Determination meaning in Hindi है दृढ़ संकल्प, पक्का इरादा या मज़बूत निश्चय, यानी मुश्किलें आने पर भी किसी लक्ष्य से न हटने की ताक़त। जो खिलाड़ी चोट के बाद भी रोज़ अभ्यास करे, उसके बारे में कहा जाता है कि उसमें ग़ज़ब का determination है।
इसका एक दूसरा, कम सुना हुआ अर्थ भी है: किसी चीज़ को तय करना या पता लगाना, जैसे टैक्स या उम्र का निर्धारण। नीचे दोनों अर्थ, उच्चारण, determined शब्द और perseverance से इसका फ़र्क समझिए।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
दृढ़ संकल्प, पक्का इरादा, निर्धारणशब्द-भेद
Noun (संज्ञा)उच्चारण
डिटर्मिनेशनशब्द के रूप
determine (तय करना), determined (दृढ़), determinantउल्टा शब्द
hesitation, weakness (हिचक, कमज़ोरी)कहाँ दिखता है
मोटिवेशन वाली बातें, निबंध, खेल, सरकारी आदेश
Determination meaning in Hindi: दोनों अर्थ
- दृढ़ संकल्प या पक्का इरादा: यह सबसे आम अर्थ है। जब मन ठान ले कि काम पूरा करके ही रुकना है, वही determination है। जैसे पहाड़ चढ़ने वाले का इरादा।
- निर्धारण या तय करना: क़ानूनी, सरकारी या वैज्ञानिक भाषा में इसका मतलब है किसी बात का फ़ैसला करना या उसे नापकर पता करना। जैसे determination of age (उम्र का निर्धारण) या blood group determination (ब्लड ग्रुप की जाँच)।
बोलचाल, निबंध और भाषण में लगभग हमेशा पहला अर्थ होता है। दूसरा अर्थ आदेश, रिपोर्ट या लैब के कागज़ों में ज़्यादा मिलता है।
डिटर्मिनेशन का सही उच्चारण
इसे डिटर्मिनेशन बोलें। चार हिस्से हैं: डि, टर, मि, नेशन। सबसे ज़्यादा ज़ोर ने पर आता है। इसकी क्रिया determine को डिटर्मिन बोलते हैं, जिसके आख़िर में न की आवाज़ है, नाइन की नहीं। विशेषण determined को डिटर्मिन्ड बोलते हैं, जहाँ आख़िरी d बहुत हल्का सा सुनाई देता है।
आम ज़िंदगी में determination
पड़ोस की आंटी पचास की उम्र में बारहवीं की परीक्षा दे रही हैं। रोज़ घर का काम ख़त्म करके रात को पढ़ती हैं। यही असली determination है: उम्र, थकान और ताने, कुछ भी उन्हें रोक नहीं पाया।
जब इंटरव्यू लेने वाला आपकी ताक़त के बारे में सवाल करे, तब "hard work and determination" कहना आम जवाब है, पर अच्छा यह है कि साथ में कोई सच्ची घटना भी बताएँ जहाँ आपने हार नहीं मानी। ऐसे गुणों से जुड़े शब्द resilience और discipline भी देखिए।
Determination वाले वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| Because of her determination, she passed the exam in her third try. | अपने पक्के इरादे की वजह से उसने तीसरी कोशिश में परीक्षा पास कर ली। |
| He showed great determination after the accident. | हादसे के बाद उसने ग़ज़ब की हिम्मत और लगन दिखाई। |
| I am determined to learn English this year. | मैंने ठान लिया है कि इस साल अंग्रेज़ी सीखकर रहूँगा। |
| The court will determine the final amount. | अंतिम रक़म अदालत तय करेगी। |
| Determination of income is done before tax is charged. | टैक्स लगाने से पहले आय का निर्धारण किया जाता है। |
Determination, perseverance और motivation
- Determination: मन का पक्का फ़ैसला कि यह काम करना ही है।
- Perseverance: उस फ़ैसले पर लंबे समय तक टिके रहना, बार-बार असफल होने पर भी।
- Motivation: वह वजह या जोश जो काम शुरू करवाता है।
Motivation अक्सर कुछ दिन में ठंडा पड़ जाता है, जबकि determination उसके बाद भी चलाता रहता है। मिलते-जुलते शब्द: resolve, willpower, grit (हिम्मत, इच्छाशक्ति)। उल्टे शब्द: hesitation, indecision (हिचक, दुविधा)। रोज़ की और भी अंग्रेज़ी यहाँ मिलेगी।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Determination ka matlab kya hai?
Determination का मतलब है दृढ़ संकल्प या पक्का इरादा। कुछ कागज़ों में इसका अर्थ निर्धारण, यानी किसी चीज़ को तय करना भी होता है।
Determined meaning in Hindi क्या है?
Determined का मतलब है दृढ़ या जिसने ठान लिया हो। She is determined यानी उसने पक्का मन बना लिया है।
क्या determination पॉज़िटिव शब्द है?
हाँ, ज़्यादातर यह तारीफ़ में बोला जाता है। यह किसी की हिम्मत और लगन दिखाता है।
Determination का उल्टा क्या है?
इसका उल्टा hesitation या indecision है, यानी हिचक और दुविधा। Weakness of will भी कहा जाता है।
Self determination का मतलब क्या है?
Self determination का अर्थ है अपने बारे में ख़ुद फ़ैसला लेने का अधिकार, जिसे हिंदी में आत्मनिर्णय कहते हैं।