So cute meaning in Hindi है बहुत प्यारा, कितना प्यारा या बड़ा मासूम सा। किसी बच्चे की हँसी, पिल्ले की फ़ोटो या दोस्त के छोटे से तोहफ़े पर लोग झट से so cute लिख देते हैं। यह तारीफ़ का हल्का, गर्मजोशी भरा तरीक़ा है।
यहाँ so शब्द ज़ोर बढ़ाता है, यानी सिर्फ़ प्यारा नहीं, बहुत प्यारा। नीचे जानिए कि यह लाइन किन मौकों पर बोली जाती है, लड़का लड़की को कहे तो इसका भाव क्या होता है, और अच्छा जवाब क्या रहेगा। अकेले cute शब्द का पूरा अर्थ अलग पेज पर है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
बहुत प्यारा, कितना प्यारा, मासूम साकिस तरह का
Phrase (वाक्यांश), तारीफ़उच्चारण
सो क्यूटभाव
दोस्ताना, प्यार भरा, कभी हल्का फ़्लर्टीचैट वाले रूप
soo cute, sooo cuteee, so cute yaarमिलते-जुलते शब्द
adorable, sweet, lovely
So cute meaning in Hindi: किस पर और कब
- बच्चों और जानवरों पर: नन्हे भतीजे की फ़ोटो या बिल्ली के बच्चे का वीडियो देखकर So cute यानी कितना प्यारा है।
- किसी के व्यवहार पर: दोस्त ने आपका पसंदीदा नाश्ता याद रखा, तो That is so cute of you यानी तुमने कितनी प्यारी बात की।
- चीज़ों पर: छोटा सा बैग, रंगीन कप या प्यारा सा झुमका, इन पर भी so cute चलता है।
- किसी व्यक्ति पर: You look so cute का मतलब है तुम बहुत प्यारे लग रहे हो। यहाँ भाव रिश्ते पर निर्भर करता है।
बोलते कैसे हैं
इसे सो क्यूट बोलते हैं। Cute में क और य मिलकर क्यू बनता है, फिर हल्का ट। इसे कुट या क्यूटी न बोलें। चैट में जितना ज़्यादा ख़ुश होना हो, लोग उतने ज़्यादा o और e जोड़ देते हैं, जैसे sooo cuteee, पर बोलने में बस खिंची हुई आवाज़ होती है।
उदाहरण और हिंदी भाव
| English | हिंदी |
|---|---|
| Your baby's smile is so cute. | तुम्हारे बच्चे की मुस्कान बहुत प्यारी है। |
| That puppy is so cute, can I hold it? | वह पिल्ला कितना प्यारा है, क्या मैं उसे गोद में ले सकता हूँ? |
| You remembered my birthday? So cute. | तुम्हें मेरा जन्मदिन याद था? कितनी प्यारी बात है। |
| Your new haircut looks so cute. | तुम्हारा नया हेयरकट बहुत प्यारा लग रहा है। |
| Grandpa dancing at the party was so cute. | पार्टी में दादाजी का नाचना बड़ा प्यारा लगा। |
क्या so cute फ़्लर्टी है
ज़्यादातर नहीं। दोस्त, बहनें, रिश्तेदार और अनजान लोग भी फ़ोटो पर so cute लिखते हैं और इसमें कोई छिपा मतलब नहीं होता। हाँ, अगर कोई ख़ास व्यक्ति बार-बार सीधे आपको you are so cute लिखे, साथ में दिल वाले इमोजी हों, तो इसमें पसंद या हल्का flirt का भाव हो सकता है। लहजा और रिश्ता देखकर ही अंदाज़ा लगाएँ। आम तौर पर यह अपमानजनक नहीं होता, बस ताने वाले लहजे में कहा जाए तो भाव बदल सकता है।
फ़ोटो शेयर करने वाले किसी सोशल मीडिया ऐप पर पालतू कुत्ते की तस्वीर के नीचे कमेंट: omg so cute, what is his name? यहाँ मतलब साफ़ है, लिखने वाले को कुत्ता बहुत प्यारा लगा और वह उसका नाम जानना चाहता है।
So cute का अच्छा जवाब
- तारीफ़ आपकी हो: Thank you या Aww, thanks।
- बच्चे या पालतू की हो: Thanks, he is a little naughty though यानी शुक्रिया, थोड़ा शरारती भी है।
- दोस्त ने आपकी बात पर कहा हो: You are sweeter यानी तुम उससे भी प्यारे हो।
ऐसे और छोटे वाक्य English phrases में देखें।
So cute, adorable और pretty में फ़र्क
Cute में मासूमियत और छोटापन वाला प्यार है। Adorable उससे भी गहरा है, यानी इतना प्यारा कि दुलार करने का मन करे। Pretty सुंदरता की बात करता है, ख़ासकर चेहरे या चीज़ की। मिलता-जुलता वाक्य so pretty भी देखें।
छोटे में समझें: बच्चे या पिल्ले के लिए cute और adorable दोनों ठीक हैं, पर सजी हुई दुल्हन या सुंदर नज़ारे के लिए pretty या beautiful ज़्यादा जँचता है। So cute किसी की प्यारी हरकत पर भी बोला जाता है, जबकि pretty लगभग हमेशा दिखावट की बात करता है।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
So cute ka matlab kya hai?
इसे बहुत प्यारा या कितना प्यारा समझिए। किसी बच्चे, जानवर, चीज़ या किसी की प्यारी हरकत की तारीफ़ में यह बोला जाता है।
लड़का लड़की को so cute कहे तो क्या मतलब है?
अक्सर यह सीधी तारीफ़ होती है कि वह प्यारी लग रही है। अगर बातचीत पहले से करीबी है, तो इसमें पसंद का इशारा भी हो सकता है।
So cute का रिप्लाई क्या करें?
Thank you या Aww, thanks सबसे आसान जवाब हैं। करीबी दोस्त को You are cuter भी लिखा जा सकता है।
That is so cute of you किस पर कहते हैं?
किसी की प्यारी हरकत पर, यानी तुमने कितनी प्यारी बात की। यह किसी के अच्छे व्यवहार पर कहा जाता है, उसकी शक्ल पर नहीं।
क्या so cute सिर्फ़ लड़कियों के लिए है?
नहीं। बच्चे, लड़के, बुज़ुर्ग, जानवर और चीज़ें, सब के लिए so cute बोला जा सकता है।