Distinct meaning in Hindi है अलग, भिन्न या साफ़ दिखने वाला। जब कोई चीज़ दूसरी चीज़ों से बिल्कुल अलग पहचानी जा सके, या कोई आवाज़, गंध या बदलाव साफ़ महसूस हो, तब अंग्रेज़ी में distinct लिखा जाता है।
किताबों, निबंधों और रिपोर्टों में यह शब्द काफ़ी आता है। नीचे इसके दोनों मुख्य अर्थ, बोलने का तरीक़ा, मिलते-जुलते शब्द और वह ग़लती भी दी गई है जो distinct और distinctive में अक्सर हो जाती है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
अलग, भिन्न, साफ़, स्पष्टशब्द-भेद
Adjective (विशेषण)उच्चारण
डिस्टिंक्टशब्द के रूप
distinctly (साफ़ तौर पर), distinction (भेद, विशिष्टता), distinctive (ख़ास पहचान वाला)मिलते-जुलते शब्द
separate, different, clear, uniqueउल्टा शब्द
similar, vague, unclearकहाँ दिखता है
किताबें, निबंध, विज्ञान के पाठ, रिपोर्ट
Distinct meaning in Hindi: दो मुख्य अर्थ
- अलग या भिन्न (separate, different): दो चीज़ें आपस में मिली हुई नहीं हैं, हर एक की अपनी पहचान है। जैसे भारत में कई distinct भाषाएँ बोली जाती हैं, यानी हर भाषा दूसरी से अलग है।
- साफ़ या स्पष्ट (clear, noticeable): जो आसानी से दिखे, सुनाई दे या महसूस हो। कमरे में धुएँ की distinct गंध थी, यानी गंध साफ़ आ रही थी, उसमें कोई शक नहीं था।
दोनों अर्थों में एक बात आम है: चीज़ धुंधली या मिली-जुली नहीं होती। उसे बाकियों से distinguish करना, यानी अलग पहचानना, आसान होता है।
डिस्टिंक्ट कैसे बोलें
इसे डिस्टिंक्ट बोलते हैं। ज़ोर दूसरे हिस्से स्टिंक्ट पर रहता है। आख़िर के ct को साफ़ बोलें, वरना शब्द डिस्टिंग जैसा सुनाई देता है। उल्टा शब्द indistinct (इन-डिस्टिंक्ट) है, जिसका मतलब धुंधला या साफ़ न सुनाई देने वाला होता है। distinction को डिस्टिंक्शन और distinctive को डिस्टिंक्टिव बोला जाता है।
वाक्यों में distinct का इस्तेमाल
| English | हिंदी |
|---|---|
| The twins have distinct personalities. | जुड़वाँ भाई-बहनों का स्वभाव एक-दूसरे से बिल्कुल अलग है। |
| I heard a distinct knock on the door. | मुझे दरवाज़े पर साफ़ खटखटाहट सुनाई दी। |
| Hindi and Urdu share words but have distinct scripts. | हिंदी और उर्दू में कई शब्द एक जैसे हैं, पर दोनों की लिपि अलग है। |
| There is a distinct improvement in her handwriting. | उसकी लिखावट में साफ़ सुधार दिखता है। |
| Keep these two files distinct from each other. | इन दोनों फ़ाइलों को एक-दूसरे से अलग रखो। |
| He distinctly remembers his first day at school. | उसे स्कूल का पहला दिन अच्छी तरह याद है। |
Distinction और distinctive: मिलते शब्द, अलग काम
Distinction संज्ञा है। इसके दो आम मतलब हैं: दो चीज़ों के बीच का भेद (the distinction between right and wrong, यानी सही और ग़लत का फ़र्क), और ख़ास सम्मान या ऊँचा दर्जा।
मार्कशीट पर लिखा है: Passed with Distinction। भारत के कई बोर्ड और विश्वविद्यालयों में इसका मतलब होता है कि छात्र ने बहुत ऊँचे अंक लाए, अक्सर 75 प्रतिशत या उससे ज़्यादा। हर संस्था की सीमा थोड़ी अलग हो सकती है।
Distinctive विशेषण है, जिसका मतलब है वह ख़ास गुण जिससे किसी की पहचान हो। जैसे a distinctive voice, यानी ऐसी आवाज़ जो सुनते ही पहचान ली जाए।
Distinct और distinctive में सबसे आम ग़लती
दोनों शब्द एक जैसे दिखते हैं, इसलिए लोग इन्हें बदल-बदल कर लिख देते हैं। आसान नियम याद रखें:
- Distinct बताता है कि चीज़ अलग है या साफ़ है। There are three distinct groups, यानी तीन अलग-अलग समूह।
- Distinctive बताता है कि किसी चीज़ में कौन सा ख़ास गुण उसकी पहचान बनाता है। The distinctive smell of rain, यानी बारिश की वह ख़ास सोंधी ख़ुशबू।
मोटे तौर पर, distinct की हिंदी अलग या स्पष्ट है और distinctive की हिंदी विशिष्ट या पहचान वाला।
मिलते-जुलते और उल्टे अर्थ वाले शब्द
मिलते-जुलते: separate (अलग), different (भिन्न), clear (साफ़), unique (अनोखा), specific (ख़ास, निश्चित)। ध्यान दें कि unique का मतलब है जिसके जैसा कोई दूसरा न हो, जबकि distinct सिर्फ़ इतना कहता है कि चीज़ बाकियों से अलग पहचानी जा सकती है।
उल्टे: similar (मिलता-जुलता), vague (धुंधला, अस्पष्ट), unclear (साफ़ नहीं)। रोज़ काम आने वाले और शब्द रोज़मर्रा के अंग्रेज़ी शब्द वाले पन्ने पर पढ़ें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Distinct ka matlab kya hota hai?
Distinct का मतलब है अलग, भिन्न या साफ़ पहचान में आने वाला। किसी चीज़ को बाक़ी चीज़ों से अलग बताना हो या किसी आवाज़ या बदलाव को साफ़ बताना हो, तब यह शब्द आता है।
Distinct का उच्चारण क्या है?
सही उच्चारण डिस्टिंक्ट है और ज़ोर स्टिंक्ट वाले हिस्से पर रहता है। आख़िरी ct की आवाज़ साफ़ निकालें।
मार्कशीट पर distinction लिखा हो तो?
यह बताता है कि छात्र ने परीक्षा में बहुत अच्छे अंक लाए हैं। कई जगह 75 प्रतिशत या उससे ज़्यादा अंक पर distinction मिलता है, पर सीमा बोर्ड या विश्वविद्यालय के हिसाब से बदल सकती है।
Distinct और different में क्या फ़र्क है?
Different बस इतना बताता है कि दो चीज़ें एक जैसी नहीं हैं। Distinct में यह भाव भी होता है कि फ़र्क साफ़ दिखता है और हर चीज़ की अपनी पक्की पहचान है।
Distinct का उल्टा शब्द क्या है?
Distinct का उल्टा similar (मिलता-जुलता) या vague (धुंधला) है। जब फ़र्क साफ़ न दिखे, तब indistinct भी लिखा जाता है।