Pigmentation meaning in Hindi है रंजकता, यानी त्वचा, बाल या आँखों को रंग देने वाली प्रक्रिया। बोलचाल में जब कोई कहता है "मेरे चेहरे पर pigmentation है", तो उसका मतलब होता है चेहरे पर गहरे धब्बे, झाइयाँ या असमान रंग।
स्किन केयर के विज्ञापन, ब्यूटी पार्लर की बातचीत और त्वचा के डॉक्टर की पर्ची, तीनों जगह यह शब्द आम है। नीचे pigmentation ka matlab, इसके प्रकार, इसे कैसे बोलें और इससे जुड़े शब्दों का फ़र्क दिया गया है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
रंजकता, त्वचा का रंग, धब्बे, झाइयाँशब्द-भेद
Noun (संज्ञा)उच्चारण
पिग्मेंटेशनमूल शब्द
pigment (रंग देने वाला तत्व, रंजक)प्रकार
hyperpigmentation, hypopigmentationकहाँ दिखता है
स्किन केयर पैक, डॉक्टर की पर्ची, पार्लर
Pigmentation meaning in Hindi: रंग आता कहाँ से है
हमारी त्वचा में melanin नाम का एक प्राकृतिक रंजक होता है। जितना ज़्यादा melanin, उतना गहरा रंग। Pigment का मतलब है रंग देने वाला तत्व, और pigmentation का मतलब है शरीर में उस रंग का बनना और फैलना। जब यह हर जगह बराबर हो, तो त्वचा का रंग एक जैसा दिखता है। जब कहीं ज़्यादा या कम हो जाए, तो धब्बे बन जाते हैं।
- आम अर्थ: त्वचा, बाल या आँख का प्राकृतिक रंग।
- स्किन केयर वाला अर्थ: चेहरे या हाथों पर गहरे धब्बे, झाइयाँ, असमान रंग।
- विज्ञान वाला अर्थ: पौधों या जानवरों में रंग देने वाले तत्व, जैसे पत्तों का हरा रंग।
Hyperpigmentation और hypopigmentation
- Hyperpigmentation: किसी हिस्से में melanin ज़्यादा बन जाना, जिससे वहाँ की त्वचा गहरी दिखे। धूप से बने धब्बे, मुँहासों के बाद के काले निशान और झाइयाँ (melasma) इसी में आते हैं।
- Hypopigmentation: melanin कम हो जाना, जिससे हल्के या सफ़ेद धब्बे दिखें। Vitiligo यानी सफ़ेद दाग़ में त्वचा का रंग कुछ हिस्सों से चला जाता है।
धूप, हार्मोन में बदलाव, उम्र, कुछ दवाएँ और acne के बाद रह गए निशान, ये सब pigmentation की आम वजहें बताई जाती हैं।
ऊपर लिखी बातें आम समझ के लिए हैं, इलाज की सलाह नहीं। धब्बे अचानक बढ़ें, उनमें खुजली या बदलाव दिखे, या कोई क्रीम लगानी हो, तो पहले त्वचा के डॉक्टर से सलाह लें।
पिग्मेंटेशन का उच्चारण
Pigmentation को पिग्मेंटेशन बोलते हैं। ज़ोर चौथे हिस्से टे पर रहता है, यानी "पिग-मेन-टे-शन"। आख़िरी tion की आवाज़ "शन" है। मूल शब्द pigment को पिग्मेंट बोलते हैं, जहाँ ज़ोर पहले हिस्से पिग पर होता है। g और m के बीच कोई स्वर नहीं है, इसलिए "पिगमेंटेशन" को "पिगामेंटेशन" की तरह खींचकर न बोलें। विशेषण pigmented को पिग्मेंटिड कहते हैं, जैसे pigmented skin यानी रंग वाली या गहरी त्वचा।
उदाहरण वाक्य और उनका हिंदी
| English | हिंदी |
|---|---|
| Too much sun can cause pigmentation. | बहुत ज़्यादा धूप से त्वचा पर धब्बे आ सकते हैं। |
| She has pigmentation on her cheeks. | उसके गालों पर झाइयाँ हैं। |
| Use sunscreen to stop dark spots from spreading. | काले धब्बे न फैलें, इसके लिए सनस्क्रीन लगाएँ। |
| The doctor said the marks will fade slowly. | डॉक्टर ने कहा कि निशान धीरे-धीरे हल्के होंगे। |
| Hair loses pigment with age and turns grey. | उम्र के साथ बालों का रंजक कम होता है और वे सफ़ेद होने लगते हैं। |
किसी फ़ेस क्रीम के डिब्बे पर लिखा है: "Helps reduce the appearance of pigmentation." इसका मतलब है कि यह क्रीम धब्बों को कम दिखाने में मदद करने का दावा करती है, यह पक्का इलाज नहीं बताती।
Pigmentation, tanning और mole में फ़र्क
Tanning धूप से पूरी खुली त्वचा का एक साथ गहरा हो जाना है, जो अक्सर कुछ हफ़्तों में हल्का पड़ जाता है। Pigmentation में ज़्यादातर किसी एक हिस्से पर धब्बे या पैच बनते हैं, जो लंबे समय तक रहते हैं। Mole यानी तिल, एक छोटा अलग निशान होता है। त्वचा की देखभाल वाले डॉक्टर को dermatologist कहते हैं। ऐसे और शब्द रोज़ के अंग्रेज़ी शब्दों वाले पन्ने पर देखें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Pigmentation ka matlab kya hai?
Pigmentation का मतलब है रंजकता, यानी त्वचा का रंग बनना। आम बोलचाल में इसका मतलब चेहरे पर गहरे धब्बे या झाइयाँ होता है।
क्या pigmentation और झाइयाँ एक ही हैं?
झाइयाँ pigmentation का एक प्रकार हैं, जिन्हें अंग्रेज़ी में melasma कहते हैं। Pigmentation बड़ा शब्द है जिसमें हर तरह के रंग वाले धब्बे आते हैं।
Pigmentation को कैसे बोलते हैं?
इसे पिग्मेंटेशन बोलते हैं। ज़ोर "टे" वाले हिस्से पर रहता है।
Hyperpigmentation का हिंदी मतलब क्या है?
Hyperpigmentation का मतलब है किसी जगह त्वचा का रंग सामान्य से ज़्यादा गहरा हो जाना। धूप के धब्बे और मुँहासों के निशान इसके आम उदाहरण हैं।
Pigment और pigmentation में क्या अंतर है?
Pigment वह तत्व है जो रंग देता है, जैसे melanin। Pigmentation उस रंग के बनने और त्वचा में फैलने की हालत या प्रक्रिया है।