की भावना को ऐसे महसूस करना जैसे वह आपके साथ हो रहा हो। दोस्त का दिल टूटे और आपको भी भीतर से भारीपन लगे, उसकी परेशानी आप उसकी नज़र से देख पाएँ, यही empathy है।
बोलचाल में लोग इसे हमदर्दी भी कह देते हैं, पर अंग्रेज़ी में empathy और sympathy अलग चीज़ें हैं। यह फ़र्क, शब्द के दूसरे रूप और रोज़ की ज़िंदगी के उदाहरण नीचे दिए हैं।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
समानुभूति, दूसरे की भावना को महसूस करनाशब्द-भेद
Noun (संज्ञा)उच्चारण
एम्पथी (ज़ोर एम पर)दूसरे रूप
empathetic, empathic (विशेषण), empathize (क्रिया)उल्टा शब्द
apathy (उदासीनता), indifference (बेपरवाही)मिलते-जुलते शब्द
sympathy, compassion, understanding
Empathy meaning in Hindi विस्तार से
Empathy में तीन बातें आती हैं:
- समझना: सामने वाला क्या सोच रहा है और क्यों, यह जानना।
- महसूस करना: उसकी ख़ुशी या दुख को अपने अंदर भी थोड़ा महसूस करना।
- जताना: अपने व्यवहार से दिखाना कि आप उसकी बात समझते हैं, बिना जज किए।
अंग्रेज़ी में इसके लिए एक मुहावरा है to put yourself in someone's shoes, यानी किसी के जूतों में ख़ुद को रखकर देखना। हिंदी में हम कहते हैं, उसकी जगह ख़ुद को रखकर सोचो।
एम्पथी कैसे बोलते हैं
सही उच्चारण है एम्पथी, ज़ोर पहले हिस्से एम पर। th यहाँ थ जैसी हल्की आवाज़ देता है। विशेषण empathetic को एम्पथेटिक बोलते हैं, जिसमें ज़ोर थे पर आता है। क्रिया empathize का उच्चारण एम्पथाइज़ है। ध्यान दें कि इसे एम्पैथी या इंपेथी लिखना-बोलना आम ग़लती है, शुरुआत साफ़ एम से होती है।
Empathy, sympathy और compassion में फ़र्क
| शब्द | हिंदी | भाव |
|---|---|---|
| Empathy | समानुभूति | उसके साथ महसूस करना, उसकी जगह से देखना |
| Sympathy | सहानुभूति | उसके लिए अफ़सोस करना, बाहर से दुख जताना |
| Compassion | करुणा, दया | दर्द समझकर मदद करने की इच्छा |
| Pity | तरस | किसी को अपने से कमज़ोर मानकर दुख जताना |
उदाहरण से समझें: कोई कहे I am sorry for your loss, यह sympathy है। कोई कहे मैं समझ सकता हूँ, मैंने भी अपने पिता को खोया है, यह कितना भारी लगता है, यह empathy है।
आम ज़िंदगी के वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| A good doctor shows empathy towards patients. | एक अच्छा डॉक्टर मरीज़ों के दर्द को समझता है। |
| She listened with empathy and did not judge me. | उसने मेरी बात समझदारी से सुनी और मुझे ग़लत नहीं ठहराया। |
| Kids learn empathy by watching their parents. | बच्चे माँ-बाप को देखकर दूसरों की भावना समझना सीखते हैं। |
| He is very empathetic towards his team. | वह अपनी टीम के लोगों की भावनाओं का बहुत ख़याल रखता है। |
| I can empathize with your problem. | मैं तुम्हारी परेशानी को महसूस कर सकता हूँ। |
ऑफ़िस, घर और चैट में empathy
मैनेजर टीम को मैसेज करता है: Lead with empathy when you talk to customers. इसका मतलब है ग्राहक से बात करते समय पहले उसकी परेशानी समझो, फिर हल बताओ। सिर्फ़ नियम मत गिनाओ।
नौकरी के इंटरव्यू में भी empathy को एक soft skill माना जाता है। रिश्तों में यह भरोसा बनाती है, क्योंकि सामने वाले को लगता है कि उसे समझा जा रहा है। जो लोग बहुत जल्दी दूसरों की भावना पकड़ लेते हैं, उन्हें अक्सर sensitive भी कहा जाता है।
दिल और रिश्तों की बोली के बाक़ी शब्द, जैसे लगाव, जलन या अपनापन, इस संग्रह में पढ़ सकते हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Empathy ka matlab kya hai?
Empathy का मतलब है समानुभूति, यानी दूसरे की भावना को उसकी जगह से देखना और महसूस करना।
Empathy और sympathy में क्या फ़र्क है?
Sympathy में आप किसी के लिए अफ़सोस करते हैं, जबकि empathy में आप उसके साथ वही भाव महसूस करते हैं। Empathy ज़्यादा गहरी और नज़दीकी वाली भावना है।
Empathetic person किसे कहते हैं?
ऐसा इंसान जो दूसरों की भावनाओं को जल्दी समझ लेता है और बिना जज किए उनका साथ देता है, उसे empathetic person कहते हैं।
क्या empathy सीखी जा सकती है?
हाँ, ध्यान से सुनना, बीच में न टोकना और ख़ुद को सामने वाले की जगह रखकर सोचना, इन आदतों से empathy धीरे-धीरे बढ़ती है।
Empathy का उल्टा क्या है?
इसका उल्टा apathy या indifference है, यानी दूसरों की भावनाओं के प्रति उदासीन या बेपरवाह रहना।