Ensure meaning in Hindi है पक्का करना, सुनिश्चित करना या यह ध्यान रखना कि कोई काम ज़रूर हो जाए। जब कोई कहता है "ensure the door is locked", तो वह सिर्फ़ ताला लगाने को नहीं, बल्कि देखकर तसल्ली करने को कह रहा है कि ताला सच में लगा है।
नौकरी के मेल, फ़ॉर्म भरने के निर्देश और नोटिस बोर्ड पर यह शब्द बार-बार मिलता है। मिलती-जुलती आवाज़ वाले insure और assure से लोग अक्सर उलझते हैं, इसलिए उनका फ़र्क भी यहाँ साफ़ किया गया है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
पक्का करना, सुनिश्चित करनाशब्द-भेद
Verb (क्रिया)उच्चारण
इनश्योर या इनशोरशब्द के रूप
ensures, ensured, ensuringमिलते-जुलते शब्द
make sure, guarantee, secureउलझन वाले शब्द
insure (बीमा करना), assure (भरोसा दिलाना)कहाँ दिखता है
ऑफ़िस मेल, फ़ॉर्म के निर्देश, नोटिस, बैंक की सूचना
Ensure meaning in Hindi: बस करना नहीं, तसल्ली भी
Ensure में दो बातें छिपी हैं: कोई काम करना और फिर देख लेना कि वह ठीक से हो गया। हिंदी में इसके लिए कई तरह से कह सकते हैं:
- पक्का करना: Ensure you carry your ID, यानी पक्का कर लेना कि पहचान पत्र साथ हो।
- सुनिश्चित करना: सरकारी या औपचारिक भाषा में यही शब्द चलता है। The school will ensure safety, यानी स्कूल सुरक्षा सुनिश्चित करेगा।
- किसी नतीजे की वजह बनना: Hard work ensures success, यानी मेहनत से कामयाबी तय हो जाती है।
तीसरे अर्थ में कोई इंसान कुछ जाँच नहीं रहा, बल्कि एक चीज़ दूसरी को पक्का बना रही है।
इनश्योर कैसे बोलते हैं
इसे इनश्योर बोलें, ज़ोर पीछे वाले हिस्से श्योर पर दें। ब्रिटिश अंदाज़ में यह इनशॉ जैसा सुनाई देता है। अजीब बात यह है कि ensure और insure बोलने में लगभग एक जैसे लगते हैं, इसलिए सुनकर नहीं, बल्कि वाक्य का भाव देखकर अर्थ समझें।
Please ensure वाले वाक्य हिंदी में
| English | हिंदी |
|---|---|
| Please ensure all fields are filled. | कृपया पक्का कर लें कि सारे खाने भरे गए हैं। |
| Ensure that the photo is clear. | ध्यान रखें कि फ़ोटो साफ़ दिखे। |
| We ensured that nobody was left behind. | हमने पक्का किया कि कोई पीछे न छूटे। |
| Regular practice ensures better marks. | रोज़ अभ्यास करने से अच्छे नंबर लगभग तय हो जाते हैं। |
| The guard ensures that only staff enter. | गार्ड यह देखता है कि सिर्फ़ स्टाफ़ ही अंदर आए। |
| Kindly ensure timely payment. | कृपया समय पर भुगतान पक्का करें। |
मेल, फ़ॉर्म और बैंक की सूचना में ensure
नौकरी के मेल में लिखा है: "Please ensure you join the call five minutes early." हिंदी में: कॉल पर पाँच मिनट पहले ज़रूर जुड़ जाइए। यह एक विनम्र पर पक्की हिदायत है।
फ़ॉर्म के नीचे अक्सर लिखा होता है "ensure the details are correct before submitting", यानी जमा करने से पहले हर जानकारी एक बार ध्यान से check कर लें। बैंक की सूचना में "ensure sufficient balance" का मतलब है खाते में इतने पैसे ज़रूर रखें कि कटौती में रुकावट न आए।
Ensure, insure और assure: तीन मिलती आवाज़ें
- Ensure: पक्का करना कि कुछ हो। जैसे ensure the gas is off।
- Insure: बीमा करवाना। जैसे I insured my bike, यानी बाइक का बीमा करवाया।
- Assure: किसी इंसान को भरोसा दिलाना। जैसे I assure you, यानी मैं आपको यक़ीन दिलाता हूँ। Assure के बाद आम तौर पर कोई व्यक्ति आता है।
इससे जुड़ा एक और शब्द guarantee है, जिसमें वादा और ज़िम्मेदारी दोनों होते हैं। किसी पर टिके रहने के भाव के लिए rely देखें। ऐसे ही काम के शब्द डेली यूज़ वर्ड्स की सूची में मिलेंगे।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Ensure ka matlab kya hota hai?
Ensure का मतलब है पक्का करना या सुनिश्चित करना। किसी काम को करके यह तसल्ली कर लेना कि वह ठीक से हो गया, यही ensure है।
Please ensure का हिंदी में क्या अर्थ है?
Please ensure का अर्थ है कृपया पक्का कर लें या ध्यान रखें। मेल और नोटिस में यह विनम्र निर्देश देने का तरीक़ा है।
Ensure और make sure में क्या फ़र्क है?
अर्थ लगभग एक ही है। Make sure दोस्तों और घर की बातचीत में आता है, जबकि ensure मेल, नोटिस और दफ़्तरी लिखावट की पसंद है।
Ensure और insure को कैसे अलग पहचानें?
Insure हमेशा बीमा से जुड़ा होता है, जैसे गाड़ी या सेहत का बीमा। बाक़ी हर जगह जहाँ किसी बात को पक्का करना हो, वहाँ ensure लिखें।
Ensured का मतलब क्या है?
Ensured इसका भूतकाल रूप है, यानी पक्का किया या सुनिश्चित किया। We ensured everything was ready, मतलब हमने देख लिया कि सब तैयार था।