Eczema meaning in Hindi है एक्ज़िमा, जिसे पुरानी हिंदी में छाजन भी कहते हैं। यह त्वचा की ऐसी हालत है जिसमें चमड़ी रूखी, लाल और खुजली वाली हो जाती है, और कभी-कभी उसमें दरारें पड़ जाती हैं या पानी जैसा रिसाव होता है।
बच्चों के गालों पर, कोहनी और घुटने के मोड़ पर या हाथों पर यह आम तौर पर दिखता है। इस पेज पर eczema ka matlab, इसे बोलने का सही तरीक़ा, पर्ची पर लिखे जाने वाले इसके नाम और दाद या सोरायसिस से इसका अंतर सीधी भाषा में बताया गया है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
एक्ज़िमा, छाजन, खुजली वाला त्वचा रोगशब्द-भेद
Noun (संज्ञा)उच्चारण
एक्सिमा (अमेरिका में एग्ज़िमा भी)डॉक्टरी नाम
dermatitis, atopic dermatitisविशेषण
eczematous (एक्ज़िमा जैसा)मुख्य निशानी
खुजली, रूखापन, लाल चकत्तेकहाँ दिखता है
स्किन डॉक्टर की पर्ची, क्रीम का डिब्बा, बच्चों की जाँच
Eczema meaning in Hindi: त्वचा पर क्या होता है
Eczema कोई एक बीमारी नहीं, बल्कि त्वचा की inflammation यानी सूजन वाली कई हालतों का साझा नाम है। इसकी आम निशानियाँ हैं:
- लगातार या रह-रहकर होने वाली खुजली, जो अक्सर रात में बढ़ती है।
- रूखी, खुरदुरी और पपड़ी जैसी त्वचा।
- लाल, भूरे या गहरे रंग के चकत्ते, जो खुजलाने से और मोटे हो जाते हैं।
- कुछ लोगों में छोटे दाने जिनसे पानी रिसता है और फिर सूखकर पपड़ी बनती है।
सबसे आम प्रकार atopic dermatitis है, जो अक्सर बचपन में शुरू होता है और उन परिवारों में ज़्यादा दिखता है जहाँ दमा या एलर्जी का इतिहास हो। साबुन, ऊनी कपड़े, पसीना, धूल या मौसम का बदलाव इसे बढ़ा सकते हैं।
Eczema कैसे बोलते हैं
ब्रिटेन और अमेरिका, दोनों जगह इसका सबसे आम उच्चारण एक्सिमा है, ज़ोर पहले हिस्से एक पर। अमेरिका में एग्ज़िमा और इग्ज़ीमा (ज़ोर ज़ी पर) भी सुनाई देते हैं। यानी स्पेलिंग में z होने के बावजूद ज़्यादातर लोग यहाँ स की आवाज़ निकालते हैं। हिंदी अख़बारों और पर्चों में बीमारी का नाम आम तौर पर एक्ज़िमा लिखा जाता है, इसलिए इस पेज पर भी वही वर्तनी रखी गई है। स्पेलिंग याद रखें: ec, फिर ze, फिर ma।
Eczema, psoriasis और दाद में फ़र्क
- Eczema: रूखी, खुजली वाली, सूजी हुई त्वचा। यह छूने से एक इंसान से दूसरे में नहीं फैलता।
- Psoriasis: शरीर की रोग-प्रतिरोधक प्रणाली से जुड़ी हालत, जिसमें मोटी, उभरी हुई और चाँदी जैसी परत वाली पपड़ी बनती है। यह भी छूत की बीमारी नहीं है।
- Ringworm (दाद): फ़ंगस का संक्रमण, जिसमें अक्सर गोल घेरे जैसा निशान बनता है। यह छूने और कपड़े-तौलिया बाँटने से फैल सकता है।
कई बार ये तीनों एक जैसे दिखते हैं, इसलिए सही पहचान त्वचा के डॉक्टर ही कर पाते हैं, जिन्हें dermatologist कहा जाता है।
