Gross meaning in Hindi दो बिल्कुल अलग दिशाओं में जाता है: पैसे और वज़न की बात में इसका अर्थ है कुल या सकल, और दोस्तों की बातचीत में इसका अर्थ है घिनौना या छी जैसा। एक ही शब्द के ये दोनों रूप इतने अलग हैं कि सैलरी स्लिप पढ़ते समय और चैट पढ़ते समय लोग अक्सर भ्रम में पड़ जाते हैं।
आगे हर अर्थ की अलग व्याख्या दी गई है, साथ में gross और net का फ़र्क, जो नौकरी करने वालों के लिए सबसे काम का है। स्लैंग वाले रूप के करीबी शब्द disgusting और cringe के पेज भी देख सकते हैं।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
कुल, सकल, घिनौना, घोरशब्द-भेद
मुख्य रूप से Adjective (विशेषण); Noun और Verb भीउच्चारण
ग्रोसदूसरे रूप
grossly (बुरी तरह), grossed, grossnessउल्टा शब्द
net (शुद्ध, कटौती के बाद)कहाँ दिखता है
सैलरी स्लिप, बिल, पैकेट, चैट, खबरें
Gross meaning in Hindi: पाँच अलग अर्थ
- कुल, सकल (कटौती से पहले): gross salary यानी टैक्स और PF कटने से पहले की पूरी तनख़्वाह। gross weight यानी डिब्बे समेत कुल वज़न।
- घिनौना, गंदा (बोलचाल): "Eww, that is gross" यानी छी, यह कितना गंदा है।
- घोर, भारी (ग़लती या लापरवाही): gross negligence यानी घोर लापरवाही, gross mistake यानी बहुत बड़ी गलती।
- संख्या 144 (संज्ञा): व्यापार में एक gross का मतलब 12 दर्जन, यानी 144 चीज़ें।
- कुल कमाई करना (क्रिया): "The fair grossed ten lakh rupees" यानी मेले ने कुल दस लाख रुपये कमाए।
उच्चारण: ग्रोस, ग्रॉस नहीं
Gross का उच्चारण ग्रोस है, जिसमें ओ लंबा है, जैसे रोज़ या पोस्ट में। लिखावट में दो s देखकर लोग इसे ग्रॉस बोल देते हैं, जैसे cross (क्रॉस) में, पर यह शब्द उस नियम से अलग चलता है। grossly को ग्रोसली और grossed को ग्रोस्ट बोला जाता है। ऑफ़िस में gross salary बोलते समय भी यही उच्चारण सही माना जाता है।
सैलरी स्लिप में gross और net
मान लीजिए सैलरी स्लिप में Gross Salary: 40,000 और Net Pay: 35,600 लिखा है। इसका मतलब है आपकी कुल कमाई 40,000 रुपये है, जिसमें से PF, टैक्स और दूसरी कटौतियाँ हटाकर 35,600 रुपये खाते में आएँगे।
याद रखने का आसान तरीक़ा: gross पहले आता है, net बाद में। Gross में सब कुछ जुड़ा है, net में से कटौती निकल चुकी है। दुकान के पैकेट पर भी gross weight में डिब्बा शामिल होता है, जबकि net weight सिर्फ़ अंदर के सामान का वज़न है। पगार और बिल से जुड़े बाक़ी शब्द पैसे और नौकरी वाली सूची में रखे गए हैं।
उदाहरण: English और हिंदी
| English | हिंदी |
|---|---|
| My gross salary is higher than what I get in hand. | मेरी कुल तनख़्वाह हाथ में आने वाली रक़म से ज़्यादा है। |
| The gross weight of the box is five kilograms. | डिब्बे का कुल वज़न पाँच किलो है। |
| Ugh, the dustbin smells gross. | छी, कूड़ेदान से बहुत गंदी बदबू आ रही है। |
| The hospital was fined for gross negligence. | घोर लापरवाही के लिए अस्पताल पर जुर्माना लगा। |
| He grossly underestimated the cost. | उसने ख़र्च का अंदाज़ा बहुत कम लगाया। |
| The shop ordered two gross of pencils. | दुकान ने दो ग्रोस यानी 288 पेंसिलें मँगाईं। |
चैट में gross का भाव
दोस्तों के बीच gross एक हल्का-फुल्का शब्द है, जो गंदी चीज़ देखकर मुँह बनाने जैसा है। "Gross bro" का मतलब है यार, यह देखकर उल्टी जैसा लगा। इसे किसी इंसान के लिए कहना, जैसे "you are gross", चुभ सकता है, क्योंकि इसका मतलब बनता है तुम घिनौने हो। इसलिए मज़ाक में भी सोच-समझकर इस्तेमाल करें। हल्का भाव चाहिए तो weird जैसा शब्द कम चुभता है।
Gross से जुड़े आम शब्द
- Gross income: कुल आय, टैक्स से पहले
- Gross profit: सकल लाभ, यानी बिक्री में से माल की लागत घटाकर बचा पैसा
- GDP (Gross Domestic Product): सकल घरेलू उत्पाद, देश में बनी कुल चीज़ों और सेवाओं का मूल्य
- Gross out: किसी को घिन दिलाना
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Gross ka matlab kya hai?
पैसे या वज़न में gross का मतलब कुल या सकल है। बोलचाल में इसका मतलब घिनौना या गंदा होता है।
Gross salary और net salary में क्या फ़र्क है?
Gross salary कटौती से पहले की पूरी तनख़्वाह है। Net salary वह रक़म है जो PF, टैक्स वगैरह कटने के बाद खाते में आती है।
क्या gross कहना बुरा शब्द है?
यह गाली नहीं है। पर किसी व्यक्ति को gross कहना उसका अपमान लग सकता है, इसलिए चीज़ों के लिए इसका इस्तेमाल ज़्यादा ठीक है।
Gross weight का हिंदी अर्थ क्या है?
Gross weight का अर्थ है पैकिंग समेत कुल वज़न। अंदर के सामान का वज़न net weight कहलाता है।
Gross का सही उच्चारण क्या है?
ग्रोस, जिसमें ओ लंबा खिंचता है। ग्रॉस कहना आम ग़लती है।