Distinguish meaning in Hindi है फ़र्क करना, अंतर पहचानना या भेद करना, यानी दो मिलती-जुलती चीज़ों को देखकर बता पाना कि कौन सी कौन है। जुड़वाँ भाइयों को उनकी माँ आसानी से पहचान लेती है, अंग्रेज़ी में कहेंगे She can distinguish between the twins।
परीक्षा के सवालों में यह शब्द बहुत आता है, जैसे Distinguish between plant cell and animal cell। इसके अलावा distinguished guest जैसे औपचारिक जुमले भी हैं, जिनका मतलब बिल्कुल अलग दिशा में जाता है। सब एक एक करके देखते हैं।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
फ़र्क करना, अंतर पहचानना, भेद करनाशब्द-भेद
Verb (क्रिया)उच्चारण
डिस्टिंग्विशशब्द के रूप
distinguished, distinguishing, distinction, distinctमिलते-जुलते शब्द
differentiate, tell apart, recognizeउल्टा भाव
confuse, mix up (गड़बड़ा जाना, एक समझ लेना)कहाँ दिखता है
प्रश्न पत्र, किताबें, औपचारिक भाषण
Distinguish meaning in Hindi: चार अर्थ
- फ़र्क करना, अंतर बताना: Can you distinguish right from wrong? क्या तुम सही और ग़लत में फ़र्क कर सकते हो?
- पहचान पाना, देख या सुन पाना: In the fog, I could not distinguish the road signs, कोहरे में मुझे सड़क के बोर्ड साफ़ नहीं दिख रहे थे।
- अलग करने वाली ख़ूबी होना: What distinguishes this phone is its battery, इस फ़ोन को बाकियों से अलग बनाती है इसकी बैटरी।
- नाम कमाना (distinguish oneself): She distinguished herself in science, उसने विज्ञान में ख़ास पहचान बनाई।
डिस्टिंग्विश कैसे बोलें
इसे डिस्टिंग्विश बोलते हैं और ज़ोर बीच के टिंग पर है। आख़िर का guish यहाँ ग्विश जैसा है, जिसमें u की हल्की व आवाज़ आती है। कई लोग डिस्टिंगुइश या डिस्टिंगिश बोलते हैं, पर सही के सबसे क़रीब डिस्टिंग्विश है। Distinguished को डिस्टिंग्विश्ट बोला जाता है।
परीक्षा में distinguish between
प्रश्न पत्र में लिखा है: "Distinguish between weather and climate. (3 marks)" यहाँ आपसे दोनों की परिभाषा भर नहीं, बल्कि उनके बीच के फ़र्क बिंदुवार माँगे गए हैं। अच्छा तरीक़ा है दो कॉलम की तालिका बनाकर हर बिंदु पर दोनों की तुलना लिखना।
Distinguish between के बाद and आता है, जबकि distinguish A from B में from लगता है। दोनों ढाँचे सही हैं। ध्यान रखें कि distinguish के बाद between तब लगता है जब दो चीज़ें साथ में गिनाई जाएँ।
Distinguished, distinct और distinction
| शब्द | अर्थ | मिसाल |
|---|---|---|
| distinguished | प्रतिष्ठित, सम्मानित, नामी | distinguished guests यानी सम्मानित अतिथि |
| distinct | साफ़ अलग, स्पष्ट | a distinct smell यानी अलग सी, साफ़ पहचान में आने वाली गंध |
| distinction | अंतर, या ख़ास सम्मान | passed with distinction यानी विशेष योग्यता के साथ पास |
| distinguishing mark | पहचान चिह्न | फ़ॉर्म में तिल या निशान जैसा पहचान का निशान |
सरकारी फ़ॉर्म और पासपोर्ट आवेदन में identification mark या distinguishing mark पूछा जाता है, जहाँ शरीर पर कोई mole यानी तिल या पुराने घाव का निशान लिखा जाता है।
उदाहरण वाक्य
| English sentence | हिंदी रूप |
|---|---|
| Babies can distinguish their mother's voice early. | बच्चे बहुत जल्दी अपनी माँ की आवाज़ पहचानने लगते हैं। |
| It is hard to distinguish fake notes from real ones. | नकली नोटों को असली से अलग पहचानना मुश्किल है। |
| Colour blind people cannot distinguish red and green easily. | रंग पहचानने में कमज़ोर लोग लाल और हरे में आसानी से फ़र्क नहीं कर पाते। |
| His honesty distinguishes him from others. | उसकी ईमानदारी उसे दूसरों से अलग बनाती है। |
| A distinguished professor will chair the event. | एक प्रतिष्ठित प्रोफ़ेसर कार्यक्रम की अध्यक्षता करेंगे। |
Distinguish, differentiate और discriminate
- Distinguish: फ़र्क पहचानना। आम और सबसे लचीला शब्द, देखने सुनने की पहचान के लिए भी।
- Differentiate: फ़र्क दिखाना या करना। पढ़ाई और व्यापार में ज़्यादा, जैसे differentiate your product।
- Discriminate: पुराने अर्थ में फ़र्क पहचानना, पर आजकल ज़्यादातर भेदभाव करना, यानी किसी के साथ ग़लत ढंग से अलग बर्ताव। इसे distinguish की जगह इस्तेमाल न करें, वरना ग़लत संदेश जाएगा। जुड़ा शब्द prejudice यानी पूर्वाग्रह है।
किसी चीज़ की अलग पहचान बताने के लिए unique भी देखें, और बाक़ी आम शब्द रोज़ाना इस्तेमाल वाले शब्दों में।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Distinguish ka matlab kya hai?
Distinguish का मतलब है फ़र्क करना या अंतर पहचानना। जब आप दो चीज़ों को अलग अलग पहचान लेते हैं, तो आप उन्हें distinguish कर रहे होते हैं।
Distinguish between का मतलब क्या है?
यह दो चीज़ों के बीच का फ़र्क साफ़ बताने को कहता है। परीक्षा में यह आए तो दोनों के अंतर बिंदुवार लिखें।
Distinguished guest किसे कहते हैं?
किसी कार्यक्रम में बुलाए गए सम्मानित और नामी मेहमान को distinguished guest कहते हैं। हिंदी में विशिष्ट अतिथि।
Distinguish और distinct में क्या फ़र्क है?
Distinguish क्रिया है, यानी फ़र्क करना। Distinct विशेषण है, यानी साफ़ तौर पर अलग।
Distinguish का उच्चारण कैसे करें?
इसे डिस्टिंग्विश बोलें, बीच के टिंग पर ज़ोर देकर। अंत में ग्विश की आवाज़ आती है।