Divine meaning in Hindi है दिव्य, ईश्वरीय या अलौकिक, यानी ऐसी चीज़ जो भगवान से जुड़ी मानी जाए या इतनी पवित्र और सुंदर लगे कि आम दुनिया से ऊपर लगे। मंदिर की आरती का माहौल, सुबह की शांत रोशनी या किसी संत की वाणी के लिए लोग divine शब्द इस्तेमाल करते हैं।
पर रोज़ की अंग्रेज़ी में इसका एक हल्का अर्थ भी है: बहुत बढ़िया या लाजवाब, जैसे The cake was divine। इस पेज पर दोनों भाव, उच्चारण, शब्द के रूप और उदाहरण दिए गए हैं।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
दिव्य, ईश्वरीय, अलौकिक, बहुत सुंदरशब्द-भेद
Adjective (विशेषण), कभी Noun और Verbउच्चारण
डिवाइनदूसरे रूप
divinity (दिव्यता, देवत्व), divinely (दिव्य रूप से)मिलते-जुलते शब्द
holy, sacred, heavenly, spiritualउल्टा शब्द
earthly, worldly (सांसारिक), mortal (नश्वर)
Divine meaning in Hindi: चार अर्थ
- ईश्वरीय या भगवान से जुड़ा: divine power यानी ईश्वरीय शक्ति, divine blessings यानी भगवान का आशीर्वाद।
- दिव्य या अलौकिक: ऐसी सुंदरता या अनुभव जो साधारण से बहुत ऊपर लगे। a divine voice यानी दिव्य आवाज़।
- बहुत बढ़िया (बोलचाल): खाने, खुशबू या मौसम की तारीफ़ में। This tea is divine यानी यह चाय लाजवाब है।
- क्रिया के रूप में (कम चलता है): to divine यानी अंदाज़े या अंतर्ज्ञान से कुछ जान लेना, भाँप लेना।
ज़्यादातर पेज, कैप्शन और भजन-कीर्तन से जुड़ी पोस्ट में पहला और दूसरा अर्थ मिलता है। the Divine संज्ञा के रूप में ईश्वर या परम शक्ति के लिए भी लिखा जाता है।
डिवाइन शब्द कैसे बोलें
Divine का उच्चारण डिवाइन है। ज़ोर दूसरे हिस्से वाइन पर पड़ता है, इसलिए इसे डि-वाइन की तरह बोलें। आख़िर का e चुप रहता है। Divinity बोलते समय आवाज़ बदल जाती है: डिविनिटी, और ज़ोर वि पर आ जाता है।
उदाहरण: दिव्य वाले वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| The temple had a divine atmosphere at dawn. | भोर में मंदिर का माहौल दिव्य था। |
| She believes it was divine help. | वह मानती है कि यह ईश्वरीय मदद थी। |
| Grandma's kheer tastes divine. | दादी की खीर का स्वाद लाजवाब है। |
| Music can feel like a divine gift. | संगीत ईश्वर के दिए तोहफ़े जैसा लग सकता है। |
| The view from the hilltop at sunrise was simply divine. | सूर्योदय के समय पहाड़ी की चोटी से नज़ारा बस लाजवाब था। |
Divine, holy, sacred और spiritual का फ़र्क
- Divine: सीधे ईश्वर से जुड़ा या उतना ही सुंदर और ऊँचा।
- Holy: पवित्र, जिसे धर्म में पूजनीय माना जाए, जैसे holy river।
- Sacred: पावन, जिसे आदर से अलग रखा जाए, जैसे sacred thread यानी जनेऊ।
- Spiritual: आध्यात्मिक, यानी आत्मा और भीतर की शांति से जुड़ा, ज़रूरी नहीं कि किसी धर्म से हो।
किसी की कृपा या मेहरबानी के लिए grace शब्द भी अक्सर divine के साथ आता है: divine grace यानी ईश्वर की कृपा।
कैप्शन और नाम में divine
किसी ने तीर्थ यात्रा की फ़ोटो पर लिखा: "Feeling divine vibes today." यानी आज मन में एक दिव्य, शांत और पवित्र एहसास है। यहाँ divine किसी ख़ास धर्म की बात नहीं, बल्कि मन की शांति की तारीफ़ है।
कई स्कूल, दुकानें और संस्थाएँ अपने नाम में Divine रखते हैं ताकि नाम में शुभ और अच्छा भाव आए। धर्म और आस्था से जुड़े ऐसे ही शब्द, जैसे soul और bliss, रोज़ इस्तेमाल होने वाले शब्दों में मिलेंगे।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Divine ka matlab kya hai?
Divine का मतलब है दिव्य या ईश्वरीय। बोलचाल में किसी चीज़ को बहुत बढ़िया कहने के लिए भी divine बोल देते हैं।
Divine power का हिंदी अर्थ क्या है?
Divine power यानी ईश्वरीय शक्ति या दैवी ताकत। लोग इसे ऐसी शक्ति के लिए इस्तेमाल करते हैं जो इंसान से ऊपर मानी जाती है।
Divine को कैसे बोलते हैं?
इसे डिवाइन बोलते हैं और ज़ोर वाइन पर होता है। अंत का e नहीं बोला जाता।
Divinity का मतलब क्या है?
Divinity divine का संज्ञा रूप है। इसका अर्थ है दिव्यता या देवत्व, और कुछ जगह धर्मशास्त्र की पढ़ाई को भी divinity कहते हैं।
Divine और holy में क्या अंतर है?
Divine सीधे ईश्वर से जुड़ी चीज़ बताता है, जबकि holy किसी चीज़ को पवित्र और पूजनीय कहता है। दोनों कई बार साथ भी इस्तेमाल होते हैं।