Convenience meaning in Hindi है सुविधा या सहूलियत, यानी ऐसी हालत जिसमें कोई काम आसानी से, बिना परेशानी और अपने समय के हिसाब से हो जाए। घर के पास दुकान होना, ऑनलाइन टिकट बुक हो जाना, ये सब convenience के उदाहरण हैं।
टिकट बुकिंग पर लगने वाली convenience fee से लेकर ऑफ़िस मेल में at your convenience तक, यह शब्द कई जगह दिखता है। आगे हर जगह इसका मतलब, ease से इसका फ़र्क और सही इस्तेमाल बताया गया है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
सुविधा, सहूलियत, आरामशब्द-भेद
Noun (संज्ञा)उच्चारण
कन्वीनियंसशब्द के रूप
convenient (सुविधाजनक), convenientlyउल्टा शब्द
inconvenience (असुविधा, तकलीफ़)कहाँ दिखता है
टिकट बुकिंग, ऑफ़िस मेल, दुकान, नोटिस
Convenience meaning in Hindi: तीन आम इस्तेमाल
- सुविधा या आसानी: For your convenience, we have opened a new counter यानी आपकी सुविधा के लिए नया काउंटर खोला गया है।
- अपनी मर्ज़ी का समय: Call me at your convenience यानी जब आपको ठीक लगे तब फ़ोन कीजिए।
- आराम देने वाली चीज़: Modern conveniences यानी आज की सुविधाएँ, जैसे वॉशिंग मशीन या लिफ़्ट।
कभी यह शब्द हल्के ताने में भी आता है। Marriage of convenience का मतलब है फ़ायदे के लिए किया गया रिश्ता, प्यार के लिए नहीं।
Convenience fee क्या होती है
रेल या फ़िल्म का टिकट ऑनलाइन बुक करते समय बिल में लिखा आता है: "Convenience fee: Rs 30." यह वह अतिरिक्त शुल्क है जो घर बैठे बुकिंग की सुविधा देने के बदले लिया जाता है।
यानी टिकट का असली दाम अलग है और convenience fee ऊपर से जुड़ती है। कई बार इस पर टैक्स भी लगता है, इसलिए पेमेंट से पहले कुल रक़म ध्यान से देख लें। ऐसे बिल वाले शब्द बैंकिंग और ऑफ़िस शब्दों में भी मिलेंगे।
बोलने का तरीक़ा: कन्वीनियंस
Convenience को कन्वीनियंस बोलते हैं। ज़ोर दूसरे हिस्से वी पर होता है: कन वी नि यंस। अंत में स सुनाई देता है, ज़ नहीं। Convenient को कन्वीनियंट बोलते हैं। पहला हिस्सा कन हल्का रहता है, उसे कॉन खींचकर न बोलें। उल्टा शब्द inconvenience इनकन्वीनियंस बोला जाता है।
आसान वाक्य: convenience और convenient
| English | हिंदी |
|---|---|
| Please reply at your earliest convenience. | कृपया जितनी जल्दी हो सके, जवाब दें। |
| The hotel has a lift for the convenience of guests. | मेहमानों की सुविधा के लिए होटल में लिफ़्ट है। |
| Online shopping is a big convenience for busy people. | व्यस्त लोगों के लिए ऑनलाइन ख़रीदारी बड़ी सहूलियत है। |
| Is Sunday convenient for you? | क्या आपके लिए रविवार ठीक रहेगा? |
| Sorry for the inconvenience caused. | हुई असुविधा के लिए खेद है। |
Convenience, comfort और ease
- Convenience: काम को आसान या समय के हिसाब से ठीक बनाने वाली सुविधा।
- Comfort: शरीर या मन का आराम, जैसे नरम गद्दे पर सोना।
- Ease: किसी काम में मुश्किल न होना, सहजता।
किसी चीज़ का मौजूद होना available से बताया जाता है, और कोई जगह या रुकने का इंतज़ाम accommodation कहलाता है। घर और सफ़र में काम आने वाले बाक़ी शब्द इस हब पर हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Convenience ka matlab kya hai?
Convenience का मतलब है सुविधा या सहूलियत। जब कोई काम आसानी से और अपने समय पर हो जाए, उसे convenience कहते हैं।
ईमेल में at your convenience लिखा हो तो?
लिखने वाला कह रहा है कि जब आपको सुविधा हो तब करें। यह विनम्र तरीक़ा है यह कहने का कि आप अपने हिसाब से समय चुन लें।
Convenience fee क्यों लगती है?
ऑनलाइन बुकिंग या पेमेंट की सुविधा देने के बदले कंपनियाँ यह छोटी फ़ीस लेती हैं। यह टिकट या सामान के दाम से अलग होती है।
Inconvenience का हिंदी अर्थ क्या है?
Inconvenience का मतलब है असुविधा या तकलीफ़। Sorry for the inconvenience यानी परेशानी के लिए माफ़ी चाहते हैं।
Convenient और comfortable में क्या अंतर है?
Convenient का मतलब है सुविधाजनक, यानी समय या काम के हिसाब से ठीक। Comfortable का मतलब है आरामदायक, यानी शरीर या मन को अच्छा लगने वाला।