Conjunctivitis meaning in Hindi है आँख आना। आँख के सफ़ेद हिस्से और पलकों के अंदर एक बहुत पतली पारदर्शी झिल्ली होती है, जिसे conjunctiva कहते हैं। इसमें सूजन या इन्फ़ेक्शन हो जाए तो आँख लाल हो जाती है, पानी बहता है और चुभन होती है। इसी हालत को conjunctivitis कहते हैं।
अंग्रेज़ी बोलचाल में इसे pink eye भी कहा जाता है। बरसात के मौसम में स्कूलों और दफ़्तरों में यह तेज़ी से फैलता है, इसलिए यह शब्द अक्सर ख़बरों और डॉक्टर की पर्ची पर दिखता है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
आँख आना, नेत्र झिल्ली की सूजनशब्द-भेद
Noun (संज्ञा)उच्चारण
कंजंक्टिवाइटिसदूसरा नाम
pink eye, बोलचाल में eye fluशब्द की बनावट
conjunctiva (झिल्ली) + itis (सूजन)कहाँ दिखता है
आँख के डॉक्टर की पर्ची, स्कूल का नोटिस, मौसमी ख़बरें
Conjunctivitis meaning in Hindi और शब्द का बनना
यह शब्द दो हिस्सों से मिलकर बना है। Conjunctiva आँख की वह झीनी परत है जो सफ़ेद भाग को ढकती है, और -itis डॉक्टरी अंग्रेज़ी में सूजन के लिए लगता है। इसी तरह arthritis में जोड़ों की सूजन और bronchitis में साँस की नली की सूजन होती है।
हिंदी किताबों में इसके लिए नेत्रश्लेष्मलाशोथ जैसा भारी शब्द भी लिखा मिलता है, पर आम लोग इसे "आँख आना" ही कहते हैं।
कंजंक्टिवाइटिस का उच्चारण
इसे कंजंक्टिवाइटिस बोलते हैं, यानी कन्-जंक्-टि-वाइ-टिस। ज़ोर "वाइ" पर पड़ता है। बीच का "क्ट" जल्दी में अक्सर गिर जाता है और लोग "कंजेटिवाइटिस" कह देते हैं, पर साफ़ उच्चारण में k और t दोनों सुनाई देते हैं। मूल शब्द conjunctiva को कंजंक्टाइवा बोला जाता है। लंबा शब्द है, इसलिए डॉक्टर भी कई बार बस "conjunctivitis हुआ है" या "eye flu" कह देते हैं।
आँख आने के आम कारण और प्रकार
- Viral: वायरस से होने वाला, सबसे ज़्यादा फैलने वाला रूप। आँख से पानी जैसा स्राव आता है।
- Bacterial: बैक्टीरिया से, जिसमें पीला या गाढ़ा कीचड़ आता है और सुबह पलकें चिपक जाती हैं।
- Allergic: धूल, पराग या पालतू जानवर के बालों से एलर्जी। इसमें खुजली ज़्यादा होती है और यह एक से दूसरे को नहीं फैलता।
आम लक्षण हैं: आँख का लाल या गुलाबी होना, जलन, किरकिरी जैसा लगना, पानी आना, पलकों पर सूजन और रोशनी चुभना।
उदाहरण वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| My son has conjunctivitis, so he will stay home. | मेरे बेटे की आँख आई है, इसलिए वह घर पर रहेगा। |
| Conjunctivitis spreads through unwashed hands. | बिना धुले हाथों से आँख आने की बीमारी फैलती है। |
| The doctor gave her drops for conjunctivitis. | डॉक्टर ने उसे आँख आने की दवा की बूँदें दीं। |
| Do not share towels during conjunctivitis. | आँख आई हो तो तौलिया किसी के साथ न बाँटें। |
| Allergic conjunctivitis makes the eyes itchy. | एलर्जी से आँख आने पर खुजली ज़्यादा होती है। |
बचाव की सीधी बातें
- बार-बार साबुन से हाथ धोएँ और आँख को हाथ न लगाएँ।
- अपना तौलिया, रूमाल, तकिया और चश्मा अलग रखें।
- काजल, आई-मेकअप या लेंस कुछ दिन के लिए बंद रखें।
- धूप में काला चश्मा पहनने से चुभन कम लगती है।
साफ़-सफ़ाई के बारे में और पढ़ना हो तो hygiene पेज देखें।
स्कूल का नोटिस: "Students with conjunctivitis should not attend school until the eyes are clear." यानी जिन बच्चों की आँख आई है, वे आँख ठीक होने तक स्कूल न आएँ, ताकि बाक़ी बच्चों में न फैले।
यह पेज केवल शब्द और उसकी आम जानकारी समझाता है। आँख में तेज़ दर्द हो, धुंधला दिखे या कुछ दिनों में आराम न मिले, तो आँखों के डॉक्टर को दिखाएँ और कोई भी ड्रॉप ख़ुद से न डालें।
Conjunctivitis किन बीमारियों से अलग है
लोग इसे cataract यानी मोतियाबिंद से मिला देते हैं, जबकि मोतियाबिंद में आँख का लेंस धुंधला होता है और यह धीरे-धीरे सालों में बढ़ता है। Stye (गुहेरी या बिलनी) पलक के किनारे की फुंसी है, वह भी अलग है। डॉक्टर के पास सुनाई देने वाले दूसरे नामों के लिए मेडिकल शब्दों की सूची खोलें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Conjunctivitis ka matlab kya hai?
Conjunctivitis का मतलब है आँख आना। इसमें आँख की पतली झिल्ली में सूजन हो जाती है और आँख लाल, गीली और चुभने वाली हो जाती है।
क्या conjunctivitis छूने से फैलता है?
वायरस और बैक्टीरिया वाला conjunctivitis हाथों, तौलिये और रूमाल से आसानी से फैलता है। एलर्जी वाला रूप दूसरों को नहीं लगता।
Pink eye का हिंदी अर्थ क्या है?
Pink eye भी conjunctivitis का ही आम नाम है। आँख गुलाबी या लाल दिखने की वजह से इसे ऐसा कहा जाता है, हिंदी में इसे आँख आना कहते हैं।
क्या आँख में देखने से conjunctivitis हो जाता है?
नहीं, सिर्फ़ किसी की आँख में देखने से यह नहीं फैलता। यह संक्रमित आँख के पानी या कीचड़ के हाथ, तौलिये या चीज़ों के रास्ते आपकी आँख तक पहुँचने से फैलता है।
Eye flu और conjunctivitis एक ही हैं?
भारत में बोलचाल में eye flu शब्द ज़्यादातर वायरल conjunctivitis के लिए ही बोला जाता है। डॉक्टर इसे conjunctivitis ही लिखते हैं।