Grace meaning in Hindi है शालीनता, सौम्यता या कृपा। किसी के चलने-फिरने और बोलने में जो सलीका और नज़ाकत होती है, उसे grace कहते हैं, और धार्मिक बातों में यही शब्द ईश्वर के अनुग्रह के लिए आता है।
इसके अलावा स्कूल के grace marks और बीमा या लोन के grace period में भी यही शब्द है, जहाँ इसका मतलब होता है छूट या मोहलत। नीचे हर अर्थ को उसके अपने उदाहरण के साथ खोला गया है, और graceful, gracious व disgrace जैसे रूप भी।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
शालीनता, सौम्यता, कृपा, मोहलतशब्द-भेद
Noun (संज्ञा), कभी verb (शोभा बढ़ाना)उच्चारण
ग्रेसदूसरे रूप
graceful, gracefully, gracious, disgraceउल्टा शब्द
clumsiness (भद्दापन), disgrace (अपमान)कहाँ दिखता है
रिज़ल्ट, बीमा पॉलिसी, प्रार्थना, तारीफ़ में
Grace meaning in Hindi: पाँच अलग अर्थ
- शालीनता, नज़ाकत: हिलने-डुलने में सुंदरता और सहजता। The dancer moved with grace यानी नर्तकी बड़ी नज़ाकत से थिरकी।
- शिष्टता, बड़प्पन: मुश्किल हालात में भी अच्छा व्यवहार। He accepted defeat with grace यानी उसने हार को बड़े दिल से माना।
- ईश्वर की कृपा, अनुग्रह: by God's grace यानी भगवान की दया से। यह अर्थ divine शक्ति से जुड़ी बातों में आता है।
- छूट या मोहलत: grace period यानी तय तारीख़ के बाद मिलने वाला अतिरिक्त समय, और grace marks यानी पास होने के लिए दिए गए कुछ अतिरिक्त अंक।
- खाने से पहले की प्रार्थना: say grace यानी भोजन से पहले धन्यवाद की छोटी प्रार्थना करना। यह ईसाई परिवारों में आम है।
ग्रेस शब्द का उच्चारण
Grace एक ही हिस्से वाला शब्द है और इसे ग्रेस बोलते हैं। ग्र साफ़ बोलें और बीच में लंबी ए की आवाज़ रखें। ग्रास (grass) से इसे न मिलाएँ, वह घास है। Graceful को ग्रेसफ़ुल और gracious को ग्रेशस बोला जाता है, जिसमें ci की आवाज़ श बन जाती है।
Grace period और grace marks का मतलब
बीमा कंपनी का मैसेज: "Your premium is due. A grace period of 30 days is available." यानी प्रीमियम की तारीख़ निकल गई है, पर तीस दिन की मोहलत है। इस बीच भुगतान कर दिया तो पॉलिसी चालू रहेगी।
रिज़ल्ट पर grace marks दिखें तो समझिए कि छात्र एक-दो अंक से फ़ेल हो रहा था और बोर्ड ने नियम के अनुसार कुछ अंक जोड़कर उसे पास कर दिया। हिंदी में इन्हें कृपांक भी कहते हैं।
Grace period के नियम हर बैंक, बीमा कंपनी और लोन में अलग होते हैं। यह सामान्य जानकारी है, अपनी पॉलिसी के लिए कंपनी से पक्की बात करें।
Grace के साथ बने वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| She carried herself with grace at the event. | समारोह में उसका बर्ताव बहुत शालीन था। |
| By God's grace, everyone is safe. | भगवान की कृपा से सब सुरक्षित हैं। |
| The bank gave me a grace period of ten days. | बैंक ने मुझे दस दिन की मोहलत दी। |
| He handled the criticism with grace. | उसने आलोचना को बड़प्पन से संभाला। |
| Your presence will grace the occasion. | आपके आने से इस मौक़े की शोभा बढ़ेगी। |
Graceful, gracious और disgrace
- graceful: सुंदर और सहज ढंग वाला, जैसे a graceful swan (सजीला हंस)।
- gracefully: सलीके से। Age gracefully यानी उम्र को ख़ूबसूरती से अपनाना।
- gracious: दयालु, विनम्र और मेहमाननवाज़, जैसे a gracious host।
- disgrace: बेइज़्ज़ती या शर्म की बात। यह grace का लगभग उल्टा है।
व्यवहार की सुंदरता बताने के लिए elegant और dignity भी काम आते हैं। Elegant ज़्यादा पहनावे और रूप के लिए, dignity आत्मसम्मान के लिए, और grace दोनों के मेल के लिए।
तारीफ़ और नाम के रूप में grace
सोशल मीडिया पर किसी की फ़ोटो पर लोग pure grace या so much grace लिखते हैं। इसका मतलब है कि उस व्यक्ति में बहुत सलीका और ठहराव दिख रहा है, यह एक सम्मान भरी तारीफ़ है। Grace लड़कियों का एक नाम भी है। दया और करुणा के लिए compassion पेज भी पढ़ें, और आम बोलचाल के ऐसे शब्दों के लिए डेली यूज़ हब पर जाएँ।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Grace ka matlab kya hai?
Grace का मतलब है शालीनता, सौम्यता या ईश्वर की कृपा। संदर्भ के हिसाब से यह मोहलत या छूट के अर्थ में भी आता है।
Grace period का मतलब क्या होता है?
तय तारीख़ निकलने के बाद मिलने वाला अतिरिक्त समय, जिसमें भुगतान करने पर जुर्माना या नुक़सान नहीं होता। बीमा, क्रेडिट कार्ड और लोन में यह शब्द आम है।
By God's grace को हिंदी में कैसे कहें?
भगवान की कृपा से या ऊपरवाले की दया से। इसका इस्तेमाल तब होता है जब कोई अच्छी बात हो जाए और हम उसके लिए आभार जताएँ।
Grace और graceful में क्या अंतर है?
Grace संज्ञा है, यानी शालीनता। Graceful विशेषण है, यानी शालीनता से भरा, जैसे a graceful walk।
Grace अच्छा शब्द है या बुरा?
इसमें कोई बुरा भाव नहीं छिपा। किसी को graceful कहना उसकी सच्ची तारीफ़ है।