Diabetes meaning in Hindi है मधुमेह, जिसे घरों में शुगर की बीमारी या बस "शुगर" कहा जाता है। इसमें ख़ून में ग्लूकोज़ यानी शक्कर की मात्रा सामान्य से ज़्यादा रहने लगती है, क्योंकि शरीर इंसुलिन ठीक से नहीं बना पाता या उसका सही इस्तेमाल नहीं कर पाता।
"पापा को शुगर है" जैसी बात असल में diabetes की ही बात है। नीचे diabetes hindi meaning के साथ इसकी किस्में, लैब रिपोर्ट पर दिखने वाले शब्द, diabetic शब्द का सही इस्तेमाल और इससे जुड़े दूसरे शब्द समझाए गए हैं।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
मधुमेह, शुगर की बीमारीशब्द-भेद
Noun (संज्ञा)उच्चारण
डायबीटीज़ (आम लिखावट: डायबिटीज़)दूसरे रूप
diabetic (मधुमेह वाला या उसका रोगी)पूरा डॉक्टरी नाम
diabetes mellitusजुड़ा अंग
pancreas (अग्न्याशय), जहाँ इंसुलिन बनता हैकहाँ दिखता है
लैब रिपोर्ट, डॉक्टर की पर्ची, बीमा फ़ॉर्म
Diabetes meaning in Hindi: शक्कर, इंसुलिन और शरीर
हम जो खाना खाते हैं उसका बड़ा हिस्सा ग्लूकोज़ बनकर ख़ून में पहुँचता है। pancreas नाम का अंग इंसुलिन हार्मोन बनाता है, जो इस ग्लूकोज़ को शरीर की कोशिकाओं तक पहुँचाने में मदद करता है। जब इंसुलिन कम बने या शरीर उस पर ठीक से असर न दिखाए, तो शक्कर ख़ून में ही जमा रहती है। इसी हालत को diabetes कहते हैं।
इसका पूरा नाम diabetes mellitus है। Diabetes की जड़ एक ग्रीक शब्द में है, जिसका अर्थ है "बहकर निकल जाना", क्योंकि इसमें पेशाब बार-बार आता है, और mellitus का मतलब है शहद जैसा मीठा।
मधुमेह की मुख्य किस्में
- Type 1 diabetes: शरीर इंसुलिन लगभग बनाता ही नहीं। यह अक्सर बचपन या जवानी में पता चलता है और इसमें इंसुलिन लेना ज़रूरी होता है।
- Type 2 diabetes: सबसे आम किस्म। इसमें इंसुलिन बनता है, पर शरीर उसका ठीक इस्तेमाल नहीं कर पाता। उम्र, वज़न, कम चलना-फिरना और परिवार में इतिहास इसका ख़तरा बढ़ाते हैं।
- Gestational diabetes: गर्भावस्था के दौरान होने वाला मधुमेह, जो कई बार बच्चे के जन्म के बाद ठीक हो जाता है।
- Prediabetes: शुगर सामान्य से ज़्यादा, पर अभी इतनी नहीं कि उसे diabetes कहा जाए। इसे चेतावनी की घंटी समझा जाता है।
डायबिटीज़ बोलने का तरीक़ा
इसे डायबीटीज़ बोलते हैं, यानी डाय-अ-बी-टीज़, जिसमें ज़ोर लंबे बी वाले हिस्से पर है। देवनागरी में ज़्यादातर लोग डायबिटीज़ ही लिखते हैं। आख़िर में ज़ की आवाज़ है, इसलिए नुक़्ता लगाना सही है। विशेषण diabetic को डायबिटिक बोला जाता है। कुछ लोग "डाइबिटीस" भी कहते हैं, और सुनने वाला फिर भी बात पकड़ लेता है।
लैब रिपोर्ट के शुगर वाले शब्द
लैब रिपोर्ट पर लिखा है: "Fasting blood sugar, PP blood sugar, HbA1c." Fasting यानी खाली पेट की शुगर, PP यानी खाने के लगभग दो घंटे बाद की शुगर, और HbA1c पिछले क़रीब तीन महीनों की औसत शुगर का अंदाज़ा देता है। हर रिपोर्ट के साथ सामान्य सीमा यानी reference range भी छपी होती है।
