Embrace meaning in Hindi है गले लगाना, अपनाना या खुले मन से स्वीकार करना। स्टेशन पर बरसों बाद मिले दो भाई एक-दूसरे को कसकर गले लगाएँ, तो वह embrace है, और कोई नई नौकरी के बदलावों को ख़ुशी से अपना ले, तो वह भी embrace ही कहलाता है।
यानी इस शब्द का एक रूप शरीर से जुड़ा है और दूसरा सोच से। फ़ोटो वाले ऐप्स की कैप्शन में “embrace yourself” या “embrace the journey” ख़ूब दिखता है। आगे embrace ka matlab, इसका उच्चारण, cuddle से फ़र्क और एक आम गलतफ़हमी समझिए।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
गले लगाना, अपनाना, स्वीकार करनाशब्द-भेद
Verb (क्रिया), Noun (संज्ञा) भीउच्चारण
एम्ब्रेस, ज़ोर ब्रेस परशब्द के रूप
embraces, embraced, embracingउल्टा शब्द
reject (ठुकराना), push awayमिलते-जुलते शब्द
hug, accept, adopt, welcomeकहाँ दिखता है
कैप्शन, मोटिवेशनल लेख, कहानियाँ, ख़बरें
Embrace meaning in Hindi: पाँच भाव
- गले लगाना: प्यार या अपनापन दिखाने के लिए बाँहों में भरना। The mother embraced her son.
- ख़ुशी से अपनाना: किसी नए विचार, तरीक़े या बदलाव को मन से मान लेना। Farmers embraced new technology.
- स्वीकार करना: जो जैसा है, उसे वैसा ही मान लेना, जैसे अपनी कमियों को embrace करना।
- संज्ञा के रूप में आलिंगन: a warm embrace यानी गर्मजोशी भरा आलिंगन।
- शामिल करना (औपचारिक): The course embraces history and culture. यानी कोर्स में इतिहास और संस्कृति दोनों आते हैं।
एम्ब्रेस का उच्चारण
Embrace को एम-ब्रेस बोलें। ज़ोर दूसरे हिस्से ब्रेस पर है और आख़िर में “स” की आवाज़ आती है, “ज़” की नहीं। शुरू का e कई लोग “इम” भी बोलते हैं, जैसे इम्ब्रेस, यह भी ठीक माना जाता है। Embraced में आख़िर का ed “ट” जैसा सुनाई देता है, यानी एम्ब्रेस्ट, और embracing को एम्ब्रेसिंग बोलते हैं। इसे “एम्बरेस” बोलने से बचें, क्योंकि b और r के बीच कोई स्वर नहीं है।
उदाहरण वाक्य और उनका हिंदी
| English | हिंदी |
|---|---|
| They embraced at the airport after five years. | पाँच साल बाद वे एयरपोर्ट पर गले मिले। |
| Embrace your flaws, they make you unique. | अपनी कमियों को अपनाओ, वही तुम्हें अलग बनाती हैं। |
| Our village slowly embraced online payments. | हमारे गाँव ने धीरे-धीरे ऑनलाइन भुगतान अपना लिया। |
| She embraced the new role with confidence. | उसने नई ज़िम्मेदारी पूरे भरोसे के साथ सँभाल ली। |
| He held his daughter in a tight embrace. | उसने अपनी बेटी को कसकर बाँहों में भर लिया। |
कैप्शन वाली embrace और brace yourself की गड़बड़
किसी ने फ़ोटो पर लिखा: “Embrace yourself, you are enough.” इसका मतलब है कि ख़ुद को जैसे हो वैसे प्यार करो और स्वीकार करो, किसी और जैसा बनने की ज़रूरत नहीं।
ध्यान दें, brace yourself बिल्कुल अलग बात है। इसका मतलब है “किसी मुश्किल या झटके के लिए तैयार हो जाओ”। Brace yourself for the results यानी नतीजों के लिए दिल मज़बूत कर लो। दोनों में सिर्फ़ “em” का फ़र्क है, पर अर्थ बदल जाता है।
Embrace, hug और cuddle में फ़र्क
- Hug रोज़ का सीधा शब्द है, थोड़ी देर गले लगना।
- Embrace ज़्यादा भावुक या औपचारिक है, और इसका सोच वाला अर्थ भी है जो hug में नहीं।
- Cuddle में देर तक प्यार से लिपटे रहना है, जैसे बच्चे या साथी के साथ।
सोच वाले अर्थ में embrace के क़रीब accept है, पर accept में मजबूरी भी हो सकती है, जबकि embrace में ख़ुशी और खुलापन होता है। कमियों के लिए flaw शब्द देखें, और इसी तरह के आम अंग्रेज़ी शब्दों की पूरी सूची डेली यूज़ हब पर है।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Embrace ka matlab kya hota hai?
Embrace का मतलब है गले लगाना या किसी चीज़ को खुले दिल से अपनाना। संदर्भ देखकर तय होता है कि बात शरीर से गले लगने की है या सोच से स्वीकार करने की।
Embrace yourself का हिंदी अर्थ क्या है?
Embrace yourself का अर्थ है ख़ुद को अपनाओ, यानी अपनी अच्छाइयों और कमियों के साथ ख़ुद से प्यार करो। यह पॉज़िटिव और हौसला देने वाली बात है।
Embrace change का क्या मतलब है?
Embrace change यानी बदलाव से डरने की बजाय उसे ख़ुशी से अपनाना। नौकरी, शहर या ज़िंदगी में कुछ नया आए, तब यह बात कही जाती है।
Embrace और hug एक ही हैं क्या?
शरीर वाले अर्थ में दोनों लगभग एक हैं, पर embrace थोड़ा भावुक और साहित्यिक लगता है। Hug का इस्तेमाल विचार अपनाने के लिए नहीं होता, embrace का होता है।
Embrace का उल्टा शब्द क्या है?
Embrace का उल्टा reject है, यानी ठुकराना या न अपनाना। गले लगाने के उल्टे भाव में push away भी कहा जाता है।