Rely meaning in Hindi है भरोसा करना या निर्भर रहना, यानी यह मानकर चलना कि कोई व्यक्ति या चीज़ ज़रूरत के वक़्त काम आएगी। You can rely on me का मतलब है तुम मुझ पर भरोसा कर सकते हो।
यह शब्द लगभग हमेशा on या upon के साथ आता है। इसी से reliable (भरोसेमंद) और reliance (निर्भरता) बने हैं। आगे इसके दोनों भाव, उच्चारण, उदाहरण और trust के साथ इसकी बारीक दूरी भी साफ़ की गई है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
भरोसा करना, निर्भर रहनाशब्द-भेद
Verb (क्रिया)उच्चारण
रिलायशब्द के रूप
relies, relied, relying, reliable, relianceसाथ आने वाला शब्द
rely on, rely uponमिलते-जुलते शब्द
depend, count on, trust, lean on
Rely meaning in Hindi: दो भाव
- भरोसा करना: यह यक़ीन रखना कि सामने वाला धोखा नहीं देगा या अपना काम ठीक करेगा। I rely on my best friend for honest advice यानी सच्ची सलाह के लिए मुझे अपने सबसे अच्छे दोस्त पर भरोसा है।
- निर्भर रहना: किसी चीज़ के बिना काम न चल पाना। Many villages rely on rain for farming यानी बहुत से गाँव खेती के लिए बारिश पर निर्भर हैं।
पहले भाव में भावना है, दूसरे में ज़रूरत। ज़्यादातर वाक्यों में दोनों थोड़ा-थोड़ा मिले रहते हैं।
Rely on: वाक्य बनाने का तरीक़ा
Rely के बाद सीधे noun नहीं लगता, बीच में on या upon आता है। ग़लत: I rely you. सही: I rely on you.
- Rely on + व्यक्ति: She relies on her elder brother.
- Rely on + चीज़: We rely on the internet for work.
- Rely on + व्यक्ति + to + काम: You can rely on him to finish it on time. यानी भरोसा रखो, वह इसे वक़्त पर पूरा कर देगा।
Upon थोड़ा औपचारिक है और लिखित भाषा या भाषणों में दिखता है।
रिलाय का उच्चारण
इसे रिलाय बोलते हैं, ज़ोर दूसरे हिस्से लाय पर है। पहला हिस्सा छोटा और हल्का रि है, लंबा री नहीं। आख़िर का y यहाँ आय की आवाज़ देता है, जैसे fly और cry में, इसलिए इसे रेली या रिली न बोलें। भूतकाल relied को रिलाइड और relying को रिलाइंग बोला जाता है। Reliable को रिलायबल और reliance को रिलायंस कहते हैं।
उदाहरण: English और हिंदी
| English | हिंदी |
|---|---|
| Don't rely on shortcuts before the exam. | परीक्षा से पहले शॉर्टकट के भरोसे मत रहो। |
| My parents relied on me to pay the bills. | मेरे माता-पिता बिल भरने के लिए मुझ पर निर्भर थे। |
| Farmers rely heavily on the monsoon. | किसान काफ़ी हद तक मानसून पर टिके रहते हैं। |
| Can I rely on your support tomorrow? | क्या कल मैं तुम्हारे साथ की उम्मीद रख सकता हूँ? |
| He is not a reliable person. | वह भरोसे लायक आदमी नहीं है। |
| Our reliance on phones keeps growing. | फ़ोन पर हमारी निर्भरता बढ़ती जा रही है। |
Rely, depend और trust में फ़र्क
- Depend on: निर्भर होना, कई बार मजबूरी के साथ। बच्चे माता-पिता पर depend करते हैं।
- Rely on: निर्भर होने के साथ यह भरोसा कि सामने वाला निराश नहीं करेगा।
- Trust: सिर्फ़ यक़ीन, ज़रूरी नहीं कि आप उस पर निर्भर भी हों।
दफ़्तर के ग्रुप में मैनेजर लिखते हैं: "Riya, I am relying on you for tomorrow's presentation." इसका मतलब है कल की प्रेज़ेंटेशन रिया के भरोसे है, यानी ज़िम्मेदारी के साथ एक भरोसा भी जताया गया है।
भरोसे से जुड़े और शब्द faith, loyal और genuine पर पढ़ें, और ऐसे ही रोज़ काम आने वाले शब्द डेली हब पर हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Rely ka matlab kya hai?
Rely का मतलब है भरोसा करना या निर्भर रहना। यह on के साथ आता है, जैसे rely on someone यानी किसी पर भरोसा रखना।
Rely on me का मतलब क्या है?
Rely on me यानी मुझ पर भरोसा रखो, मैं काम संभाल लूँगा या तुम्हारा साथ दूँगा।
Reliable meaning in Hindi क्या है?
Reliable का मतलब है भरोसेमंद या विश्वसनीय, यानी ऐसा व्यक्ति या चीज़ जो हर बार ठीक से काम आए।
Rely और depend में क्या अंतर है?
निर्भरता दोनों में है, फिर भी rely में भरोसे का भाव ज़्यादा है, जबकि depend में ज़रूरत या मजबूरी का।
Rely का past tense क्या है?
Rely का past tense relied है। I relied on the map, यानी मैंने नक़्शे पर भरोसा किया।