Fetched meaning in Hindi है लाया, जाकर ले आया या मँगवाया। यह fetch क्रिया का भूतकाल है, यानी कोई चीज़ कहीं जाकर उठाई और वापस ले आई गई। She fetched water from the well का मतलब है वह कुएँ से पानी भर लाई।
आजकल यह शब्द मोबाइल ऐप और वेबसाइट के संदेशों में भी दिखता है, जैसे data fetched successfully। इसके अलावा far-fetched नाम का एक मज़ेदार मुहावरा भी है। नीचे fetched ka matlab हर जगह के हिसाब से समझिए।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
लाया, जाकर ले आया, मँगवायाशब्द-भेद
Verb का past tense और past participleउच्चारण
फ़ेच्ट (आख़िर में हल्की ट)मूल शब्द
fetch (लाना), fetching (लाते हुए, या आकर्षक)मुहावरा
far-fetched (दूर की कौड़ी, मानने लायक़ नहीं)कहाँ दिखता है
कहानियाँ, ऐप के संदेश, कोडिंग, नीलामी की ख़बरें
Fetched meaning in Hindi: अलग जगह, अलग अर्थ
- जाकर लाना: The boy fetched a glass of water. लड़का एक गिलास पानी ले आया। यहाँ जाना और लौटना दोनों शामिल हैं, यही fetch को bring से अलग बनाता है।
- किसी को बुला लाना: He fetched the doctor at midnight. वह आधी रात को डॉक्टर को बुला लाया।
- क़ीमत मिलना: The old car fetched a good price. पुरानी गाड़ी अच्छे दाम में बिक गई।
- कंप्यूटर में डेटा लाना: ऐप ने सर्वर से जानकारी मँगवाई और स्क्रीन पर दिखा दी।
फ़ेच्ड कैसे बोलें
Fetched को फ़ेच्ट बोलते हैं, एक ही झटके में। च जैसी आवाज़ के बाद आख़िरी ed की कोई अलग आवाज़ नहीं बनती, बस हल्की ट सुनाई देती है, ड नहीं। हिंदी में कई लोग इसे फ़ेच्ड लिखते हैं, पर फ़ेचेड बोलना ग़लत है। शुरू का f होंठ और दाँत से निकलने वाला फ़ है, प वाला फ नहीं।
Fetch के बाक़ी रूप: fetch (फ़ेच), fetches (फ़ेचिज़), fetching (फ़ेचिंग)।
ऐप और कोडिंग में fetched
बैंक ऐप खोलते ही नीचे छोटा संदेश आता है: "Statement fetched successfully." इसका सीधा मतलब है कि आपका स्टेटमेंट सर्वर से सफलतापूर्वक आ गया है और अब दिख रहा है।
उल्टा संदेश "Unable to fetch details" का मतलब है कि जानकारी लाई नहीं जा सकी, शायद इंटरनेट कमज़ोर है या सर्वर बंद है। प्रोग्रामिंग सीखने वाले छात्र fetch को एक कमांड के रूप में भी पढ़ते हैं, जो किसी दूसरी जगह से डेटा मँगवाती है।
Far-fetched का मतलब
Far-fetched का शाब्दिक अर्थ है बहुत दूर से लाया गया। पर इसका असली मतलब है ऐसी बात जिस पर यक़ीन करना मुश्किल हो, जैसे हिंदी में दूर की कौड़ी या हवाई बात।
Your excuse sounds far-fetched यानी तुम्हारा बहाना गले नहीं उतर रहा। यह थोड़ा तंज़ भरा शब्द है, इसलिए बॉस या बड़ों से बात करते समय सोचकर इस्तेमाल करें।
Fetched वाले वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| My dog fetched the ball again. | मेरा कुत्ता फिर से गेंद उठा लाया। |
| Mother fetched my coat from the room. | माँ कमरे से मेरा कोट ले आईं। |
| The painting fetched a high price at the auction. | नीलामी में उस पेंटिंग की ऊँची क़ीमत लगी। |
| The app fetched new messages. | ऐप ने नए मैसेज मँगवा लिए। |
| His story about the ghost was far-fetched. | भूत वाली उसकी कहानी पर यक़ीन करना मुश्किल था। |
Fetched, brought और got का फ़र्क
Brought का मतलब है साथ लाया, चाहे जाना पड़ा हो या नहीं। Fetched में साफ़ है कि कोई जाकर लाया। Got सबसे ढीला शब्द है, इसका मतलब पाया, लिया या ले आया कुछ भी हो सकता है। ऐसे ही रोज़ के शब्द रोज़मर्रा के अंग्रेज़ी शब्द में पढ़ें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Fetched ka matlab kya hai?
Fetched का मतलब है जाकर ले आया या मँगवाया। यह fetch का भूतकाल वाला रूप है, जो बीते समय की बात बताता है।
Data fetched successfully दिखे तो समझें क्या?
समझिए कि ऐप या वेबसाइट ने ज़रूरी जानकारी सर्वर से सफलतापूर्वक ले ली है। यह कोई ग़लती का संदेश नहीं, अच्छी ख़बर है।
Far-fetched को हिंदी में क्या कहेंगे?
Far-fetched को हिंदी में अविश्वसनीय, दूर की कौड़ी या बेसिर-पैर की बात कह सकते हैं। यानी ऐसी बात जो सच नहीं लगती।
Fetched और brought में क्या अंतर है?
Fetched में कहीं जाकर वापस लाने का भाव है। Brought सिर्फ़ इतना बताता है कि चीज़ साथ लाई गई।
Fetching का एक और मतलब क्या है?
पुरानी अंग्रेज़ी में fetching का मतलब आकर्षक या सुंदर भी होता है, जैसे a fetching smile यानी मन मोह लेने वाली मुस्कान।