Disgusting meaning in Hindi है घिनौना, घृणित या बहुत गंदा, यानी ऐसी चीज़ या हरकत जिसे देखकर, सूँघकर या सुनकर मन में घिन आ जाए। सड़ा हुआ खाना, कूड़े से भरी नाली या किसी का बेहद बुरा बर्ताव, सबके लिए disgusting बोला जा सकता है।
यह एक तेज़ शब्द है। ग़लत जगह बोलने पर सामने वाले को बुरा लग सकता है। आगे इसका अर्थ, उच्चारण, disgust और disgusted जैसे रूप और बोलते समय होने वाली आम ग़लती बताई गई है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
घिनौना, घृणित, बहुत गंदाशब्द-भेद
Adjective (विशेषण)उच्चारण
डिसगस्टिंगशब्द के रूप
disgust (घृणा), disgusted (जिसे घिन आई हो), disgustinglyउल्टा शब्द
pleasant, delicious, lovelyमिलते-जुलते शब्द
gross, nasty, revolting, yuck
Disgusting meaning in Hindi: कहाँ क्या अर्थ
- गंदी या बदबूदार चीज़ के लिए (घिनौना): The toilet was disgusting यानी शौचालय बहुत गंदा था।
- स्वाद के लिए (बहुत बेस्वाद): This soup tastes disgusting यानी इस सूप का स्वाद बहुत बुरा है।
- बर्ताव या काम के लिए (घृणित, शर्मनाक): His comment about the girl was disgusting यानी लड़की के बारे में उसकी बात बेहद शर्मनाक थी।
तीसरे अर्थ में यह नैतिक नाराज़गी दिखाता है, इसलिए यह गंदगी से ज़्यादा भारी बात बन जाती है।
डिसगस्टिंग कैसे बोलें
Disgusting को डिसगस्टिंग बोला जाता है। इसमें भार बीच के गस पर पड़ता है: डिस-गस-टिंग। कुछ लोग इसे डिसकस्टिंग बोल देते हैं, यह ग़लत है। बीच में ग की आवाज़ साफ़ रखें। Disgust अकेले बोलें तो डिसगस्ट, और disgusted को डिसगस्टिड।
उदाहरण: English से हिंदी
| English | हिंदी |
|---|---|
| The smell from the garbage dump was disgusting. | कूड़े के ढेर से आती बदबू बहुत घिनौनी थी। |
| Spitting on the road is a disgusting habit. | सड़क पर थूकना एक गंदी आदत है। |
| I found a hair in my food, it was disgusting. | मेरे खाने में बाल निकला, बहुत घिन आई। |
| Cheating poor farmers is disgusting. | ग़रीब किसानों को धोखा देना घृणित काम है। |
| I am disgusted by the dirty kitchen. | गंदी रसोई देखकर मुझे घिन आ रही है। |
Disgusting या disgusted: आम ग़लती
दोनों एक ही शब्द disgust से बने हैं, पर दिशा अलग है।
- Disgusting: वह चीज़ जो घिन पैदा करती है। The food is disgusting।
- Disgusted: वह इंसान जिसे घिन आ रही है। I am disgusted।
किसी ने चैट में लिखा: "I am so disgusting after seeing that video." इसका मतलब बन गया कि मैं ख़ुद घिनौना हूँ। सही वाक्य है "I am so disgusted after seeing that video", यानी वह वीडियो देखकर मुझे बहुत घिन आई।
मिलते-जुलते शब्द और उनका वज़न
- Gross: बोलचाल का हल्का शब्द, दोस्तों में ew या छी जैसा।
- Nasty: गंदा, बुरा या मतलबी, स्वभाव के लिए भी आता है।
- Creepy: डरावना और अजीब, जिससे बेचैनी हो।
- Pathetic: बहुत ख़राब या दया के लायक।
- Revolting: disgusting से भी ज़्यादा तेज़।
दोस्तों के बीच मज़ाक में gross ठीक है, पर किसी के बनाए खाने या किसी इंसान को disgusting कहना काफ़ी rude माना जाता है।
उल्टे अर्थ वाले शब्द
Disgusting के उल्टे शब्द हैं pleasant (सुहाना), delicious (स्वादिष्ट), lovely (प्यारा) और appealing (आकर्षक)। साफ़-सफ़ाई से जुड़ी बात हो तो hygiene शब्द भी जानें। किसी को ठेस पहुँचाए बिना बात कहनी हो, तो disgusting की जगह नरम शब्द unpleasant (अप्रिय) चुना जा सकता है। नापसंदगी या ख़ुशी जताने वाले बाक़ी शब्द daily use वाली सूची में मौजूद हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Disgusting ka matlab kya hai?
Disgusting का मतलब है घिनौना, घृणित या बहुत गंदा। यह ऐसी चीज़ या हरकत के लिए बोला जाता है जिससे मन में घिन आए।
क्या disgusting कोई अच्छा शब्द है?
बिल्कुल नहीं, इसमें सिर्फ़ नापसंदगी और नाराज़गी का भाव है। गंदगी, ख़राब स्वाद या किसी के बुरे बर्ताव पर लोग इसे बोलते हैं।
Disgusting और disgusted में क्या अंतर है?
Disgusting चीज़ के लिए है जो घिन पैदा करे, disgusted इंसान के लिए है जिसे घिन आए। The room is disgusting, और I am disgusted, दोनों सही वाक्य हैं।
क्या किसी इंसान को disgusting कह सकते हैं?
कह सकते हैं, पर यह बहुत कड़ा अपमान है। ज़्यादातर लोग किसी के बर्ताव के लिए कहते हैं, जैसे what you did was disgusting।
Disgusting का उल्टा क्या है?
Disgusting का उल्टा pleasant, lovely या खाने के लिए delicious है।