Intimacy meaning in Hindi है घनिष्ठता, नज़दीकी या आत्मीयता, यानी दो लोगों के बीच ऐसा गहरा अपनापन जिसमें वे बिना झिझक अपने मन की बात कह सकें। यह रिश्ता दोस्तों, परिवार या पति-पत्नी, किसी के बीच भी हो सकता है।
बहुत लोग इस शब्द को सिर्फ़ शारीरिक संबंध से जोड़ लेते हैं, पर इसका दायरा कहीं बड़ा है। भरोसा, खुलापन और एक-दूसरे को समझना, यही इसकी जड़ है। नीचे इसके अलग-अलग पहलू सरल हिंदी में समझाए गए हैं।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
घनिष्ठता, नज़दीकी, आत्मीयता, अंतरंगताशब्द-भेद
Noun (संज्ञा)उच्चारण
इंटिमेसीदूसरे रूप
intimate (विशेषण), intimately (क्रिया-विशेषण)उल्टा शब्द
distance (दूरी), detachment (अलगाव)मिलते-जुलते शब्द
closeness, bond, affectionकहाँ दिखता है
रिश्तों पर लेख, काउंसलिंग, किताबें, फ़िल्म रिव्यू
Intimacy meaning in Hindi: नज़दीकी के कई रूप
- भावनात्मक नज़दीकी (emotional intimacy): जब आप किसी से अपने डर, सपने और कमज़ोरियाँ बिना झिझक बाँट सकें।
- दोस्ती की घनिष्ठता: सालों पुराने दोस्तों के बीच का अपनापन, जहाँ बिना कहे बात समझ आ जाए।
- शारीरिक नज़दीकी: हाथ पकड़ना, गले लगना जैसा स्पर्श, और पति-पत्नी के बीच का निजी रिश्ता। किताबी हिंदी में इसके लिए अंतरंगता शब्द चलता है।
- किसी विषय से गहरी जान-पहचान: कम इस्तेमाल होने वाला अर्थ, जैसे intimacy with the subject यानी विषय की गहरी समझ।
इंटिमेसी का उच्चारण
इसे इंटिमेसी बोलते हैं। पहले हिस्से इन पर ज़ोर होता है: इन-टि-मे-सी। विशेषण intimate को इंटिमेट बोलते हैं। कई लोग इसे इंटीमेसी या इंटिमैसी बोल देते हैं। बीच की इ छोटी रखें और आख़िर में सी साफ़ बोलें, बस इतना ध्यान काफ़ी है।
उदाहरण: अंग्रेज़ी वाक्य और हिंदी
| English | हिंदी |
|---|---|
| Trust is the base of intimacy. | भरोसा ही नज़दीकी की नींव है। |
| They share a deep emotional intimacy. | उनके बीच गहरी भावनात्मक नज़दीकी है। |
| Busy schedules can reduce intimacy in a marriage. | भागदौड़ भरी दिनचर्या से शादी में नज़दीकी कम हो सकती है। |
| The small cafe had a feeling of intimacy. | उस छोटे कैफ़े में एक अपनापन सा महसूस होता था। |
| Honest talks build intimacy between friends. | सच्ची बातचीत से दोस्तों के बीच घनिष्ठता बढ़ती है। |
Intimate, intimacy और close में फ़र्क
Intimate विशेषण है, यानी बहुत करीबी या निजी, जैसे an intimate dinner (कुछ करीबी लोगों का छोटा खाना)। Intimacy वही गुण है, यानी नज़दीकी। Close रोज़ की भाषा का सादा शब्द है: we are close friends। जब बात गहरे भरोसे और निजी दायरे की हो, तब intimacy ज़्यादा सटीक लगता है।
रिश्ते की मज़बूत bond और ख़ुद को vulnerable दिखाने की हिम्मत, दोनों ही intimacy को गहरा करते हैं।
काउंसलिंग और लेखों में यह शब्द
रिलेशनशिप काउंसलर कहती है: "You two need to work on emotional intimacy." यहाँ मतलब है कि आप दोनों को एक-दूसरे से खुलकर बात करने और भावनाएँ बाँटने पर ध्यान देना चाहिए।
Fear of intimacy का मतलब है किसी के बहुत क़रीब आने से डर लगना। ऐसे लोग रिश्ते में एक दूरी बनाकर रखते हैं।
शब्द का अर्थ बताना ही इस पेज का मक़सद है। रिश्ते में लगातार परेशानी हो तो किसी प्रशिक्षित काउंसलर से बात करना अच्छा रहता है।
प्यार और भावनाओं से जुड़े और शब्द रिश्तों वाले शब्दों में पढ़ें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Intimacy ka matlab kya hai?
Intimacy का मतलब है घनिष्ठता या गहरी नज़दीकी। यह दो लोगों के बीच भरोसे और अपनेपन वाला रिश्ता दिखाता है।
क्या intimacy का मतलब सिर्फ़ शारीरिक संबंध है?
नहीं। Intimacy भावनात्मक, दोस्ती वाली और शारीरिक, कई तरह की होती है। रोज़ की बातचीत में अक्सर भावनात्मक नज़दीकी की बात होती है।
Emotional intimacy को हिंदी में क्या कहेंगे?
इसे भावनात्मक नज़दीकी या मन का जुड़ाव कह सकते हैं। इसमें दो लोग अपनी भावनाएँ खुलकर बाँटते हैं।
Intimacy के उलट कौन सा शब्द आता है?
Distance या detachment, यानी दूरी और अलगाव, इसके उलट भाव हैं। Coldness भी कहा जाता है जब रिश्ते में गर्मजोशी न बचे।