Initiative meaning in Hindi है पहल, यानी किसी के कहे बिना ख़ुद आगे बढ़कर कोई काम शुरू करना। जो इंसान बिना इंतज़ार किए ज़िम्मेदारी उठा लेता है, उसके बारे में अंग्रेज़ी में कहते हैं: he has initiative।
यह शब्द तीन जगह सबसे ज़्यादा दिखता है: ऑफ़िस और इंटरव्यू में, स्कूल की रिपोर्ट में, और सरकार या किसी संस्था की नई योजना के नाम में। आगे इन तीनों अर्थों को उच्चारण और छोटे उदाहरणों के साथ खोलकर समझाया है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
पहल, शुरुआत, नई योजनाशब्द-भेद
Noun (संज्ञा)उच्चारण
इनिशिएटिवजुड़े शब्द
initiate (शुरू करना), initiated, initial, initiationमिलते-जुलते शब्द
enterprise, drive, self-motivationउल्टा भाव
hesitation, passivity (झिझक, सुस्ती)कहाँ दिखता है
ऑफ़िस रिव्यू, नौकरी का विज्ञापन, सरकारी योजनाओं की ख़बरें
Initiative meaning in Hindi: तीन मुख्य अर्थ
- पहल करने की आदत: ख़ुद सोचकर क़दम उठाना। जैसे वो कर्मचारी जो बिना कहे ख़राब पड़ा प्रिंटर ठीक करवा दे।
- पहला क़दम: किसी बात की शुरुआत। on her initiative यानी उसकी पहल पर।
- योजना या अभियान: सरकार, कंपनी या किसी संस्था की नई मुहिम। a clean water initiative यानी साफ़ पानी के लिए शुरू की गई योजना।
पहले दो अर्थ इंसान की ख़ूबी बताते हैं, जबकि तीसरा किसी संस्था के काम या कार्यक्रम का नाम होता है।
इनिशिएटिव कैसे बोलें
सही उच्चारण है इनिशिएटिव। ज़ोर दूसरे हिस्से नि पर रहता है। बीच वाला ti श जैसा सुनाई देता है, तो इनिटिएटिव बोलना ग़लत है। आख़िर का ve हल्के व जैसा सुनाई देता है। अंग्रेज़ी बोलने वाले बीच का हिस्सा छोटा करके इसे लगभग इनिशटिव जैसा बोलते हैं, और भारत में इनिशिएटिव भी आराम से समझा जाता है।
Take initiative का मतलब
नौकरी के विज्ञापनों और इंटरव्यू में यह लाइन बहुत आती है: Candidate should be able to take initiative. इसका मतलब है कि कंपनी ऐसा इंसान चाहती है जो हर काम के लिए निर्देश का इंतज़ार न करे, बल्कि ख़ुद समस्या पहचाने और हल की शुरुआत करे।
सालाना रिव्यू में मैनेजर लिखते हैं: "Shows initiative in solving client issues." यानी यह कर्मचारी ग्राहक की परेशानियाँ सुलझाने में ख़ुद पहल करता है। यह एक तारीफ़ है, जो प्रमोशन के समय काम आती है।
ऐसी रिपोर्ट में इसके साथ अक्सर effort और motivation जैसे शब्द भी लिखे होते हैं।
Initiative के उदाहरण वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| Riya took the initiative to organise the farewell party. | फ़ेयरवेल पार्टी करवाने की पहल रिया ने की। |
| The school started a new initiative to plant trees. | स्कूल ने पेड़ लगाने की एक नई मुहिम शुरू की। |
| He fixed the issue on his own initiative. | उसने बिना किसी के कहे, अपनी पहल पर वो दिक्कत ठीक कर दी। |
| Our team lacks initiative. | हमारी टीम में पहल करने वालों की कमी है। |
| The bank launched an initiative for women entrepreneurs. | बैंक ने महिला उद्यमियों के लिए एक नई योजना शुरू की। |
Initiative, initiate और initial में फ़र्क
- Initiative (संज्ञा): पहल या नई योजना।
- Initiate (क्रिया): शुरू करना, जैसे initiate a refund। इसका भूतकाल initiated बैंक के मैसेज में बहुत दिखता है।
- Initial (विशेषण): शुरुआती, जैसे initial stage। नाम के पहले अक्षरों को भी initials कहते हैं।
तीनों की जड़ एक है, यानी "शुरुआत", पर वाक्य में इनका काम अलग-अलग है। इसलिए "I took initial" लिखना ग़लत है; सही है "I took the initiative"।
पहल जैसे शब्द और उनके उलटे भाव
करीबी शब्द: enterprise (साहस वाली पहल), drive (लगन), resourcefulness (सूझबूझ), endeavour (कोशिश)। अपना काम ख़ुद शुरू करने वाले इंसान को entrepreneur कहा जाता है, और उसमें initiative सबसे ज़रूरी गुण माना जाता है।
उल्टे भाव वाले: hesitation (झिझक), laziness (आलस), dependence (हर बात के लिए दूसरों पर टिके रहना)। दफ़्तर में काम आने वाले अन्य शब्दों के लिए डेली यूज़ वाला भाग खोलिए।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Initiative ka matlab kya hai?
Initiative का मतलब है पहल, यानी ख़ुद आगे बढ़कर कोई काम शुरू करना। सरकार या कंपनी की नई योजना को भी initiative कहते हैं।
Take initiative का हिंदी अर्थ क्या है?
यानी पहल करना, या किसी के कहे बिना ज़िम्मेदारी उठा लेना। "Please take initiative" यानी ख़ुद आगे आकर यह काम शुरू कीजिए।
Initiative और effort में क्या अंतर है?
Initiative शुरुआत करने की हिम्मत है, जबकि effort उस काम में लगाई गई मेहनत है। कोई पहल तो कर दे, पर बाद में मेहनत कम करे, ऐसा भी हो सकता है।
Initiative का sentence बताइए।
She showed great initiative during the project, यानी प्रोजेक्ट के दौरान उसने ख़ूब पहल दिखाई। ऐसा वाक्य रिव्यू या सिफ़ारिश पत्र में अक्सर लिखा जाता है।
सरकारी initiative का क्या मतलब होता है?
इसका मतलब है सरकार की कोई नई योजना, मुहिम या कार्यक्रम। ख़बरों में "a new initiative by the government" का अर्थ है सरकार की नई पहल।