Each meaning in Hindi है प्रत्येक, हर एक या हरेक, यानी किसी समूह की हर चीज़ या हर व्यक्ति को अलग-अलग ध्यान में रखकर बात करना। जब टीचर कहती हैं "each student will get a book", तो मतलब है कि कक्षा का कोई भी बच्चा बिना किताब के नहीं रहेगा, हर बच्चे को अपनी एक किताब मिलेगी।
छोटा सा शब्द होने के बावजूद each के साथ व्याकरण की कुछ ग़लतियाँ बहुत आम हैं। नीचे इसके अर्थ, बोलने का तरीक़ा, each other वाला प्रयोग और every से इसकी तुलना एक-एक करके रखी गई है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
प्रत्येक, हर एक, हरेकशब्द-भेद
Determiner, pronoun और कभी adverbउच्चारण
ईच (एक ही अक्षर, लंबी ई)साथ आने वाले शब्द
each other, each one, each ofमिलते-जुलते शब्द
every, all, perकहाँ दिखता है
परीक्षा के निर्देश, बिल, दुकान के रेट, किताबें
Each meaning in Hindi: तीन तरह का प्रयोग
- Determiner के रूप में (प्रत्येक): संज्ञा से पहले आता है। Each house, each day, each question यानी हर घर, हर दिन, हर सवाल।
- Pronoun के रूप में (हर एक): अकेले या of के साथ आता है। Each of them यानी उनमें से हर एक।
- Adverb के रूप में (प्रति, हर एक का): दाम या गिनती के बाद। The pens cost ten rupees each यानी हर पेन दस रुपये का है।
तीसरा प्रयोग दुकानों के रेट कार्ड और ऑनलाइन बिल में बहुत दिखता है, इसलिए इसे पहचानना ज़रूरी है।
उच्चारण: ईच
Each को ईच बोलते हैं, जिसमें ई की आवाज़ थोड़ी लंबी खिंचती है। इसे एच या ऐच न बोलें। H अक्षर का नाम एच है, इसलिए कई लोग ग़लती से दोनों को मिला देते हैं। Each other बोलते समय दोनों शब्द जुड़कर ईच अदर जैसे सुनाई देते हैं।
Each वाले वाक्य और उनका हिंदी अनुवाद
| English | हिंदी |
|---|---|
| Each child got a packet of sweets. | हर बच्चे को मिठाई का एक पैकेट मिला। |
| Read each question carefully before answering. | जवाब लिखने से पहले हर सवाल ध्यान से पढ़ें। |
| These mangoes are forty rupees each. | ये आम चालीस रुपये प्रति नग हैं। |
| Each of my friends has a different hobby. | मेरे हर दोस्त का शौक़ अलग है। |
| The two sisters help each other a lot. | दोनों बहनें एक-दूसरे की बहुत मदद करती हैं। |
| She calls her mother each evening. | वह रोज़ शाम अपनी माँ को फ़ोन करती है। |
Each के साथ singular क्रिया क्यों
Each हमेशा एक-एक इकाई की बात करता है, इसलिए इसके बाद संज्ञा एकवचन (singular) होती है और क्रिया भी एकवचन वाली लगती है।
- सही: Each student has a roll number.
- ग़लत: Each students have a roll number.
Each of के बाद संज्ञा बहुवचन होती है, पर क्रिया फिर भी एकवचन रहती है: Each of the rooms is clean. यह नियम everyone और everything पर भी लागू होता है।
Each और every में फ़र्क
दोनों का हिंदी अर्थ हर लगता है, पर सोच अलग है।
- Each में हर सदस्य को अलग-अलग देखा जाता है। दो चीज़ों के लिए भी चलता है: She wore a ring on each hand.
- Every पूरे समूह को एक साथ देखता है और कम से कम तीन चीज़ों के लिए आता है: Every student passed.
दो चीज़ों में से हर एक की बात करनी हो, तो each ही सही है। दो में से किसी एक के लिए either और किसी के लिए नहीं, इसके लिए neither इस्तेमाल होता है।
Each other यानी एक-दूसरे
शादी के कार्ड पर लिखा है: "Two families coming together to bless each other." यहाँ each other का मतलब है एक-दूसरे को, यानी दोनों परिवार आपस में आशीर्वाद दे रहे हैं।
Each other दो या ज़्यादा लोगों के आपसी काम दिखाता है: they love each other, we text each other daily। ऐसे और छोटे शब्द बेसिक और व्याकरण वाले शब्दों में मिलेंगे, जैसे another और whole।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Each ka matlab kya hota hai?
Each का मतलब है प्रत्येक या हर एक। यह किसी समूह के हर हिस्से को अलग से गिनने के लिए बोला जाता है, जैसे each day यानी हर दिन।
Each के बाद is आता है या are?
Each के बाद is, has, was जैसी एकवचन क्रिया आती है। Each of the boys is ready सही वाक्य है, are वाला नहीं।
Each other का हिंदी क्या है?
Each other का हिंदी है एक-दूसरे। We respect each other यानी हम एक-दूसरे की इज़्ज़त करते हैं।
रेट लिस्ट में each लिखा हो तो क्या मतलब है?
उसका मतलब है प्रति नग या एक का दाम। Rs 50 each यानी एक चीज़ पचास रुपये की है, पूरे सेट का दाम नहीं।
Each और every में कौन ज़्यादा सही है?
दोनों सही हैं, बस जगह अलग है। अलग-अलग पर ज़ोर देना हो या सिर्फ़ दो चीज़ें हों तो each, पूरे समूह की बात हो तो every।