Decide meaning in Hindi है तय करना, फ़ैसला करना या निर्णय लेना। जब आप कई रास्तों में से एक चुनते हैं, या सोच-विचार के बाद मन बना लेते हैं कि क्या करना है, तब अंग्रेज़ी में decide बोला जाता है।
हम दिन भर छोटे-बड़े फ़ैसले करते हैं: आज क्या पहनें, कौन सा कोर्स लें, किससे शादी करें। इसीलिए यह शब्द बातचीत, चैट और इंटरव्यू में बार-बार आता है। यहाँ इसके रूप, सही preposition और आम ग़लतियाँ समझिए।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
तय करना, फ़ैसला करना, निर्णय लेनाशब्द-भेद
Verb (क्रिया)उच्चारण
डिसाइडशब्द के रूप
decides, decided, deciding, decision, decisiveउल्टा भाव
undecided, hesitate (दुविधा में होना)मिलते-जुलते शब्द
choose, determine, settle, make up one's mind
Decide meaning in Hindi: चार तरह के फ़ैसले
- फ़ैसला करना या ठान लेना: I decided to quit sugar यानी मैंने चीनी छोड़ने की ठान ली।
- चुनना: We can't decide between two flats यानी हम दो फ़्लैट में से एक नहीं चुन पा रहे।
- नतीजा तय करना: One goal decided the match यानी एक गोल ने मैच का फ़ैसला कर दिया। यहाँ कोई इंसान नहीं, कोई घटना नतीजा तय कर रही है।
- फ़ैसला सुनाना: The court will decide the case यानी अदालत मामले पर फ़ैसला देगी।
डिसाइड: उच्चारण और स्पेलिंग
Decide को डि-साइड बोलें, ज़ोर दूसरे हिस्से साइड पर। शुरू का de छोटा और हल्का निकलता है, इसलिए डी-साइड या डेसाइड जैसा खींचकर न बोलें। Past form decided को डिसाइडिड बोलते हैं, जिसमें आख़िर का ed इड जैसा सुनाई देता है।
संज्ञा decision को डिसिज़न बोलते हैं, इसमें बीच का s ज़ की तरह बोला जाता है और ज़ोर सि पर आता है। स्पेलिंग में लोग अक्सर desicion या decission लिख देते हैं, सही है d-e-c-i-s-i-o-n।
Decide to, decide on और decide between
| ढाँचा | English | हिंदी |
|---|---|---|
| decide to + काम | I decided to learn swimming. | मैंने तैरना सीखने का फ़ैसला किया। |
| decide on + चीज़ | Have you decided on a name for the puppy? | पिल्ले का नाम तय कर लिया क्या? |
| decide between + दो विकल्प | She has to decide between science and commerce. | उसे साइंस और कॉमर्स में से एक चुनना है। |
| decide whether / what | I can't decide what to cook. | समझ नहीं आ रहा क्या पकाऊँ। |
| decide against | They decided against buying a car. | उन्होंने कार न ख़रीदने का फ़ैसला किया। |
चैट और ऑफ़िस में decide
दोस्तों के ग्रुप में मैसेज: Guys, decide fast, dinner kahan karna hai? यहाँ decide का मतलब है जल्दी तय करो। Hinglish में लोग decide karna, decide ho gaya, abhi decide nahi kiya जैसे वाक्य ख़ूब लिखते हैं।
ऑफ़िस ईमेल में decision pending यानी फ़ैसला अभी बाक़ी है, और it is yet to be decided यानी अभी तय नहीं हुआ। अगर किसी बात पर पूरी तरह भरोसा न हो तो doubt रहता है, और कच्चा या अस्थायी फ़ैसला tentative कहलाता है।
Decided, decision और decisive
- decided: तय हो चुका। विशेषण के रूप में इसका मतलब साफ़ या पक्का भी है, जैसे a decided advantage यानी साफ़ बढ़त।
- decision: फ़ैसला या निर्णय। Make a decision यानी फ़ैसला लेना।
- decisive: फ़ैसला करने वाला, निर्णायक। A decisive leader जल्दी और पक्के फ़ैसले लेता है।
- undecided: जिसने अभी मन नहीं बनाया, दुविधा में।
किसी काम को पूरा करने का पक्का इरादा determination कहलाता है, और सोचने के बाद निकला नतीजा conclusion।
आम ग़लतियाँ
किसी काम का फ़ैसला बताने के लिए decide के बाद to और क्रिया का मूल रूप आता है, या फिर that वाला वाक्य। I decided for going ग़लत है, सही है I decided to go। दूसरी ग़लती: did decided लिखना। Did के बाद हमेशा मूल रूप आता है, यानी Did you decide? बाक़ी आम क्रियाएँ रोज़ के अंग्रेज़ी शब्दों की लिस्ट में मिलेंगी।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Decide ka matlab kya hai?
Decide का मतलब है तय करना या फ़ैसला करना। जैसे I will decide tomorrow यानी मैं कल तय करूँगा।
Decide और decision में क्या अंतर है?
Decide क्रिया है, यानी फ़ैसला करने का काम। Decision संज्ञा है, यानी वह फ़ैसला जो लिया गया। We decided और we made a decision का मतलब एक ही है।
It's decided का मतलब क्या है?
यानी बात पक्की हो गई। जब सब लोग किसी एक बात पर राज़ी हो जाएँ तो यह कहा जाता है।
Decide का past tense क्या है?
Past tense decided है। जैसे She decided to stay यानी उसने रुकने का फ़ैसला किया।
Undecided meaning in Hindi क्या है?
Undecided का मतलब है जिसने अभी फ़ैसला नहीं किया, या जो दुविधा में है। कोई बात भी undecided हो सकती है, यानी अभी तय नहीं।