Sincerely meaning in Hindi है सच्चे दिल से, ईमानदारी से या पूरी निष्ठा से। जब कोई I sincerely thank you कहे, तो वह सिर्फ़ औपचारिकता नहीं निभा रहा, बल्कि सचमुच आभार जता रहा है।
पत्र और ईमेल के आख़िर में लिखा Yours sincerely इस शब्द का सबसे जाना-पहचाना रूप है। यहाँ बताया गया है कि वहाँ इसका क्या भाव है, faithfully और cordially से इसका फ़र्क क्या है, और रोज़ की बोली में sincerely कहाँ फ़िट बैठता है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
सच्चे दिल से, ईमानदारी से, निष्ठा सेशब्द-भेद
Adverb (क्रिया-विशेषण)उच्चारण
सिन्सियरलीमूल शब्द
sincere (सच्चा, निष्कपट), sincerity (सच्चाई, निष्ठा)उल्टा शब्द
insincerely (दिखावे से)कहाँ दिखता है
औपचारिक पत्र, नौकरी का आवेदन, माफ़ीनामा, ईमेल
Sincerely meaning in Hindi: बोलचाल में अर्थ
Sincerely शब्द sincere से बना है, जिसका मतलब है सच्चा या निष्कपट। इसके पीछे -ly जुड़ते ही यह क्रिया-विशेषण बन गया, यानी किसी काम को करने का ढंग बताने लगा।
- सच्चे मन से: I sincerely apologise यानी मैं दिल से माफ़ी माँगता हूँ।
- पूरी गंभीरता से: We sincerely hope you recover soon यानी हम सच में चाहते हैं कि आप जल्दी ठीक हो जाएँ।
- पत्र का समापन: Yours sincerely या अकेला Sincerely, जिसके नीचे लिखने वाले का नाम आता है।
सिन्सियरली का उच्चारण
सही उच्चारण सिन्सियरली है। ज़ोर बीच वाले सियर पर पड़ता है: सिन्-सियर-ली। c को यहाँ स पढ़ते हैं, क नहीं, इसलिए सिनसेरली या सिंकियरली ग़लत हैं। Sincere को सिन्सियर और sincerity को सिन्सेरिटी बोलते हैं। ध्यान दें कि sincerity में ज़ोर से वाला हिस्सा बदलकर से पर आ जाता है। अभ्यास के लिए पहले सिन् कहें, फिर सियर पर थोड़ा रुककर ज़ोर दें और आख़िर में हल्का ली जोड़ दें। Yours sincerely बोलते समय इसे योर्स सिन्सियरली कहा जाता है।
Letter और email में Yours sincerely
औपचारिक पत्र के अंत में Yours sincerely का भाव है "आपका सच्चा", जिसे हिंदी पत्रों में भवदीय लिखा जाता है। यह संकेत है कि पत्र पूरी ईमानदारी से लिखा गया है।
- Yours sincerely: जब पत्र की शुरुआत किसी के नाम से हो, जैसे Dear Mr Verma या Dear Ms Rao।
- Yours faithfully: जब शुरुआत Dear Sir या Dear Madam से हो, यानी पत्र किसी पद या दफ़्तर को भेजा जा रहा हो।
- Sincerely अकेले: अमेरिकी अंदाज़ में और ईमेल में ज़्यादा चलता है।
नौकरी के आवेदन वाला ईमेल ऐसे ख़त्म होता है: "Thank you for your time. Sincerely, Neha Joshi." यहाँ Sincerely बताता है कि नेहा सम्मान और ईमानदारी से अपनी बात रख रही है। यह विदा लेने का औपचारिक ढंग है, इसका अलग से अनुवाद करने की ज़रूरत नहीं।
उदाहरण वाक्य: English और हिंदी
| English | हिंदी |
|---|---|
| I sincerely thank you for your help during the move. | घर बदलते समय की मदद के लिए मैं दिल से आपका शुक्रिया अदा करता हूँ। |
| He sincerely believed the plan would work. | उसे सच में यक़ीन था कि योजना कामयाब होगी। |
| We sincerely regret the late delivery of your order. | आपके ऑर्डर के देर से पहुँचने का हमें सचमुच खेद है। |
| She prepared sincerely for every exam. | उसने हर परीक्षा की तैयारी पूरी लगन से की। |
| Yours sincerely, Amit Kumar | भवदीय, अमित कुमार |
| I sincerely hope we meet again. | मैं सच में चाहता हूँ कि हम फिर मिलें। |
Sincerely, faithfully, cordially और regards
ये सभी पत्र ख़त्म करने के तरीक़े हैं, पर हर एक का मिज़ाज अलग है। Faithfully अनजान व्यक्ति या दफ़्तर के लिए सबसे औपचारिक है। Sincerely नाम जानने पर औपचारिक होते हुए भी थोड़ा निजी लगता है। Cordially में गर्मजोशी और आत्मीयता है, जो न्योते में अक्सर दिखती है। Regards या Best regards ईमेल में सबसे आम और हल्का है; regard के अर्थ उसके अपने पेज पर देखें।
Sincerely को seriously से न मिलाएँ। Seriously का अर्थ है गंभीरता से, जबकि sincerely में दिल की सच्चाई का भाव है।
Sincere student और sincerity
Sincere student या sincere employee कहने का मतलब है मेहनती, ईमानदार और अपने काम को लेकर गंभीर इंसान। रिपोर्ट कार्ड पर टीचर का लिखा "He is sincere" अच्छी तारीफ़ मानी जाती है। संज्ञा रूप sincerity है, जैसे with all sincerity यानी पूरी सच्चाई के साथ। ऐसे ही काम के शब्द ग्रामर और बेसिक शब्दों के पेज पर मिलेंगे, और किसी बात पर ज़ोर देने वाला indeed भी देख लें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Sincerely ka matlab kya hota hai?
Sincerely का मतलब है सच्चे दिल से या ईमानदारी से। यह तब आता है जब कोई अपनी भावना पूरी सच्चाई से कहना चाहे।
Yours sincerely का हिंदी क्या है?
Yours sincerely का हिंदी रूप भवदीय माना जाता है। यह औपचारिक पत्र के अंत में नाम से ठीक पहले लिखा जाता है।
Yours sincerely लिखें या yours faithfully?
पाने वाले का नाम लिखा हो तो sincerely, और Dear Sir या Madam से शुरुआत हो तो faithfully लिखें। भारत में दोनों ख़ूब चलते हैं, पर यह नियम याद रखना अच्छा है।
Sincerely किस तरह का शब्द है?
Sincerely एक adverb है, हिंदी व्याकरण में क्रिया-विशेषण। इससे पता चलता है कि बात किस भाव से कही या की गई।
Sincere और sincerely में क्या अंतर है?
Sincere विशेषण है, जो व्यक्ति या भावना के लिए आता है, जैसे a sincere apology। Sincerely क्रिया-विशेषण है, जो काम करने के ढंग के लिए आता है।