Dissemination meaning in Hindi है प्रसार, फैलाव या वितरण, ख़ास तौर पर जानकारी, ज्ञान या संदेश को बहुत सारे लोगों तक पहुँचाने का काम। सरकारी नोटिस, रिसर्च रिपोर्ट और खबरों की भाषा में dissemination ख़ूब इस्तेमाल होता है।
आगे हम देखेंगे कि dissemination को कैसे बोलते हैं, disseminate क्रिया कैसे बनती है, डॉक्टर की रिपोर्ट में disseminated का क्या मतलब होता है और यह spread या communication से कितना अलग है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
प्रसार, फैलाव, वितरण, प्रचारशब्द-भेद
Noun (संज्ञा)उच्चारण
डिसेमिनेशनशब्द के रूप
disseminate (क्रिया), disseminated (फैला हुआ)मिलते-जुलते शब्द
spread, circulation, distributionकहाँ दिखता है
सरकारी सर्कुलर, रिसर्च पेपर, प्रोजेक्ट रिपोर्ट
Dissemination meaning in Hindi: अर्थ विस्तार से
- जानकारी का प्रसार: किसी सूचना, नियम या ख़बर को लोगों तक फैलाना। जैसे स्वास्थ्य विभाग द्वारा टीकाकरण की जानकारी गाँव-गाँव पहुँचाना।
- ज्ञान का वितरण: रिसर्च या पढ़ाई के नतीजे दूसरे लोगों और संस्थाओं से बाँटना। रिसर्च प्रोजेक्ट में dissemination plan का मतलब होता है नतीजों को लोगों तक ले जाने की योजना।
- बीज या बीमारी का फैलना: विज्ञान में बीजों का दूर तक बिखरना, या शरीर में किसी बीमारी का कई हिस्सों तक पहुँच जाना।
यह शब्द लैटिन से आया है, जिसमें बीज बोने और बिखेरने का भाव है। याद रखने का आसान तरीक़ा: जैसे किसान खेत में चारों तरफ़ बीज बिखेरता है, वैसे ही किसी बात को चारों तरफ़ बिखेर देना dissemination है।
डिसेमिनेशन बोलने का सही तरीक़ा
Dissemination को डिसेमिनेशन बोलते हैं। इसे टुकड़ों में तोड़ें: डि, से, मि, नेशन। सबसे ज़्यादा ज़ोर आख़िरी हिस्से नेशन पर रहता है। क्रिया disseminate को डिसेमिनेट बोला जाता है, जिसमें ज़ोर से पर आता है। दो s होने के बावजूद यहाँ दोहरी स की आवाज़ नहीं निकलती, इसलिए डिस्सेमिनेशन कहना ठीक नहीं।
English वाक्य और उनका हिंदी रूप
| वाक्य | हिंदी में मतलब |
|---|---|
| The ministry is working on the dissemination of flood warnings. | मंत्रालय बाढ़ की चेतावनियाँ लोगों तक पहुँचाने पर काम कर रहा है। |
| Teachers play a big role in the dissemination of knowledge. | ज्ञान के प्रसार में शिक्षकों की बड़ी भूमिका होती है। |
| Social media has made the dissemination of fake news very fast. | सोशल मीडिया ने झूठी खबरों के फैलाव को बहुत तेज़ कर दिया है। |
| The survey results will be disseminated to all district offices. | सर्वे के नतीजे सभी ज़िला दफ़्तरों को भेजे जाएँगे। |
| Our NGO disseminates information about free health camps. | हमारी संस्था मुफ़्त हेल्थ कैंप की जानकारी लोगों तक पहुँचाती है। |
| Please avoid the dissemination of unverified messages. | बिना जाँचे मैसेज आगे फैलाने से बचें। |
सर्कुलर, रिपोर्ट और मेडिकल पर्ची में यह शब्द
दफ़्तर के ईमेल में लिखा आता है: "Kindly ensure wide dissemination of this circular among all staff." यहाँ कहा जा रहा है कि यह सर्कुलर हर कर्मचारी तक पहुँचना चाहिए, सिर्फ़ फ़ाइल में रखकर न छोड़ा जाए।
मेडिकल रिपोर्ट में disseminated शब्द आए, जैसे disseminated infection, तो इसका मतलब है कि बीमारी किसी एक जगह तक सीमित नहीं रही, शरीर के कई हिस्सों में फैल गई है।
यहाँ सिर्फ़ शब्द का अर्थ बताया गया है। रिपोर्ट में लिखी बात आपके केस में क्या मायने रखती है, यह आपके डॉक्टर ही बता सकते हैं।
Dissemination, spread और communication का फ़र्क
- Spread रोज़ की बोलचाल का आसान शब्द है: आग फैली, बीमारी फैली, ख़बर फैली। Dissemination ज़्यादा औपचारिक है और अक्सर सोच-समझकर, योजना के साथ जानकारी फैलाने के लिए आता है।
- Communication दो या ज़्यादा लोगों के बीच बात का लेन-देन है, जिसमें जवाब भी आता है। Dissemination में जानकारी ज़्यादातर एक तरफ़ से बहुत सारे लोगों की ओर जाती है।
- Distribution चीज़ों के बँटवारे के लिए भी आता है, जैसे राशन का distribution, जबकि dissemination आम तौर पर जानकारी और ज्ञान के लिए रखा जाता है।
Dissemination के साथी और विरोधी शब्द
इसी भाव के शब्द: propagation (प्रचार), circulation (प्रसार), broadcasting (प्रसारण), publication (प्रकाशन)।
उल्टे भाव वाले: concealment (छिपाना), suppression (दबाना), withholding (रोककर रखना)। किसी लेख में दिए गए स्रोत के लिए reference शब्द भी देखें। सरकारी और दफ़्तरी भाषा के दूसरे शब्द रोज़मर्रा के अंग्रेज़ी शब्द में खोजें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Dissemination ka matlab kya hai?
Dissemination का मतलब है प्रसार या फैलाव। जब कोई सूचना, ज्ञान या संदेश योजना बनाकर बहुत से लोगों तक पहुँचाया जाए, तो उसे dissemination कहते हैं।
Dissemination of information का हिंदी क्या होगा?
हिंदी में इसका सही रूप है सूचना का प्रसार। सरकारी विभाग और संस्थाएँ जब नियम या योजनाएँ जनता तक ले जाती हैं, तो यही शब्द इस्तेमाल होता है।
Disseminate और dissemination में क्या अंतर है?
Disseminate क्रिया है, यानी फैलाना या पहुँचाना। Dissemination संज्ञा है, यानी फैलाने का काम या प्रक्रिया।
क्या dissemination नेगेटिव शब्द है?
नहीं, यह अपने आप में तटस्थ शब्द है। अच्छी जानकारी का भी प्रसार होता है और अफ़वाहों का भी, इसलिए भाव इस पर टिका है कि क्या फैलाया जा रहा है।
Disseminated का मेडिकल मतलब क्या है?
मेडिकल भाषा में disseminated का मतलब है शरीर में कई जगह फैला हुआ। इसका असर और गंभीरता डॉक्टर ही रिपोर्ट देखकर समझा सकते हैं।