Destiny meaning in Hindi है भाग्य, क़िस्मत, नियति या तक़दीर, यानी वह जो किसी के जीवन में आगे होना तय माना जाता है। जब कोई कहे "यह मिलना लिखा था", तो अंग्रेज़ी में वही भाव destiny से जताया जाता है।
शायरी, प्यार भरे कैप्शन, भाषणों और कहानियों में यह शब्द बहुत आता है। नीचे destiny ka matlab, उच्चारण, इससे बने शब्द और destination जैसे मिलते-जुलते शब्दों से इसका फ़र्क आसान भाषा में दिया गया है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
भाग्य, क़िस्मत, नियति, तक़दीरशब्द-भेद
Noun (संज्ञा)उच्चारण
डेस्टिनीदूसरे रूप
destined (तय, लिखा हुआ), destinies (बहुवचन)मिलते-जुलते शब्द
fate, fortune, luck, kismetकहाँ दिखता है
कैप्शन, शायरी, कहानियाँ, भाषण, नाम
Destiny meaning in Hindi: दो तरह की सोच
- पहले से तय भविष्य: बहुत लोग मानते हैं कि ज़िंदगी की बड़ी बातें पहले से लिखी होती हैं। इस अर्थ में destiny का मतलब नियति या विधि का लेखा है।
- अपनी बनाई राह: मोटिवेशनल भाषणों में कहा जाता है, "Shape your own destiny", यानी अपनी क़िस्मत ख़ुद बनाओ। यहाँ destiny का मतलब है वह मुक़ाम जहाँ इंसान अपनी मेहनत से पहुँचता है।
दोनों अर्थ सही हैं। वाक्य का लहजा बताता है कि बोलने वाला क़िस्मत को मानता है या मेहनत को आगे रखता है।
डेस्टिनी बोलने का तरीक़ा
Destiny को डेस्टिनी बोला जाता है। ज़ोर पहले हिस्से डेस पर होता है, बाक़ी "टि-नी" हल्का निकलता है। Destined को डेस्टिन्ड बोलते हैं। यह शब्द लड़कियों का अंग्रेज़ी नाम भी होता है, तब भी उच्चारण यही रहता है। हिंदी में कई लोग इसे "डेस्टनी" कहकर बीच का इ खा जाते हैं, जो बोलचाल में चल जाता है, पर साफ़ उच्चारण में ति की आवाज़ सुनाई देनी चाहिए। आख़िरी y यहाँ ई की तरह बोला जाता है, "डेस्टिनाय" नहीं।
उदाहरण: destiny वाक्यों में
| English | हिंदी |
|---|---|
| They believe it was destiny that they met. | वे मानते हैं कि उनका मिलना क़िस्मत में लिखा था। |
| Hard work can change your destiny. | मेहनत से तक़दीर बदली जा सकती है। |
| He felt he was destined to be a teacher. | उसे लगता था कि उसका टीचर बनना तय था। |
| Nobody knows what destiny has planned. | कोई नहीं जानता कि नियति ने आगे क्या सोच रखा है। |
| The farmer took his destiny into his own hands. | किसान ने अपनी क़िस्मत की डोर अपने हाथ में ले ली। |
एक कपल फ़ोटो के नीचे कैप्शन है: "Destiny brought us together." भाव यह है कि हमारा साथ आना क़िस्मत का खेल था, इत्तफ़ाक़ नहीं।
Destiny, fate और luck में अंतर
- Destiny: लंबी और बड़ी राह, अक्सर अच्छे या ख़ास अंजाम की तरफ़ इशारा। इसमें एक तरह की उम्मीद रहती है।
- Fate: भी नियति है, पर इसमें मजबूरी का भाव ज़्यादा है, जैसे किसी हादसे को fate कहना।
- Luck: उस पल का संयोग, अच्छा या बुरा। लॉटरी लगना luck है, destiny नहीं। शुभकामना देनी हो तो लोग best of luck लिखते हैं।
क़िस्मत पर भरोसे से जुड़े शब्द manifest और faith भी अक्सर इन्हीं कैप्शनों में दिखते हैं।
Destiny और destination को न मिलाएँ
दोनों शब्द एक ही जड़ से आए हैं, इसलिए लोग गड़बड़ा जाते हैं। Destination का मतलब है मंज़िल, यानी वह जगह जहाँ सफ़र ख़त्म होता है, जैसे ट्रेन टिकट पर लिखा स्टेशन। Destiny किसी जगह का नाम नहीं, ज़िंदगी के आगे के हाल की बात है। ट्रैवल ऐप में destination लिखा मिलेगा, शायरी में destiny।
इस तरह के और शब्द डेली यूज़ वाले अंग्रेज़ी शब्दों की सूची में हैं।
Destined और "meant to be"
Destined का अर्थ है जिसका होना तय हो। Destined for success यानी कामयाबी उसके नसीब में है। रोमांटिक बातचीत में इसी भाव के लिए meant to be भी कहते हैं: We were meant to be, यानी हमें मिलना ही था। ये लाइनें मीठी और भावुक मानी जाती हैं, इनमें कोई बुरा मतलब नहीं होता। Soulmate शब्द भी इसी सोच से जुड़ा है।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Destiny ka matlab kya hota hai?
Destiny का मतलब है भाग्य, क़िस्मत या नियति। वह भविष्य जो किसी के लिए पहले से तय माना जाता है।
Destiny और destination में क्या फ़र्क है?
Destiny क़िस्मत है और destination मंज़िल या पहुँचने की जगह। टिकट पर destination लिखा होता है, कहानियों में destiny की बात होती है।
Destiny को कैसे बोलते हैं?
इसे डेस्टिनी बोलते हैं, पहले हिस्से डेस पर ज़ोर देकर।
Destiny positive शब्द है या negative?
ज़्यादातर यह पॉज़िटिव या भावुक लहजे में आता है, जैसे प्यार या कामयाबी की बात। बुरे अंजाम के लिए अक्सर fate शब्द चुना जाता है।
Destiny का एक आसान sentence बताइए।
Believe in your destiny, but keep working. यानी अपनी क़िस्मत पर भरोसा रखो, पर मेहनत करते रहो।