Fist meaning in Hindi है मुट्ठी, यानी हाथ की वह शक्ल जब सारी उँगलियाँ अंदर मोड़कर हथेली से कसकर दबा ली जाएँ और अँगूठा उनके ऊपर या बगल में आ जाए। इसी बंद हाथ से कोई वार करे तो उसे मुक्का या घूँसा भी कहते हैं।
यह शरीर से जुड़ा छोटा सा शब्द है, पर इससे कई वाक्यांश बनते हैं, जैसे दोस्तों का fist bump, गुस्से में मुट्ठी भींचना, या कंजूस के लिए tight-fisted। साथ ही बहुत से लोग इसे fistula से जोड़ बैठते हैं, जो बिल्कुल अलग चीज़ है। ये सब बातें नीचे एक-एक करके।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
मुट्ठी, मुक्का, घूँसाशब्द-भेद
Noun (संज्ञा), कभी verb भीउच्चारण
फ़िस्टदूसरे रूप
fists, fistful, fistedमिलते-जुलते शब्द
punch, knuckles, gripउल्टा शब्द
open palm (खुली हथेली)
Fist meaning in Hindi: शरीर का हिस्सा या हाथ की मुद्रा
- मुट्ठी: बंद किया हुआ हाथ। He closed his fist यानी उसने मुट्ठी बंद कर ली।
- मुक्का, घूँसा: जब बंद हाथ से किसी पर वार हो। He hit the wall with his fist यानी उसने दीवार पर मुक्का मारा।
- मुट्ठी भर मात्रा: fistful, जैसे a fistful of rice यानी मुट्ठी भर चावल।
Fist कोई अलग अंग नहीं है, यह हाथ की एक मुद्रा है। खुली हथेली को palm कहते हैं और उँगलियों के उभरे जोड़ों को knuckles।
Fist का उच्चारण
Fist को फ़िस्ट बोलते हैं, f के लिए नीचे बिंदी वाला फ़ और छोटी इ। इसे first (फ़र्स्ट, यानी पहला) से न मिलाएँ। दोनों की स्पेलिंग में बस r का फ़र्क है, पर अर्थ बिल्कुल अलग है। बहुवचन fists को फ़िस्ट्स पढ़ते हैं।
मुट्ठी वाले उदाहरण
| English | हिंदी |
|---|---|
| The baby held my finger in her tiny fist. | बच्ची ने अपनी नन्ही मुट्ठी में मेरी उँगली पकड़ ली। |
| He clenched his fists in anger. | गुस्से में उसने मुट्ठियाँ भींच लीं। |
| The players gave each other a fist bump after the win. | जीत के बाद खिलाड़ियों ने एक-दूसरे से मुट्ठी टकराई। |
| She grabbed a fistful of peanuts from the bowl. | उसने कटोरी से मुट्ठी भर मूँगफली उठा ली। |
| Open your fist and show me what is inside. | मुट्ठी खोलो और दिखाओ अंदर क्या है। |
Fist से बने वाक्यांश
- Fist bump: दो लोग बंद मुट्ठियाँ हल्के से टकराते हैं, बधाई या दोस्ती का इशारा। चैट में इसका इमोजी भी चलता है।
- Clenched fist: भींची हुई मुट्ठी, जो ग़ुस्सा, दर्द या पक्का इरादा दिखाती है।
- Raised fist: ऊपर उठी मुट्ठी, एकजुटता या विरोध का निशान।
- Tight-fisted: कंजूस, जो पैसे मुट्ठी में कसकर रखे।
- Iron fist: लोहे की मुट्ठी, यानी बहुत सख़्ती से राज या काम चलाना।
हाथ के ऐसे इशारों को gesture कहा जाता है।
सेहत और कसरत में fist
डॉक्टर कभी हाथ की ताक़त जाँचने के लिए कहते हैं: make a fist, यानी मुट्ठी बनाओ। ब्लड टेस्ट के समय भी नस उभारने के लिए मुट्ठी बंद करवाई जाती है। सुबह मुट्ठी बंद करने में दर्द या जकड़न रहना जोड़ों की stiffness का इशारा हो सकता है, जो कई बार arthritis में दिखता है।
यह सामान्य जानकारी है। हाथ में लगातार दर्द, सूजन या सुन्नपन हो तो किसी डॉक्टर को दिखाएँ।
Fist और fistula का भ्रम
कुछ लोग fistula को fist से जुड़ा शब्द समझते हैं, क्योंकि शुरुआत एक जैसी दिखती है। असल में fistula एक मेडिकल स्थिति है, जिसे हिंदी में नासूर या भगंदर कहते हैं। इसका हाथ या मुट्ठी से कोई संबंध नहीं। शरीर के बाक़ी हिस्सों के नाम सेहत और शरीर के शब्द वाले पेज पर मिलेंगे।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Fist ka matlab kya hai?
Fist का मतलब है मुट्ठी, यानी उँगलियाँ मोड़कर बंद किया हुआ हाथ। वार के संदर्भ में इसे मुक्का या घूँसा भी कहते हैं।
Fist bump का मतलब क्या है?
Fist bump में दो लोग अपनी बंद मुट्ठियाँ हल्के से टकराते हैं। यह हाथ मिलाने जैसा दोस्ताना इशारा है, जो बधाई या शाबाशी के लिए होता है।
Fist और first में क्या फ़र्क है?
Fist (फ़िस्ट) का अर्थ मुट्ठी है, जबकि first (फ़र्स्ट) का अर्थ पहला है। स्पेलिंग में सिर्फ़ r का अंतर है, इसलिए लिखते समय ध्यान दें।
Tight fisted का मतलब क्या होता है?
Tight-fisted का मतलब है कंजूस, जो पैसे ख़र्च करने से बचे। यह थोड़ा तंज़ वाला शब्द है।
Fistful meaning in Hindi क्या है?
Fistful का मतलब है मुट्ठी भर, यानी उतनी मात्रा जो एक मुट्ठी में आ जाए। जैसे a fistful of coins यानी मुट्ठी भर सिक्के।