ऊपर लिखी जानकारी एक्ज़िमा शब्द को पहचानने में मदद करती है, इलाज का विकल्प नहीं है। कोई क्रीम या दवा ख़ुद से लगाने के बजाय त्वचा के डॉक्टर को दिखाकर ही इलाज तय करें।
पर्ची और क्रीम के डिब्बे पर
डॉक्टर की पर्ची पर लिखा है: "Atopic eczema on both elbows. Apply moisturiser twice daily, avoid hot water baths." यानी दोनों कोहनियों पर एक्ज़िमा है, दिन में दो बार मॉइस्चराइज़र लगाना है और बहुत गरम पानी से नहीं नहाना है।
क्रीम या लोशन के डिब्बे पर suitable for eczema prone skin लिखा हो, तो मतलब है यह उन लोगों की त्वचा के लिए बनाया गया है जिन्हें एक्ज़िमा होने की आदत रहती है। Flare-up शब्द भी साथ में आता है, यानी कुछ दिन ठीक रहने के बाद चकत्तों और खुजली का दोबारा भड़कना।
घर और क्लिनिक की बातचीत से वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| My son has eczema on his cheeks every winter. | मेरे बेटे के गालों पर हर सर्दी में एक्ज़िमा हो जाता है। |
| Eczema is not contagious, so you can play with him. | एक्ज़िमा छूत की बीमारी नहीं है, तुम उसके साथ खेल सकते हो। |
| Harsh soap made her eczema worse. | तेज़ साबुन से उसका एक्ज़िमा और बढ़ गया। |
| The doctor said the itchy patch was eczema, not a fungal infection. | डॉक्टर ने बताया कि खुजली वाला चकत्ता एक्ज़िमा है, फ़ंगल इन्फ़ेक्शन नहीं। |
| Keeping the skin moist helps people with eczema. | त्वचा को नम रखने से एक्ज़िमा वाले लोगों को आराम मिलता है। |
त्वचा से जुड़े और शब्द
चेहरे के मुहाँसों के लिए acne, त्वचा पर काले-भूरे धब्बों के लिए pigmentation, और खुजली के लिए itching शब्द चलता है। Rash यानी चकत्ते या दाने, और dry skin यानी रूखी त्वचा। बीमारी और जाँच से जुड़ी पूरी शब्दावली health हब पर देखें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Eczema ko Hindi mein kya kehte hain?
Eczema को हिंदी में एक्ज़िमा ही कहते हैं, और पारंपरिक नाम छाजन है। आम लोग इसे खुजली वाली त्वचा की बीमारी भी कहते हैं।
क्या एक्ज़िमा छूने से फैलता है?
नहीं, एक्ज़िमा छूत की बीमारी नहीं है। मरीज़ को छूने, साथ खाने या खेलने से यह दूसरे को नहीं होता।
Eczema और dermatitis एक ही हैं?
लगभग। Dermatitis का मतलब है त्वचा की सूजन, और eczema उसके कई प्रकारों के लिए बोलचाल का नाम है। Atopic dermatitis को ही अक्सर eczema कहा जाता है।
Eczema का सही उच्चारण क्या है?
सबसे आम उच्चारण एक्सिमा है, जिसमें पहले हिस्से पर ज़ोर रहता है। अमेरिका में एग्ज़िमा या इग्ज़ीमा भी बोला जाता है, जबकि हिंदी में इसे आम तौर पर एक्ज़िमा लिखते हैं।
एक्ज़िमा और दाद में क्या अंतर है?
दाद फ़ंगस से होने वाला संक्रमण है जो फैल सकता है, जबकि एक्ज़िमा त्वचा की सूजन है जो नहीं फैलता। दोनों का इलाज भी अलग होता है, इसलिए डॉक्टर से पहचान कराना ज़रूरी है।