Pancreas meaning in Hindi है अग्न्याशय (कई किताबों में अग्नाशय), जो पेट के ठीक पीछे बैठी एक लंबी, चपटी ग्रंथि है। यह खाना पचाने वाले रस भी बनाती है और खून में शुगर को काबू रखने वाला इंसुलिन भी।
डॉक्टर की रिपोर्ट, अल्ट्रासाउंड या बायोलॉजी की किताब में यह शब्द अक्सर दिखता है। यहाँ pancreas in hindi meaning, इसका काम, इससे जुड़ी आम बीमारियों के नाम और liver या gallbladder से इसका फ़र्क सरल शब्दों में दिया गया है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
अग्न्याशय, अग्नाशय, पाचक ग्रंथिशब्द-भेद
Noun (संज्ञा)उच्चारण
पैनक्रियासविशेषण
pancreatic (पैनक्रियाटिक), यानी अग्न्याशय से जुड़ाजगह
पेट के पीछे, ऊपरी पेट में बाईं ओर फैलाकहाँ दिखता है
अल्ट्रासाउंड रिपोर्ट, डायबिटीज़ की जाँच, बायोलॉजी की किताब
अग्न्याशय शरीर में कहाँ है
Pancreas लगभग छह इंच लंबी ग्रंथि है, जो पेट (stomach) के पीछे आड़ी लेटी रहती है। इसका चौड़ा हिस्सा दाईं ओर छोटी आँत के मोड़ से सटा होता है और पतला सिरा बाईं ओर spleen यानी तिल्ली तक जाता है। डॉक्टर इसके हिस्सों को head, body और tail कहते हैं, यानी सिर, धड़ और पूँछ।
क्योंकि यह अंदर गहराई में है, इसलिए हाथ से छूकर इसे महसूस नहीं किया जा सकता। इसकी जाँच अल्ट्रासाउंड, सीटी स्कैन या खून की जाँच से होती है।
Pancreas meaning in Hindi: इसके दो बड़े काम
- पाचन में मदद: यह ऐसे रस (enzymes) बनाती है जो छोटी आँत में जाकर रोटी, दाल, घी जैसी चीज़ों के कार्बोहाइड्रेट, प्रोटीन और वसा को तोड़ते हैं। इसी वजह से इसे पाचक ग्रंथि भी कहते हैं।
- शुगर पर काबू: इसके अंदर छोटे-छोटे कोशिका समूह होते हैं जो insulin और glucagon नाम के हार्मोन बनाते हैं। इंसुलिन खून की शुगर घटाता है और ग्लूकागॉन उसे बढ़ाता है। दोनों मिलकर संतुलन बनाए रखते हैं।
जब इंसुलिन कम बने या ठीक से काम न करे, तो खून में शुगर बढ़ जाती है। यही diabetes की जड़ है।
अग्न्याशय का अंग्रेज़ी नाम कैसे बोलें
इस शब्द को पैनक्रियास बोलते हैं, ज़ोर पहले हिस्से पैन पर। बीच का c यहाँ क की आवाज़ देता है। आम बातचीत में पैंक्रियाज़ सुनाई देना भी ग़लत नहीं माना जाता। इससे बना विशेषण pancreatic पैनक्रियाटिक बोला जाता है, जैसे pancreatic juice यानी अग्न्याशय का रस।
रिपोर्ट में दिखने वाले जुड़े शब्द
- Pancreatitis: अग्न्याशय में सूजन। इसमें ऊपरी पेट में तेज़ दर्द होता है जो पीठ तक जा सकता है।
- Pancreatic enzymes / amylase / lipase: खून की जाँच जिनसे पता चलता है कि ग्रंथि पर ज़ोर तो नहीं पड़ रहा।
- Bulky pancreas: अल्ट्रासाउंड में ग्रंथि का आकार सामान्य से बड़ा दिखना।
- Pancreatic duct: वह नली जिससे पाचक रस आँत तक पहुँचता है।
अल्ट्रासाउंड रिपोर्ट में लिखा है: "Pancreas: visualised, no focal lesion seen." यानी जाँच में ग्रंथि साफ़ दिखी और उसमें कोई गाँठ या धब्बा नहीं मिला।
ऊपर लिखी बातें आम जानकारी भर हैं। रिपोर्ट पढ़कर ख़ुद नतीजा न निकालें, जाँच और इलाज का फ़ैसला आपका डॉक्टर ही करेगा।
पैनक्रियास वाले पाँच वाक्य
| अंग्रेज़ी वाक्य | हिंदी में मतलब |
|---|---|
| The pancreas lies behind the stomach. | अग्न्याशय पेट के पीछे होता है। |
| Insulin is made in the pancreas. | इंसुलिन अग्न्याशय में बनता है। |
| The doctor ordered a scan of her pancreas. | डॉक्टर ने उसके पैनक्रियास का स्कैन करवाने को कहा। |
| Heavy drinking can harm the pancreas. | बहुत ज़्यादा शराब पीने से अग्न्याशय को नुक़सान हो सकता है। |
| Pancreatic juice helps digest fat. | अग्न्याशय का रस वसा पचाने में मदद करता है। |
Pancreas, liver और gallbladder में फ़र्क
तीनों पाचन से जुड़े हैं और पास-पास हैं, इसलिए लोग अक्सर उलझ जाते हैं। Liver यानी यकृत या जिगर पेट के दाईं ओर ऊपर सबसे बड़ा अंग है, जो पित्त बनाता है। Gallbladder यानी पित्ताशय उसी पित्त को जमा रखने वाली छोटी थैली है। Pancreas इन दोनों से अलग, पेट के पीछे की ग्रंथि है जो पाचक रस और इंसुलिन बनाती है। पेट के बाक़ी अंगों और बीमारियों की हिंदी जाननी हो तो सेहत वाले शब्द पढ़ें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Pancreas ko Hindi mein kya kehte hain?
Pancreas को हिंदी में अग्न्याशय या अग्नाशय कहते हैं। आम बोलचाल में लोग इसे पैनक्रियास ही बोलते हैं।
Pancreas शरीर में किस तरफ़ होता है?
यह ऊपरी पेट में, पेट के पीछे आड़ा रहता है। इसका चौड़ा सिरा दाईं ओर और पतला सिरा बाईं ओर होता है।
Pancreas का डायबिटीज़ से क्या रिश्ता है?
अग्न्याशय इंसुलिन बनाता है, जो खून की शुगर को काबू रखता है। जब इंसुलिन कम बनता है या असर नहीं करता, तब डायबिटीज़ होती है।
Pancreatitis meaning in Hindi क्या है?
Pancreatitis का मतलब है अग्न्याशय की सूजन। इसमें ऊपरी पेट में तेज़ दर्द, उल्टी और बुख़ार जैसे लक्षण हो सकते हैं, और डॉक्टर को तुरंत दिखाना चाहिए।
क्या pancreas और liver एक ही हैं?
नहीं, ये दो अलग अंग हैं। Liver यानी जिगर पित्त बनाता है, जबकि pancreas पाचक रस और इंसुलिन बनाता है।