Hernia meaning in Hindi है हर्निया, जिसे आम भाषा में आँत उतरना कहते हैं। जब पेट की दीवार की किसी कमज़ोर जगह से अंदर का कोई हिस्सा, अक्सर आँत का टुकड़ा या चर्बी, बाहर की ओर धकेलकर उभर आता है, तो वहाँ एक नरम उभार या गाँठ दिखती है। इसी हालत को hernia कहते हैं।
किताबी हिंदी में इसे आंत्रवृद्धि भी लिखा जाता है, पर अस्पतालों में लोग हर्निया ही बोलते हैं। नीचे इसके प्रकार, आम लक्षण, रिपोर्ट में दिखने वाले शब्द और कब तुरंत डॉक्टर के पास जाना चाहिए, यह सरल भाषा में बताया गया है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
हर्निया, आँत उतरना, आंत्रवृद्धिशब्द-भेद
Noun (संज्ञा)उच्चारण
हर्नियाबहुवचन
herniasजुड़े शब्द
hernial (हर्निया से जुड़ा), herniation (उभरना या खिसकना)कहाँ दिखता है
सोनोग्राफ़ी रिपोर्ट, सर्जन की पर्ची, अस्पताल का बिल
Hernia meaning in Hindi: उभार बनता कैसे है
हमारे पेट के अंग मांसपेशियों की एक मज़बूत दीवार के पीछे रहते हैं। उम्र, भारी वज़न उठाने, पुरानी खाँसी, लंबे समय की कब्ज़ या पुराने ऑपरेशन की वजह से यह दीवार किसी जगह कमज़ोर हो सकती है। ज़ोर लगाने पर अंदर का हिस्सा उसी कमज़ोर जगह से बाहर की ओर निकल आता है।
शुरुआत में यह उभार लेटने पर अंदर चला जाता है और खड़े होने, खाँसने या ज़ोर लगाने पर फिर दिखता है। धीरे-धीरे यह बड़ा भी हो सकता है।
हर्निया का उच्चारण
Hernia को हर्निया बोलते हैं। ज़ोर पहले हिस्से हर पर है, बाक़ी नि और या हल्के बोले जाते हैं। Herniation को हर्निएशन बोलते हैं, जो रीढ़ की गद्दी खिसकने जैसी हालत के लिए भी आता है। हिंदी में लिखते समय र आधा रखें, यानी हर्निया, हेरनिया या हरनिया नहीं। अस्पताल में डॉक्टर और मरीज़ दोनों यही उच्चारण बोलते हैं, इसलिए हिंदी बातचीत में भी इसे बदलने की ज़रूरत नहीं पड़ती।
हर्निया के आम प्रकार
| प्रकार | आसान मतलब |
|---|---|
| Inguinal hernia | जाँघ और पेट के जोड़ के पास उभार, पुरुषों में सबसे आम। यही अक्सर आँत उतरना कहलाता है। |
| Umbilical hernia | नाभि के पास या उसमें उभार, छोटे बच्चों और गर्भावस्था के बाद दिख सकता है। |
| Hiatal hernia | पेट का ऊपरी हिस्सा छाती की तरफ़ खिसक जाता है, जिससे जलन और खट्टी डकार होती है। |
| Incisional hernia | पुराने ऑपरेशन के टाँकों वाली जगह पर उभार। |
| Femoral hernia | जाँघ के ऊपरी हिस्से में, जोड़ से थोड़ा नीचे, महिलाओं में ज़्यादा। |
लक्षण और ख़तरे के संकेत
- पेट या जाँघ के जोड़ पर नरम उभार, जो लेटने पर छोटा हो जाए।
- भारी चीज़ उठाने, खाँसने या ज़ोर लगाने पर खिंचाव या दर्द।
- उस जगह भारीपन या जलन का एहसास।
अगर उभार अचानक सख़्त, लाल और बहुत दर्दनाक हो जाए, अंदर न जाए, साथ में उल्टी हो या गैस और मल रुक जाए, तो इसे strangulated hernia कहा जा सकता है। यह आपातकाल है, ऐसे में तुरंत अस्पताल जाएँ।
ऊपर लिखी बातें बस मेडिकल शब्द का मतलब खोलने के लिए हैं। हर्निया की जाँच और इलाज का फ़ैसला सर्जन ही कर सकते हैं, तो उभार दिखे तो जल्द किसी सर्जन को दिखाएँ।
रिपोर्ट और पर्ची में हर्निया
सोनोग्राफ़ी रिपोर्ट में लिखा है: Right inguinal hernia with bowel loop, reducible. इसका मतलब है दाईं तरफ़ जाँघ के जोड़ पर हर्निया है, जिसमें आँत का एक हिस्सा आया है, और वह दबाने या लेटने पर वापस अंदर जा सकता है।
इलाज में अक्सर ऑपरेशन किया जाता है, जिसमें कमज़ोर जगह को टाँकों या एक जाली (mesh) से मज़बूत किया जाता है। कई बार यह दूरबीन से होता है, जिसके लिए endoscopy जैसा कैमरा इस्तेमाल होता है, और इसे laparoscopic repair कहते हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Hernia ka matlab kya hai?
Hernia का मतलब है शरीर के अंदर का कोई हिस्सा, जैसे आँत, कमज़ोर मांसपेशी से बाहर उभर आना। हिंदी में इसे हर्निया या आँत उतरना कहते हैं।
क्या हर्निया अपने आप ठीक हो जाता है?
बड़ों में हर्निया आम तौर पर अपने आप ठीक नहीं होता। छोटे बच्चों में नाभि का हर्निया कई बार बढ़ती उम्र के साथ बंद हो जाता है। सही राय सर्जन देंगे।
आँत उतरना और हर्निया एक ही चीज़ हैं?
बोलचाल में ज़्यादातर inguinal hernia को आँत उतरना कहा जाता है। हर्निया बड़ा शब्द है, जिसमें नाभि, पुराने टाँके और छाती की तरफ़ वाले प्रकार भी आते हैं।
Hiatal hernia का हिंदी अर्थ क्या है?
Hiatal hernia में पेट का ऊपरी हिस्सा पेट और छाती के बीच की पर्दे जैसी मांसपेशी से ऊपर खिसक जाता है। इससे सीने में जलन और खट्टी डकार हो सकती है।
Hernia का sentence बताइए।
My uncle had a hernia operation last month. यानी पिछले महीने मेरे चाचा का हर्निया का ऑपरेशन हुआ।