- Diabetic: मधुमेह से जुड़ा, या मधुमेह वाला व्यक्ति। मिठाई के डिब्बे पर "diabetic friendly" का मतलब है कि बनाने वाले के हिसाब से इसमें शक्कर कम या नहीं है, फिर भी मधुमेह वाले लोग डॉक्टर से पूछकर ही खाएँ।
- Insulin: शुगर क़ाबू करने वाला हार्मोन, जो दवा के रूप में भी लिया जाता है।
- Hypoglycemia: शुगर बहुत कम हो जाना, जिसमें चक्कर और पसीना आ सकता है।
ऊपर लिखी बातें मधुमेह शब्द को समझाने भर के लिए हैं, इन्हें इलाज का नुस्ख़ा न समझें। अपनी रिपोर्ट, दवा या खान-पान पर कोई भी क़दम उठाने से पहले अपने डॉक्टर की राय ज़रूर लें।
उदाहरण वाक्य English और हिंदी में
| English | हिंदी |
|---|---|
| My grandfather has had diabetes for ten years. | मेरे दादाजी को दस साल से मधुमेह है। |
| The doctor asked her to get tested for diabetes. | डॉक्टर ने उससे शुगर की जाँच कराने को कहा। |
| Regular walking helps in managing diabetes. | रोज़ टहलने से शुगर क़ाबू में रखने में मदद मिलती है। |
| He is diabetic, so he avoids sweets. | उसे शुगर है, इसलिए वह मिठाई से बचता है। |
| Type 2 diabetes is common in adults. | टाइप 2 मधुमेह बड़ों में आम है। |
डायबिटीज़ से जुड़े दूसरे शब्द
मधुमेह अक्सर कुछ और हालतों के साथ जुड़ा दिखता है: hypertension यानी हाई ब्लड प्रेशर, cholesterol, obesity यानी मोटापा और metabolism यानी चयापचय। लंबे समय तक बेक़ाबू शुगर का असर किडनी, आँखों और नसों पर पड़ सकता है, इसी वजह से समय-समय पर टेस्ट कराते रहना ज़रूरी माना जाता है।
आम लक्षण जिनकी लोग बात करते हैं: बार-बार पेशाब आना, ज़्यादा प्यास, बिना वजह थकान और घाव का देर से भरना। सेहत के और शब्द स्वास्थ्य और मेडिकल शब्द में देखें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Diabetes ka matlab kya hai?
Diabetes का मतलब है मधुमेह, यानी ख़ून में शक्कर का स्तर लगातार ज़्यादा रहना। आम बोलचाल में इसे शुगर की बीमारी कहते हैं।
Diabetic का हिंदी अर्थ क्या है?
Diabetic का मतलब है मधुमेह से जुड़ा या मधुमेह वाला व्यक्ति। He is diabetic यानी उसे शुगर है।
Type 1 और type 2 diabetes में क्या अंतर है?
Type 1 में शरीर इंसुलिन लगभग नहीं बनाता, जबकि type 2 में इंसुलिन बनता है पर शरीर उसे ठीक से इस्तेमाल नहीं कर पाता। Type 2 कहीं ज़्यादा आम है।
Sugar और diabetes एक ही बात है?
बोलचाल में "शुगर है" का मतलब diabetes ही होता है। पर डॉक्टरी भाषा में blood sugar सिर्फ़ ख़ून में ग्लूकोज़ की मात्रा है, और diabetes वह बीमारी है जिसमें यह मात्रा लगातार ज़्यादा रहती है।
Diabetes को हिंदी में मधुमेह क्यों कहते हैं?
मधु यानी शहद या मीठा और मेह यानी पेशाब। पुराने वैद्यों ने देखा था कि इस रोग में पेशाब में मिठास आ जाती है, इसलिए यह नाम पड़ा।