Glimpse meaning in Hindi है झलक, यानी किसी चीज़ या इंसान को बस एक पल के लिए देख पाना। भीड़ में किसी स्टार की एक झलक मिल जाए, या चलती ट्रेन की खिड़की से पहाड़ दिख जाए और फिर ओझल हो जाए, तो अंग्रेज़ी में इसे glimpse कहते हैं।
यह शब्द फ़ोटो वाले कैप्शन, फ़िल्मों के टीज़र और कहानियों में ख़ूब आता है। नीचे glimpse ka matlab, इसके दोनों रूप (संज्ञा और क्रिया), उच्चारण और sight या view जैसे शब्दों से इसका अंतर समझाया गया है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
झलक, एक नज़र, क्षणिक दर्शनशब्द-भेद
Noun (संज्ञा), Verb (क्रिया)उच्चारण
ग्लिम्प्सशब्द के रूप
glimpses, glimpsed, glimpsingमिलते-जुलते शब्द
glance, peek, sightकहाँ दिखता है
कैप्शन, टीज़र, कहानी, ख़बरें
Glimpse meaning in Hindi: दो रूप, दो काम
- संज्ञा के रूप में (a glimpse): झलक या पल भर की नज़र। जैसे a glimpse of the sea यानी समुद्र की एक झलक।
- क्रिया के रूप में (to glimpse): किसी को थोड़ी देर के लिए, अधूरा सा देख लेना। जैसे I glimpsed her in the crowd यानी मैंने भीड़ में उसे एक पल के लिए देखा।
- किसी बात का अंदाज़ा: कभी-कभी glimpse का मतलब होता है किसी चीज़ की छोटी सी समझ। जैसे a glimpse into village life यानी गाँव की ज़िंदगी की एक हल्की सी तस्वीर।
ध्यान दें कि glimpse में देखने का समय बहुत कम होता है और पूरी चीज़ साफ़ नहीं दिखती।
ग्लिम्प्स का सही उच्चारण
Glimpse का उच्चारण ग्लिम्प्स है, जो एक साँस में निकलता है। इसमें i छोटी इ की तरह है, लंबी ई नहीं। अंत वाला se सीधा स सुनाई देता है, इसलिए ग्लिम्प्ज़ कहना ठीक नहीं। क्रिया के past रूप glimpsed को ग्लिम्प्स्ट पढ़ा जाता है, और glimpses का उच्चारण ग्लिम्प्सिज़ बनता है। बहुत से लोग जल्दी में इसे ग्लिप्स कह देते हैं, जिसमें बीच का म गायब हो जाता है, उससे बचें। p हल्का सुनाई देता है।
वाक्यों में glimpse
| English | हिंदी |
|---|---|
| We caught a glimpse of the moon behind the clouds. | बादलों के पीछे हमें चाँद की एक झलक दिखी। |
| Fans waited for hours to get a glimpse of the player. | खिलाड़ी की एक झलक पाने के लिए फ़ैन घंटों खड़े रहे। |
| I only glimpsed the bus number before it left. | बस निकलने से पहले मैं उसका नंबर बस एक पल देख पाया। |
| This museum gives a glimpse into old Indian kitchens. | यह संग्रहालय पुराने भारतीय रसोईघरों की झलक दिखाता है। |
| Here is a glimpse of our wedding preparations. | यह रही हमारी शादी की तैयारियों की एक झलक। |
| She did not even get a glimpse of the result sheet. | उसे रिज़ल्ट की लिस्ट देखने तक का मौक़ा नहीं मिला। |
Glimpse, glance और peek में अंतर
- Glimpse: चीज़ अपने आप पल भर के लिए दिख जाती है, आप चाहें या न चाहें। ज़ोर दिखने पर है।
- Glance: आप ख़ुद जानबूझकर जल्दी से एक नज़र डालते हैं, जैसे घड़ी पर नज़र डालना।
- Peek: चुपके से, छिपकर देखना, जैसे दरवाज़े की दरार से झाँकना।
यानी I glanced at my phone में देखने वाले ने कोशिश की, जबकि I caught a glimpse of the train में ट्रेन बस दिख गई। किसी चीज़ को देर तक ध्यान से देखने के लिए observe या stare आते हैं, और किसी नई जगह को घूमकर देखने के लिए explore।
सोशल मीडिया और टीज़र में glimpse
किसी दोस्त ने रील डाली और कैप्शन लिखा: "A small glimpse of my trip to the hills." मतलब है पहाड़ों की यात्रा की एक छोटी सी झलक, पूरी कहानी नहीं, बस कुछ पल।
नई फ़िल्म या वेब सीरीज़ के छोटे वीडियो को भी "first glimpse" कहा जाता है, यानी पहली झलक। कपड़ों की दुकानें नए कलेक्शन की "sneak peek" दिखाती हैं, जिसका भाव भी छोटी सी पहली झलक ही है। ऐसे कैप्शन में अक्सर stunning या aesthetic जैसे शब्द भी साथ आते हैं।
जुड़े हुए वाक्यांश
Catch a glimpse: झलक पा लेना। First glimpse: पहली झलक। A glimpse of hope: उम्मीद की एक किरण, हालाँकि इस भाव में a glimmer of hope ज़्यादा आम है। Fleeting glimpse: बहुत ही छोटी, पल भर की झलक।
रोज़ाना इस्तेमाल होने वाले बोलचाल के ऐसे बाक़ी शब्दों की सूची रोज़मर्रा के अंग्रेज़ी शब्द पर रखी है।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Glimpse ka matlab kya hota hai?
Glimpse का मतलब है झलक या पल भर की नज़र। जब कोई चीज़ बहुत थोड़ी देर के लिए दिखे और फिर नज़रों से हट जाए, तो उसे glimpse कहते हैं।
Catch a glimpse का हिंदी क्या है?
Catch a glimpse का मतलब है किसी की झलक पा लेना। जैसे I caught a glimpse of the tiger यानी मुझे बाघ की एक झलक दिख गई।
Glimpse किस शब्द-भेद का शब्द है?
यह संज्ञा भी है और क्रिया भी। A glimpse में यह संज्ञा है, जबकि to glimpse someone में यह क्रिया है जिसका past रूप glimpsed बनता है।
Glimpse और glance में क्या फ़र्क है?
Glimpse में चीज़ अपने आप दिख जाती है, glance में आप ख़ुद एक नज़र डालते हैं। दोनों में समय कम होता है, पर कोशिश सिर्फ़ glance में होती है।
A glimpse of hope कब बोलते हैं?
यह उम्मीद की एक हल्की सी किरण के लिए आता है। मुश्किल हालात में जब थोड़ा सा सुधार दिखे, तब यह वाक्यांश बोला जाता है।