Endeavour meaning in Hindi होता है प्रयास, उद्यम या भरसक कोशिश, ख़ासकर ऐसी कोशिश जिसमें मेहनत, समय और लगन लगे। verb बनकर यह प्रयत्न करने का भाव देता है, जैसे We endeavour to help यानी हम मदद की पूरी कोशिश करते हैं।
यह शब्द औपचारिक है, इसलिए दफ़्तर के मेल, विदाई संदेश और सरकारी पत्रों में ज़्यादा दिखता है। Endeavours meaning in Hindi भी जानिए, क्योंकि future endeavours वाला वाक्य नौकरी के मेल में बहुत आता है। साथ में effort से इसका अंतर भी देखिए।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
प्रयास, कोशिश, उद्यमशब्द-भेद
Noun (संज्ञा) और verb (क्रिया)उच्चारण
इनडेवर, ज़ोर डेव परदूसरे रूप
endeavours, endeavoured, endeavouringअमेरिकी स्पेलिंग
endeavorमिलते-जुलते शब्द
effort, attempt, ventureकहाँ दिखता है
ऑफ़िस मेल, विदाई कार्ड, भाषण
Endeavour meaning in Hindi: प्रयास के नाम और कोशिश के काम में
- संज्ञा, प्रयास: a noble endeavour यानी एक नेक प्रयास। यहाँ यह किसी लक्ष्य के लिए की गई लंबी मेहनत को बताता है।
- संज्ञा, उपक्रम या काम: business endeavour यानी कारोबारी पहल। नया काम शुरू करने के लिए यह अर्थ आता है।
- क्रिया, प्रयत्न करना: She endeavoured to finish on time यानी उसने समय पर पूरा करने की भरसक कोशिश की। क्रिया के बाद अक्सर to आता है।
ब्रिटिश और भारतीय अंग्रेज़ी में endeavour लिखा जाता है, अमेरिकी अंग्रेज़ी में endeavor। अर्थ दोनों का एक है।
इनडेवर का उच्चारण
Endeavour को इनडेवर या एनडेवर बोलते हैं। ज़ोर बीच के हिस्से डेव पर होता है: इन-डेव-अर। आख़िर का our यहाँ अर की हल्की आवाज़ देता है, जैसे colour में। इसे एंडीवर या एंडेवौर न बोलें। क्रिया के भूतकाल endeavoured को इनडेवर्ड और बहुवचन endeavours को इनडेवर्स कहा जाता है। धीरे-धीरे तीन टुकड़ों में बोलकर अभ्यास करें, फिर उन्हें जोड़ दें।
Future endeavours वाले मेल का मतलब
इंटरव्यू के बाद कंपनी का मेल आता है: "Unfortunately, your profile was not shortlisted this time. We wish you all the best in your future endeavours." पहली लाइन बताती है कि इस बार चयन नहीं हुआ, और दूसरी का अर्थ है आपके आगे के कामों और कोशिशों के लिए शुभकामनाएँ।
यही वाक्य विदाई पार्टी, नौकरी छोड़ते सहकर्मी के कार्ड या पढ़ाई पूरी करने वाले छात्रों के लिए भी लिखा जाता है। तब यह पूरी तरह शुभकामना है, इसमें कोई बुरी ख़बर नहीं छिपी।
Endeavour के साथ वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| Thank you for your endeavour to improve our school. | हमारे स्कूल को बेहतर बनाने की आपकी कोशिश के लिए धन्यवाद। |
| Climbing the mountain was a risky endeavour. | पहाड़ पर चढ़ना एक जोखिम भरा काम था। |
| We will endeavour to deliver your order today. | हम आज ही आपका ऑर्डर पहुँचाने का प्रयास करेंगे। |
| All her endeavours paid off in the end. | आख़िर में उसकी सारी मेहनत रंग लाई। |
| He endeavoured to learn English after work. | उसने काम के बाद अंग्रेज़ी सीखने का प्रयत्न किया। |
Endeavour, effort और attempt में फ़र्क
- Effort: रोज़ की बोली का शब्द, कोई भी मेहनत या ज़ोर। Put in effort यानी मेहनत लगाओ।
- Attempt: एक बार की कोशिश, जो सफल हो या न हो। First attempt यानी पहला प्रयास।
- Endeavour: औपचारिक और भारी शब्द, जिसमें लंबी लगन और गंभीरता झलकती है।
बार-बार गिरकर भी डटे रहने के लिए perseverance और किसी लक्ष्य के पीछे लगे रहने के लिए pursue देखें।
कहाँ लिखें, कहाँ नहीं
दोस्तों की चैट में endeavour भारी लगता है, वहाँ try या effort ही ठीक है। पर नौकरी की अर्ज़ी, रिज़्यूमे का summary, कंपनी की नीति या भाषण में endeavour लिखने से भाषा गरिमा वाली लगती है। ख़ुद आगे बढ़कर काम शुरू करने के लिए initiative शब्द है। ऐसे दफ़्तरी और रोज़ के बाक़ी शब्दों का संग्रह डेली यूज़ सेक्शन में है।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Endeavour ka matlab kya hai?
Endeavour का मतलब है प्रयास या गंभीर कोशिश। क्रिया में इसका अर्थ है प्रयत्न करना।
Best of luck for your future endeavours का मतलब क्या है?
आपके आने वाले कामों और प्रयासों के लिए शुभकामनाएँ। यह विदाई या नौकरी के जवाब वाले मेल में लिखा जाता है।
Endeavour और endeavor में से कौन सही है?
दोनों सही हैं। Endeavour ब्रिटिश और भारतीय अंग्रेज़ी की स्पेलिंग है, endeavor अमेरिकी।
Endeavour और effort में क्या अंतर है?
Effort आम बोलचाल में कोई भी मेहनत है। Endeavour ज़्यादा औपचारिक है और बड़े, लंबे प्रयास के लिए आता है।
क्या endeavour positive शब्द है?
हाँ, यह मेहनत और लगन की इज़्ज़त करने वाला शब्द है। Rejection मेल में भी यह शुभकामना के तौर पर ही आता है।