Fetch meaning in Hindi है किसी जगह जाकर किसी चीज़ या व्यक्ति को ले आना। जैसे माँ कहे कि ज़रा रसोई से पानी की बोतल ले आओ, तो अंग्रेज़ी में यह fetch the water bottle होगा। इसमें जाना और वापस लाना, दोनों काम शामिल हैं।
आजकल यह शब्द ऐप और वेबसाइट की स्क्रीन पर भी ख़ूब दिखता है, जब लिखा आता है Fetching details या Unable to fetch data। वहाँ भी भाव वही है: सर्वर से जानकारी मँगाकर लाना। आगे इसके प्रयोग, रूप और करीबी शब्द एक-एक कर देखते हैं।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
जाकर लाना, ले आना, मँगानाशब्द-भेद
Verb (क्रिया)उच्चारण
फ़ेचक्रिया के रूप
fetch, fetches, fetched, fetchingमिलते-जुलते शब्द
bring, get, retrieveकहाँ दिखता है
ऐप की स्क्रीन, एरर मैसेज, घर की बातचीत, पालतू कुत्ते का खेल
Fetch meaning in Hindi: मुख्य अर्थ
- जाकर लाना: किसी चीज़ या इंसान को लेने जाना और साथ लेकर लौटना। Please fetch a doctor यानी जाकर डॉक्टर को बुला लाओ।
- डेटा मँगाना: कंप्यूटर या ऐप का सर्वर से जानकारी खींचकर दिखाना। इसे हिंदी में डेटा लाना या लोड करना भी कह सकते हैं।
- क़ीमत मिलना: बिकने पर किसी चीज़ से कोई रक़म मिलना। The old car fetched sixty thousand rupees यानी पुरानी कार साठ हज़ार रुपये में बिकी।
पहला अर्थ घर और बातचीत में, दूसरा फ़ोन और कंप्यूटर में, और तीसरा ख़रीद-बिक्री की बात में ज़्यादा दिखता है।
स्क्रीन पर fetching और unable to fetch
बैंक का ऐप खोलने पर स्क्रीन पर दिखता है: "Fetching your account details..."। इसका अर्थ है ऐप अभी सर्वर से आपके खाते की जानकारी मँगा रहा है, थोड़ा इंतज़ार करें।
अगर संदेश हो "Unable to fetch data, please try again", तो मतलब है जानकारी लाई नहीं जा सकी। अक्सर इसकी वजह कमज़ोर इंटरनेट या सर्वर की अस्थायी दिक्कत होती है। ऐसे में दोबारा कोशिश करना या नेटवर्क बदलना काम आता है। ऐसी गड़बड़ियों के लिए glitch शब्द भी पढ़ें।
Fetch के रूप और उनका प्रयोग
वर्तमान में fetch और fetches, भूतकाल में fetched, और चल रहे काम के लिए fetching लगता है। Fetching का एक पुराना अर्थ विशेषण के रूप में आकर्षक या सुंदर भी है, जैसे a fetching smile यानी मनमोहक मुस्कान। यह अर्थ अब कम सुनाई देता है। ध्यान रहे, यह पेज मूल क्रिया fetch का है, जबकि fetched वाले पेज पर सिर्फ़ बीते काम वाला रूप समझाया गया है।
Far fetched एक अलग मुहावरा है। यह उस बात के लिए कहा जाता है जो सच मानने लायक न लगे, यानी बेतुकी या खींच-तानकर बनाई हुई। That excuse sounds far fetched यानी यह बहाना मनगढ़ंत लग रहा है।
फ़ेच का सही उच्चारण
Fetch को फ़ेच बोलते हैं। शुरुआत में नुक्ते वाला फ़, बीच में छोटा ए और अंत में च की आवाज़। t यहाँ अलग से नहीं बोला जाता, tch मिलकर बस च बनता है। Fetched का उच्चारण फ़ेच्ट है, जिसमें अंत का ed हल्का ट जैसा सुनाई देता है।
उदाहरण वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| Can you fetch my glasses from the table? | क्या तुम मेज़ से मेरा चश्मा ला दोगे? |
| The dog fetched the ball and ran back. | कुत्ता गेंद उठाकर वापस दौड़ आया। |
| I will fetch the kids from school at two. | मैं दो बजे बच्चों को स्कूल से ले आऊँगी। |
| The app is fetching your location. | ऐप आपकी लोकेशन पता कर रहा है। |
| These handmade lamps fetch a good amount at fairs. | ये हाथ से बने दीये मेलों में अच्छे दाम पर बिकते हैं। |
Fetch, bring और get में फ़र्क
- Bring: सामने वाले की तरफ़ कोई चीज़ लाना। जाने वाला हिस्सा ज़रूरी नहीं।
- Fetch: पहले जाना, फिर उठाकर लाना। यानी आना-जाना दोनों।
- Get: सबसे आम और ढीला शब्द, जो पाना, लाना, समझना कई अर्थों में चलता है।
बोलचाल में get me some water और fetch me some water लगभग एक जैसे हैं, पर fetch थोड़ा पुराना और ब्रिटिश अंदाज़ का लगता है। पालतू dog के साथ खेला जाने वाला खेल भी fetch ही कहलाता है, जिसमें गेंद फेंकी जाती है और कुत्ता उसे लौटा लाता है। बाक़ी आम क्रियाएँ डेली यूज़ शब्दों के पेज पर पढ़ें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Fetch ka matlab kya hota hai?
Fetch का मतलब है जाकर कुछ ले आना। कंप्यूटर में इसका अर्थ है सर्वर से डेटा मँगाकर दिखाना।
Fetching data का मतलब क्या है?
स्क्रीन पर यह दिखे तो समझिए ऐप या वेबसाइट अभी जानकारी लोड कर रही है। ऐसे में बस कुछ पल रुकना होता है।
Far fetched का हिंदी अर्थ क्या है?
Far fetched यानी अविश्वसनीय या बेतुका। ऐसी कहानी या दलील जो सच से बहुत दूर लगे।
Fetch का sentence कैसे बनाएँ?
जैसे Please fetch a chair for grandma यानी दादी के लिए एक कुर्सी ले आओ। इसमें किसी के लिए जाकर चीज़ लाने का भाव है।